INTENSE QUE - traduction en Italien

• intenso che
• forte che
• intensa che
• intensi che

Exemples d'utilisation de Intense que en Français et leurs traductions en Italien

SESSION CONSTITUTIVE politique sociale, environnement, recherche et développement technologique-, imposent dès aujourd'hui au Comité également une activité encore plus intense que par le passé et donc potentiellement plus significative.
SESSIONE COSTITUTIVA logico- impongono fin da ora anche al Comitato un'attività ancora più intensa che nel passato e dunque potenzialmente più significativa.

MARC OUELLET: On peut en effet avoir l'impression que, chez les orthodoxes, le culte des reliques est ressenti de façon plus intense que chez les catholiques d'aujourd'hui.
MARC OUELLET: In effetti si può avere l'impressione che tra gli ortodossi il culto delle reliquie sia sentito in modo più intenso che nella Chiesa cattolica di oggi.

vraiment, c'est aussi intense que cela pourrait avoir.
in realtà è più intensa che si potrebbe ottenere.

une cage de chasteté pour une totale abstinence qui vous conduira à un niveau d'excitation plus élevé et plus intense que jamais!
una gabbia di castità maschile per un'astinenza totale che ti porterà a un livello di eccitazione più elevato e intenso che mai!

le combat est plus excitant et intense que jamais.
combattere è più emozionante e intenso che mai.

Il est maintenant temps de mettre en avant vos compétences de combat parce que cette partie de jeu est si intense que ça vous dérangera.
Ora è giunto il momento di esprimere le tue abilità di combattimento perché questo gioco è così intenso che ti farà esplodere la tua mente.

Ceci crée un courant d'autant plus intense que la distance entre la surface et la pointe est grande.
Ciò crea una corrente, tanto più intensa quanto maggiore è la distanza tra la superficie e la punta.

Café a une saveur intense que celle de la barre et l'expédition(malgré les vacances)
Il caffè ha un gusto intenso come quello del bar e la spedizione(nonostante le festività)

La douleur est si intense que des nausées sont possibles,
Il dolore è così grave che è possibile la nausea,

Tu a amené le raid de cuisine la plus intense que j'aie jamais vu dans ma vie en tant que conseiller junior.
Hai capitanato l'assalto alle cucine piu' impetuoso che io abbia mai visto nel periodo in cui ero capogruppo junior.

n'est pas aussi grave et intense que l'affirme le rapport.
non ha la gravità e l'intensità che le attribuisce la relazione.

qui se révèle plus intense que la précédente.
che dimostra di essere più impegnativo di quello precedente.

beaucoup moins intense que chez la femme.
in molto meno intensamente quella delle donne.

un amorti qui servent à la fois pour la course intense que pour l'activité quotidienne.
ammortizzazione che servono sia per il running intenso, come per l'attività quotidiana.

L'utilisation prolongée d'antibiotiques sur ordonnance tend à rendre chacun infections ultérieures plus intense que la levure gains de contrainte de l'immunité à l'égard des médicaments.
Utilizzo prolungato di antibiotici di prescrizione tende a rendere ogni successive infezioni più intensi come il lievito guadagni deformazione immunità verso le droghe.

n'est pas plus intense que la solution BY7 de référence Se conforme.
non è più intensa della soluzione BY7 di riferimento Si conforma.

pour obtenir le bronzage qui est plus intense que vous avez déjà obtenus.
per ottenere l'abbronzatura più intensa di quanto non abbia mai raggiunto.

Blum démontre avec brio que le réarmement n'a jamais été aussi intense que sous le Front populaire,
Blum mostrò vivacemente che il riarmo non era mai stato così intenso che con il Fronte Popolare,

C'est à Bora Bora que pour la première fois j'ai vu de l'eau d'un bleu si intense que le dessous des ailes des oiseaux blancs qui la survolaient se teintaient de turquoise!
È a Bora Bora che ho visto per la prima volta dell'acqua di un blu così intenso che la parte inferiore delle ali degli uccelli bianchi che sorvolavano la laguna si tingeva di turchese!

Les trous noirs sont des objets dont l'attraction gravitationnelle est si intense que rien ne peut s'en échapper,
Poiché i buchi neri sono oggetti la cui forza di gravità è così intensa che nulla, nemmeno la luce, può sfuggir loro,