FOR - traduction en Italien

• for
• foro

Exemples d'utilisation de For en Français et leurs traductions en Italien

qui prévoit l'application alternative de la loi du for et de celle qui régit la forme de l'acte en question.
che prevede l'applicazione alternativa della legge del foro e di quella che disciplina la forma dell'atto in questione.

Kutools for Excel's Lignes/ colonnes en double basées sur la valeur de la cellule,
Kutools for Excel's Righe/ colonne duplicate in base al valore della cella,

En outre, deux options ont été élaborées pour évaluer d'éventuels changements radicaux du mécanisme de retour un retour au système dit«de La Haye» et la création d'un for unique dans l'État membre d'origine.
Inoltre, sono state elaborate due opzioni per valutare eventuali cambiamenti radicali del meccanismo di ritorno un ritorno al sistema"dell'Aia" e la creazione di un foro unico nello Stato membro d'origine.

Kutools for Excel's Sélectionner des cellules spécifiques La fonction peut vous aider à sélectionner tous les nombres non négatifs à la fois
Kutools for Excel'S Seleziona celle specifiche La funzione può aiutarti a selezionare tutti i numeri non negativi contemporaneamente

selon la loi de l'Etat du for, seuls les tribunaux de cet Etat ne soient compétents à raison de la matière.
secondo la legge dello Stato del foro, solo i tribunali di questo Stato siano competenti per ragione di materia.

vous avez Kutools for Excel- un outil pratique avec plus de fonctions 300,
lo hai Kutools for Excel- uno strumento utile con più funzioni di 300,

cela concerne les rapports en for interne ou la direction de conscience
replico che esso riguarda il rapporto in foro interno o la direzione di coscienza

Avec Kutools for Excel's Créer une liste de noms de feuille utilitaire,
Con Kutools for Excel's Crea un elenco di nomi di fogli utilità,

on aura tendance à privilégier la relative nouveauté que représente la valorisation du for interne, au détriment du for externe.
si tenderà a privilegiare la relativa novità costituita dalla valorizzazione del foro interno, a scapito del foro esterno.

utilité de Kutools for Excel, vous pouvez rapidement insérer des images à partir d'URL
utilità di Kutools for Excel, puoi inserire rapidamente immagini da URL

connue au for interne, exige une discrétion dans la façon de se comporter dans la communauté.
nota in foro interno, esige una discrezione nel modo di comportarsi nella comunità.

une autre Kutools for Excel la boîte de dialogue apparaîtra,
un altro Kutools for Excel verrà visualizzata la finestra di dialogo,

introduit tout d'abord un nouveau paragraphe 1a qui vise à préciser la notion d'ordre public du for par une énumération de textes de référence.
introduce anzitutto un nuovo paragrafo 1 bis che mira a precisare il concetto di ordine pubblico del foro elencando una serie di testi di riferimento.

le concept exclusif de Dalbello« Fit for Women» inclut la toute nouvelle construction POWERCAGE pour des journées de ski meilleures
il concetto esclusivo di Dalbello"Fit for Women" include la nuovissima costruzione POWERCAGE per delle giornate sugli sci migliori

Recovery Toolbox for Illustrator a été développé pour la récupération des documents Adobe Illustrator,
Recovery Toolbox for Illustrator è stato sviluppato per il recupero di documenti Adobe Illustrator,

à Tonga et de l'IRD(Institute for Rural Development) à Tonga.
a Tonga e dell'IRD(Institute for Rural Development) a Tonga.

des propriétaires de navires, dans sa version de 1996"Convention on the Limitation of Liability for Maritime Claims" ci-après"LLMC 1996.
nella sua versione del 1996"Convention on the Limitation of Liability for Maritime Claims" in appresso"LLMC 1996.

il y a une fonction utile Tables Fusionner in Kutools for Excel qui peut rapidement ajouter
fortunatamente c'è una funzione utile Tabelle Unisci in Kutools for Excel che può aggiungere

vous pouvez utiliser Kutools for Excel's Compter le nombre de jours de la semaine spécifiques fonction pour le faire.
puoi usare Kutools for Excel'S Contare il numero del giorno della settimana specifico funzione per farlo.

vous pouvez également installer Kutools for Excel, et utilise son Exporter la plage vers un fichier utilitaire à gérer avec ce travail.
è anche possibile installare Kutools for Excele usa il suo Esporta intervallo su file utility da gestire con questo lavoro.