FOR - traduction en Espagnol

• for
• foro
• fuero

Exemples d'utilisation de For en Français et leurs traductions en Espagnol

soient légitimement établis au for externe le fait de l'interpellation elle-même
debe constar legítimamente en el fuero externo que se ha hecho la interpelación

Ordinaire: elle est liée de plein droit à la charge que lui confie le Pontife romain, pour le for interne et le for externe;
Ordinaria: unida por el derecho mismo al oficio conferido por el Romano Pontífice, para el fuero interno y para el fuero externo;

Cependant, un acte accompli par inadvertance, en vertu d'un pouvoir délégué exercé au seul for interne, alors
Sin embargo, el acto de potestad delegada que se ejerce solamente en el fuero interno es válido

Hidalguía Universel(égalité universelle), qui est repris dans la loi 16 du titre I du nouveau for, établit que tous les civils moradores
Hidalguía universal, que se recoge en la ley 16 del título I del Fuero Nuevo, establece

directeur de Tyndall Centre for Climate change Research.
Directora del Centro Tyndall de Estudios sobre Cambio Climático.

noyau du futur for de Morlaàs.
núcleo del futuro Fòr de Morlaas.

Cette visite fait suite à des« dysfonctionnements» de certaines communautés et à des plaintes reçues témoignant de manque de distinction entre for interne et for externe.
Esta visita sigue a"disfunciones" de algunas comunidades y a una falta de distinción entre el fuero interno y el fuero externo.

le Président Bush a promulgué la loi sur la justice pour tous(Justice for All Act) de 2004 H.R. 5107 Pub.
el Presidente Bush firmó el proyecto de ley Nº H.R. 5107, denominado Ley de justicia para todos de 2004 Pub.

il dérive son nom de la for.
deriva su nombre de la fortale.

Need for Speed: Hot Pursuit,
Need for Speed: Hot Pursuit,

Peut être notamment considérée comme incompatible avec l'ordre public du for l'application, en vertu du présent règlement,
En particular, se podrá considerar incompatible con el orden público del foro la aplicación, en virtud del presente Reglamento,

Le"State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine(CIQ SA)" est l'autorité compétente en Chine pour vérifier
La State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine(CIQ SA) será la autoridad competente de China para comprobar

Le Centre de Harare a organisé une réunion sur le thème"Searching for Peace" en coopération avec le Ministère palestinien de la protection sociale,
El Centro de Harare organizó un foro con el tema“La búsqueda de la paz”, en cooperación con el Ministerio de Bienestar Social de Palestina,

Selon une étude du 2012 de la Barcelona Foundation for Ocean Sailing
Según un estudio del 2012 de Barcelona Foundation fuero Océano Sailing

Irving Lavin, professeur d'Histoire de l'Art à l'Institute for Advanced Studies de Princeton,
Irving Lavin, profesor de Historia del Arte en el Institute for Advanced Studies de Princeton,

Comparative Analyses for Selected Clean Coal Technologies in the International Marketplace,
Comparative Analyses for Selected Clean Coal Technologies in the International Marketplace,

Parce qu'elles font partie du for intérieur de l'individu
Al ser parte del foro interno del individuo

L'article II de la Déclaration exclut de la compétence du Tribunal les réclamations découlant de contrats comportant des clauses d'élection du for qui confèrent une compétence exclusive aux tribunaux iraniens en cas de différend.
En el artículo 1 de la Declaración se excluyen de la competencia del Tribunal las reclamaciones resultantes de contratos, incluidas las cláusulas de elección del fuero que confieren competencia exclusiva a los tribunales iraníes en caso de litigio.

3 de cette convention reflètent cette même collaboration entre la loi du for pour l'adoption de mesures de protection
reflejan esta misma colaboración entre la ley del foro para la adopción de las medidas de protección

al.,« Comprehensive gas chromatography with Time of Flight MS and large volume introduction for the detection of fluoride-induced regenerated nerve agent in biological samples»,
otros,“Comprehensive gas chromatography with Time of Flight MS and large volume introduction for the detection of fluoride-induced regenerated nerve agent in biological samples”,