Exemples d'utilisation de Freinant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En freinant le développement des secteurs public
Sa prise est retardée par la destruction par les Allemands de plusieurs portions de l'autobahn, freinant la progression britannique.
Près de 1000 collaborateurs Solvay se répartissent dans plus de 20 bâtiments, freinant la collaboration et les interactions.
The roughly 1,000 Solvay employees who work there are spread across more than 20 buildings, hampering collaboration and interaction.il doit commencer par lui-même en freinant ses élans.
L'un des problèmes freinant les échanges entre pays en transition tient à l'insuffisance relative de la coopération interentreprises
One of the problems holding back trade amongst the transition economies has been the relative lack of intraregional investmentS Les zones humides offrent une première ligne de défenses naturelles contre les tempêtes et les raz-de-marée en freinant la vélocité de l'eau
S Wetlands provide natural frontline defences against storms and tidal waves by slowing the speed and reducing the heightmoyennes entreprises, freinant l'apparition d'entrepreneurs
medium-scale enterprises(SMEs), inhibiting the emergence of entrepreneursmécanismes de contrôle et de régulation afin de modérer les prix en freinant les spéculations manipulatrices.
regulations are needed to moderate prices by curbing manipulative speculation.La pénurie d'énergie diminue la croissance de la région de 2 à 4% par an, freinant les efforts destinés à créer des emplois
Power shortages diminish the region's growth by 2-4 per cent a year, holding back efforts to create jobsLe resserrement du crédit touche indirectement les femmes en interférant avec l'affectation efficace des ressources et en freinant la croissance économique.
Regulated credit hurts women indirectly by interfering with the efficient allocation of resources and inhibiting economic growth.la demande de compétences se creusent et risquent d'être amplifiés par des politique du logement freinant la mobilité résidentielle.
with higher skill mismatch, and housing policies which impede residential mobility might amplify skill mismatch.Les facteurs freinant l'accès au crédit bancaire
limitant la création d'emplois et freinant le progrès technologique.
limiting job creation and holding back technological progress.la lourdeur des réglementations fait obstacle à l'activité d'entreprise et à l'entreprenariat, freinant ainsi la création d'emplois.
burdensome regulations constrained business activity and entrepreneurship, thus inhibiting job creation.peut entraver le développement en freinant la croissance économique
Description: Le projet a pour but de protéger la biodiversité du fleuve en freinant l'introduction d'espèces exotiques vivantes dans le fleuve
Description: The purpose of this project is to protect the St. Lawrence's biodiversity by limiting the introduction of exotic live species into the St. Lawrenceaprès l'hyperinflation du début des années 1990, en freinant la croissance de la masse monétaire au sens large.
has successfully stabilised inflation, following hyperinflation in the early 1990s, by restraining broadmoney growth.À juste titre, le document IDB.38/15 insiste sur les problèmes freinant l'accès universel aux médicaments,
Document IDB.38/15 rightly focused on the challenges that hindered universal access to medicine both from the demandEnvironnement du projet empêchant ou freinant les réalisations, par exemple problèmes
A project environment which prevented or hindered achievement, for example problemsla faiblesse de la capitalisation bancaire sont les principaux facteurs freinant la croissance du crédit.
