FREINANT - traduction en Italien

• frenando
• limitano
• impedendo
• ostacolano
• frenano
• frena
• frenante

Exemples d'utilisation de Freinant en Français et leurs traductions en Italien

les statistiques révèlent que, parmi les facteurs freinant les PME dans la fourniture de services
le statistiche indicano che, fra tutti i fattori che ostacolano le PMI nella produzione di servizi

Les institutions financières se tournent vers la RegTech pour surmonter les obstacles systémiques freinant l'économie japonaise et générant des coûts élevés voir le niveau extrêmement élevé des opérations en espèces[60%] qui bloquent jusqu'à 10 000 milliards de JPY;
Istituti finanziari si rivolgono la tecnologia RegTech al fine di affrontare ostacoli sistemici che frenano l'economia giapponese e generando costi elevati ad esempio livello estremamente elevato di transazioni in contanti, 60%, che bloccano fino ad un valore di 10 trilioni di JPY;

Les hybrides augmentent l'efficacité de carburant en capturant l'énergie normalement perdus au frottement la freinant et stockant dans une batterie pour l'usage postérieur en conduisant la puissance est de nouveau exigés.
Gli ibridi aumentano l'efficienza di combustibile bloccando l'energia persi normalmente ad attrito che la frena e che memorizza in una batteria per uso successivo quando guida l'alimentazione di nuovo è richiesto.

de réduction des émissions, mais qu'il était resté inexploité en raison d'obstacles freinant la pénétration du marché par les technologies applicables.
che gran parte di esso non è stato sfruttato per la presenza di ostacoli che frenano la penetrazione sul mercato delle tecnologie in questione.

de réduction des émissions, mais qu'il était resté inexploité en raison d'obstacles freinant la pénétration du marché par les technologies applicables.
che gran parte di esso non è stato sfruttato per la presenza di ostacoli che frenano la penetrazione sul mercato delle tecnologie applicabili.

ou au bloc freinant complété de ressorts
oppure, alla massa frenante completa di molle

forces obscures astringentes et gravitantes de votre vie physique- permettant l'équilibre et freinant une expansion explosive.
gravitanti forze della vostra vita corporea- che mantengono l'equilibrio e frenano l'espansione esplosiva.

les relations transfrontalières et peut dissuader les opérateurs économiques d'étendre leurs activités en dehors de leur État membre d'origine, freinant ainsi les échanges commerciaux entre États membres.
che potrebbe scoraggiare gli operatori economici dall'estendere la propria attività al di fuori del proprio Stato membro d'origine, limitando, in tal modo, gli scambi commerciali tra Stati membri.

nous voulons surmonter les obstacles freinant une utilisation plus large des énergies renouvelables.
vogliamo superare gli ostacoli che impediscono un maggiore sfruttamento delle risorse rinnovabili.

culturelles et techniques freinant la réalisation d'une surveillance maritime plus efficace
culturali e tecnici che si frappongono alla realizzazione di una sorveglianza marittima a livello UE più efficace

le fait que les organisations bénévoles aient à payer la TVA sur les achats qu'elles effectuent afin de réaliser leurs objectifs, représentent les principaux problèmes freinant et limitant le bénévolat.
il fatto che l'IVA debba essere pagata dalle organizzazioni di volontariato per gli acquisti realizzati per conseguire i loro obiettivi sono i problemi principali che trattengono e limitano l'attività di volontariato.

notamment des mutuelles, empêche l'implantation de ces types d'entreprise dans un État membre ne les reconnaissant pas, freinant ainsi leur développement transfrontalier
impedisce alle imprese di questo tipo di stabilirsi negli Stati membri in cui tale forma giuridica non è riconosciuta, frenando così la loro attività transfrontaliera

le marché des services limitent la compétitivité des entreprises européennes, freinant la croissance et augmentant la pression sur les finances publiques.
dei servizi riducono la competitività delle imprese europee, frenando la crescita e aumentando la pressione sulle finanze pubbliche.

celle de l'Europe en général, pour autant que les règles freinant la croissance de la concurrence néfaste donnent des résultats.
quelle dell'intera Europa, a patto che vengano ottenute le norme che limitano l'aumento della concorrenza dannosa.

l'investissement transfrontaliers ou freinant l'activité économique transfrontalière dans le marché intérieur.
all'insediamento o agli investimenti oppure frenano le attività economiche transfrontaliere nel mercato interno.

à l'assurance maladie d'un État membre à l'autre ne sont que quelques-uns des facteurs freinant la mobilité.
diritti a pensione e all' assicurazione malattia da uno Stato membro a un altro sono solo alcuni dei fattori che frenano la mobilità.

la compétitivité de celles-ci par rapport aux entreprises situées à proximité des principaux marchés de l'Europe continentale, freinant la création d'emplois
diminuendone la produttività e la competitività rispetto alle imprese situate in prossimità dei principali mercati dell' Europa continentale, frenando la creazione di posti di lavoro

dont les exportations ont profité du boom de la demande en 1984 se sont retrouvés en difficulté au premier semestre de 1985 où la chute de leurs recettes d'exportations les a contraints à restreindre leurs importations, freinant ainsi les exportations de leurs partenaires commerciaux développés.
le cui esportazioni avevano beneficiato del boom della domanda nel 1984, si sono ritrovati in difficoltà nel primo semestre del 1985, quando il crollo dei redditi dalle esportazioni li ha costretti a limitare le loro importazioni, frenando così le esportazioni delle loro controparti commerciali sviluppate.

causant la souffrance et freinant le développement.
che causano sofferenza e che frenano lo sviluppo.

ses portes sont équipées d'un système freinant intégré, ses tiroirs sont modulaires,
le ante sono dotate di sistema frenante integrato, i cassetti sono modulari,