INSTINCTIVE - traduction en Italien

• istintiva
• istintuale
• istintivo
• istintive

Exemples d'utilisation de Instinctive en Français et leurs traductions en Italien

Le simple nom de Judas suscite déjà chez les chrétiens une réaction instinctive de réprobation et de condamnation.
Già il semplice nome di Giuda suscita tra i cristiani un'istintiva reazione di riprovazione e di condanna.

ce qui améliore la fonctionnalité instinctive de l'appareil photo.
migliorando così l'istintiva funzionalità della fotocamera.

mesure, plutôt que de manière instinctive.
trattare queste importantissime relazioni in modo impulsivo.

Le mot sacrifice que pour l'esprit instinctive a cette signification obstacle est utilisé abusivement en raison de la pauvreté communication verbale de l'homme,
La parola sacrificio che per la mente istintiva ha questo significato ostacolo viene utilizzato in modo improprio a causa della povertà comunicazione verbale dell'uomo,

Si quelqu'un a une aversion instinctive et sans raison apparente à mon égard peut- être c'est seulement pour quelque motif personnel qui ne me concerne pas
Se qualcuno ha un avversione istintiva e senza ragione apparente nei miei confronti forse è solo per qualche motivo personale che non mi riguarda

éveillera en premier lieu votre nature émotionnelle et instinctive.
compreso innanzi tutto un risveglio della tua natura emozionale e istintuale.

Votre nature instinctive est doucement remplacée par votre nature intuitive, alors que vous puisez dans la sagesse de votre Esprit Sacré
La vostra natura istintiva viene lentamente sostituita dalla vostra natura intuitiva quando attingete alla saggezza della vostra Sacra Mente

Grâce à son design à bouton unique et son utilisation naturellement instinctive, InstaShow™ transforme les espaces de réunion encombrés en expérience collaborative transparente avec zéro délai et une maintenance minimale.
Con gusto minimalista nel suo design a un pulsante e naturalmente istintivo da usare, InstaShow™ trasforma gli spazi di riunione disordinati in un'esperienza collaborativa senza soluzione di continuità con zero ritardi e minima manutenzione.

Lequel, finalement, prit la décision instinctive et étrange de passer à la Serie B italienne
Il quale, infine, prende la bizzarra ed istintiva decisione di passare alla serie B italiana

ils doivent résister à la tentation de choisir des solutions à court terme de réaction instinctive et développer plutôt un plan véritablement créatif et global d'action au plan national et international.
si riuniscono per discutere come procedere, devono superare la tentazione di cercare di afferrare soluzioni istintive a breve termine, e invece sviluppare un piano d'azione completo, reale e creativo, sia in patria che all'estero.

Le petit bourgeois éprouve une peur instinctive devant les affaires mondiales
Egli ha un istintivo terrore geografico, e per tutta la sua vita si

Surtout, la prise de conscience de niveaux élevés de sensibilité éduquer la conscience instinctive afin qu'il constate que le nombre initial ne fait pas partie de la matière à l'esprit,
È importante sottolineare che la consapevolezza di elevati livelli di sensibilità educare la coscienza istintiva in modo che essa constata che il conteggio iniziale non è parte della materia allo Spirito,

Je vous remercie d'inciter les institutions à adopter un nouvel esprit de coopération à la place d'une confrontation instinctive, d'un manque de coordination
Grazie per aver spronato le Istituzioni a calarsi in uno spirito di cooperazione, che sostituisca il confronto istintivo, la mancanza di coordinamento

La façon de tuer la proie en la frappant sur le sol est tellement ancrée et instinctive qu'on peut arriver à la faire exécuter,
La modalità di uccidere la preda sbattendola a terra è talmente radicata e istintiva che tale comportamento può essere fatto eseguire,

pour cela même en opposition instinctive et secrète avec notre tendance critique.
quindi già per questo in contrasto istintivo, segreto con la nostra tendenza critica.

La vision de Vivekananda- résumée dans le concept Sarva Dharma Sambhava- est en fait la forme d'hindouisme pratiquée par la grande majorité des hindouistes, dont l'acceptation instinctive des autres croyances
La visione di Vivekananda- riassunta nel credo Sarva Dharma Sambhava- è in realtà il genere di induismo praticato dalla grande maggioranza degli indù, la cui istintiva accettazione delle altre fedi

je l'ai entendu chanter m'a donné un sentiment de paix instinctive.
Roma che all'epoca frequentavo, e ricordo che quando lo sentivo cantare mi dava un senso istintivo di pace.

contractions du périnée, et aussi poussée pelvienne instinctive.
contrazioni perineale, e anche istintiva spinta pelvica.

de l'élan à fournir aux joueurs un sentiment de contrôle totale instinctive dans cette incroyable, indice d'octane élevé ré-imagination de l'association de football.
quantità di moto per fornire ai giocatori un totale senso di controllo istintivo in questo incredibile, alto numero di ottano rivisitazione di associazione calcio.

Italia avec le cœur qui explose, parce que cette solidarité humaine instinctive semble aujourd'hui appartenir à un autre monde,
Italia con il cuore che scoppia perché quella solidarietà istintiva sembra oggi appartenere a un altro mondo,