HEURE - traduction en Italien

• ora
• tempo
• un'ora
• orario
• momento
• ore
• orari
• tempi

Exemples d'utilisation de Heure en Français et leurs traductions en Italien

Il est quelle heure?
Che cazzo di ora e'?

Nous avons une heure avant que le missile n'atteigne la planète.
Abbiamo un'ora di tempo prima che il missile raggiunga il pianeta.

Appelle-le dans une heure pour voir comment ça se passe.
Chiamalo tra un'oretta, vedi a che punto è.

Tu as une heure pour m'apporter le proptotype.
Hai un'ora di tempo… per portarmi il prototipo.

Tu sais quelle heure il est?
Ti rendi conto di che ore sono?

Heure des votes de la présente séance,
Turno di votazioni della presente seduta,

Heure des votes de la présente séance.
Turno di votazioni della presente seduta.

Je suis a une heure avec la cargaison finale.
Tra un'ora sarà pronto l'ultimo carico.

Heure des votes suite.
Turno di votazione seguito.

Et une heure après, le père emmènera la petite vers sa nouvelle vie.
E dopo un'altra ora il padre della bimba portera' la piccolina.

Je lui ai parlé une heure ou deux. Il semblait sympa!
Avremmo parlato un paio d'ore, mi pareva una brava persona!

Heure des votes.
Turno di votazione.

Que tu as du écouter heure après heure donc ça a du sens.
Che hai dovuto ascoltare per ore e ore e, in qualche modo, darle senso.

Vous voulez faire une heure? Une demi-heure?
Volete farlo di un'ora, mezz'ora?

Vous avez une heure.
Hai un'ora di tempo.

J'ai une heure avec elle avant de devoir l'enfermer pour la nuit.
Ho mezz'ora con lei prima di doverla rinchiudere per la notte.

On va sortir une heure ou deux, mais on revient vite.
Andiamo fuori per un paio d'ore, ma poi torniamo subito qui.

Tom, je passe chaque heure à penser aux autres, tout comme toi!
Tom… passo tutto il giorno a pensare agli altri, e anche tu!

Dans une heure?
Tra un'oretta?

Je pensais qu'on ne s'enflammait pas avant un quart d'heure!
Oh, pensavo che aspettassimo il quarto d'ora per i fuochi d'artificio!