L'AUGMENTATION PRÉVUE - traduction en Italien

• previsto aumento
• l'incremento previsto
• l'aumento previsto
• atteso aumento

Exemples d'utilisation de L'augmentation prévue en Français et leurs traductions en Italien

L'augmentation prévue, comprise entre 30000 et 60000 tonnes(soit environ 10%), provoquerait probablement une nouvelle contraction des ventes des producteurs communautaires qui, très rapidement,
L'aumento previsto, compreso tra 30000 e 60000 tonnellate(pari cioè a un incremento del 10 % circa),

L'augmentation prévue, comprise entre 475000
L'aumento previsto, compreso tra 475000 e 950000 tonnellate,

Si l'augmentation prévue de tels services fournis à des consommateurs finaux qui ne payent actuellement aucune TVA, atteint un niveau économiquement significatif, il peut être nécessaire de concevoir, conjointement avec les milieux d'affaires,
Se il previsto aumento di tali servizi forniti al consumatore finale, che attualmente non paga l'IVA, raggiungesse un livello economicamente significativo, potrebbe risultare necessario mettere a punto, in collaborazione con il mondo imprenditoriale,

C'est également le cas en Allemagne, où la réforme de 2001 devrait réduire l'augmentation prévue des dépenses publiques de pensions d'environ un point de pourcentage du PIB mais où la hausse
Questo vale anche per la Germania, dove grazie alla riforma del 2001 il previsto aumento della spesa pensionistica pubblica dovrebbe ridursi di circa 1 punto percentuale sul PIL,

FISCHLERsouligne que l'augmentation de la production d'oléagineux ne peut se faire que parle biais d'une subvention non spécifique, en raison des contraintes budgétaires, del'accord de"Blair House" associé à l'élargissement, et de l'augmentation prévue dela production de biocarburants.
FISCHLER haconcluso affermando che l'aumento della produzione di oleaginose può essererealizzato soltanto tramite una sovvenzione non specifica al prodotto, a causa deilimiti di bilancio, dell'accordo di"Blair House" contestualmente all'allargamento eal previsto aumento della produzione di biocarburanti.

Compte tenu de l'effet limité des récentes réformes sur l'augmentation prévue des dépenses publiques de pensions, il subsiste une marge pour de nouvelles réformes, d'autant plus qu'il reste difficile d'équilibrer le budget de l'État.
Considerato lo scarso effetto delle recenti riforme sull'aumento previsto della spesa pubblica per le pensioni, vi è spazio per ulteriori riforme, tenuto conto del fatto che equilibrare il bilancio statale resta un'impresa difficile.

notamment sur la possibilité d'une mise en place progressive de l'augmentation prévue, ce qui devrait permettre de trouver une solution équilibrée.
in particolare in vista della possibilità di procedere ad un'apphcazione progressi va dell'aumento previsto, ciò che dovrebbe consentire di trovare una soluzione equilibrata.

Si les gains à venir en matière d'espérance de vie étaient pour l'essentiel acquis en bonne santé et sans incapacité, l'augmentation prévue pour les dépenses publiques de santé
Se i futuri incrementi in materia di speranza di vita fossero acquisiti essenzialmente in buona salute e senza invalidità, l'aumento previsto della spesa pubblica per la salute

Étant donné l'augmentation prévue du nombre déjà substantiels d'entraves aux échanges rapportées,
Dato l'aumento previsto del numero già elevato di ostacoli agli scambi segnalati,

Toutefois, vu la situation économique particulière dans les sec teurs bovin et laitier, l'augmentation prévue pour les produits de ces sec teurs a été plus forte que ceUe des produits végétaux.
Tuttavia, data la situazione economica particolare del settore bovino e del settore lattiero-caseario, il rialzo previsto è stato maggiore per i prodotti di questi due settori che non per i prodotti vegetali.

Dans le rapport de 2015 sur le vieillissement, l'augmentation prévue des dépenses liées à l'âge est revue à la baisse,
Nella relazione del 2015 sull'invecchiamento, l'aumento previsto della spesa legata all'invecchiamento è rivisto al ribasso

il qualifie l'augmentation prévue des allocations familiales de dix euros par mois d'insulte et de négligence flagrante des contributions des familles pour la société.
ha definito la proposta di aumento dei sussidi per i figli di dieci euro al mese come un"insultare e ignorare grossolanamente le prestazioni delle famiglie per la nostra società".

Tout ceci entraîne des émissions excessives de gaz à effet de serre et si l'augmentation prévue de la production de plastique se confirme,
Questo, come possiamo immaginare, provoca emissioni eccessive di gas a effetto serra e se si verificherà l'aumento previsto della produzione di plastica,

L'augmentation prévue des dépenses liées au vieillissement s'explique notamment par l'accroissement des dépenses publiques liées aux pensions de retraites,
L'aumento stimato della spesa legata all'invecchiamento riflette tra l'altro un innalzamento della spesa pubblica per le pensioni pari,

Les capacités de retraitement existant dans la Communauté ainsi que l'augmentation prévue de ces capacités(voir tableau 3.5)
Le capacità di rigenerazione esistenti nella Comunità e l'aumento previsto di tali capacità(tabella 3.5) mostrano

c'est-à-dire au moins 300% de plus que l'augmentation prévue des prix à la consommation dans l'UE.
al minuto rappresenta un incremento del 41% su un periodo di 4 anni e risulta almeno del 300% superiore all'aumento previsto dei prezzi al consumo nell'UE.

qui ferait plus que compenser l'augmentation prévue des dépenses totales.
ciò permetterà di controbilanciare pienamente l'aumento previsto delle spese totali.

la redynamisation du secteur du logement, l'augmentation prévue des investissements publics,
la riattivazione del settore dell'edilizia residenziale, l'aumento programmato dell'investimento pubblico,

Bien que la part des dépenses publiques du Portugal dans les dépenses totales de santé soit actuellement l'une des plus faibles de l'UE, l'augmentation prévue des dépenses publiques de santé à hauteur de 2,5% du PIB d'ici 2060 est la plus élevée.
La percentuale di spesa pubblica per la sanità del Portogallo rispetto alla spesa sanitaria totale dell'UE è tra le più basse, ma l'aumento previsto della spesa sanitaria pubblica del paese(del 2,5% del PIL entro il 2060) è il più alto.

Accroître la participation des travailleurs âgés au marché du travail est essentiel compte tenu de l'écart de viabilité budgétaire et de l'augmentation prévue de l'âge légal de départ à la retraite.
Una maggiore partecipazione dei lavoratori più anziani alla forza lavoro è essenziale alla luce del divario di sostenibilità di bilancio e del previsto aumento dell'età pensionabile legale.