L'EXECUTION - traduction en Italien

• esecuzione
• execution

Exemples d'utilisation de L'execution en Français et leurs traductions en Italien

L'execution du traitement par le froid dans l'etat membre doit faire l'objet d'une attestation de la part du veterinaire officiel dans les certificats accompagnant les viandes fraiches et vises a l'article 25 de la directive 72/462/cee.
L' esecuzione del trattamento mediante freddo nello Stato membro deve risultare da un' attestazione del veterinario ufficiale nei certificati di controllo che accompagnano le carni fresche citati all' articolo 25 della direttiva 72/462/CEE.

les conditions et"> une plus grande efficacité dans l'execution des paiements transfrontaliers.
una maggiore efficienza nell'esecuzione dei pagamenti transfrontalieri.

Le controle des etablissements est effectue sous la responsabilite d'un veterinaire officiel; celui-ci peut se faire assister, dans l'execution des taches purement techniques,
Il controllo degli stabilimenti viene effettuato sotto la responsabilità di un veterinario ufficiale il quale, per l' esecuzione di compiti esclusivamente tecnici,

Vous demandez de toute façon l'execution d'operations specifiques
qualora Lei richieda comunque l'esecuzione di specifiche operazioni

L'execution du programme RESIDER en Italie, comporte une dépense total de 505,581 millions d'ECU, dont la dépense publique nationale
L'esecuzione del programma RESIDER in Italia comporta una spesa complessiva di 505,581 MECU,

en cours de validite au moment de l'execution de la presente directive conservent leur validite jusqu'a leur plus prochaine echeance.
non ancora scaduti al momento dell'attuazione della presente direttiva conservano la loro validita fino alla loro piu vicina scadenza.

Les autorites de controle des etats membres sur le territoire desquels l'entreprise en cause a egalement ete agreee collaborent pour l'execution des mesures visees aux paragraphes 1 a 4.
Le autorità di controllo degli Stati membri sul territorio dei quali l'impresa in oggetto è stata ugualmente autorizzata, collaborano per l'esecuzione delle misure previste ai paragrafi da 1 a 4.

responsable notamment de l'execution des obugattons specifiees a l'article 30.
di cui all'articolo 31, responsabile in particolare dell'esecuzione degli obblighi specificati nell'articolo 30.

leurs agents doivent notamment pouvoir disposer des installations necessaires a l'execution du controle vise a l'article 12 paragraphe 1, a la desinfection,
lettera a, devono disporre, in particolare, degli impianti necessari all' esecuzione del controllo di cui all' articolo 12, paragrafo 1, alla disinfezione e all' eliminazione dei residui di foraggio

Vous demandez de toute façon l'execution d'operations specifiques et de services differents
qualora Lei richieda comunque l' esecuzione di specifiche operazioni e servizi diversi da quelli sopra prospettati, l' esecuzione degli stessi da parte di Fauno Bar

la substitution de l'entreprise cessionnaire a l'entreprise cedante pour l'execution des engagements resultant desdits contrats.
la sostituzione dell'impresa cessionaria all'impresa cedente per l'esecuzione degli impegni risultanti dai citati contratti.

Les plans, dessins techniques, calques, descriptions et autres documents similaires importes en vue de l'obtention ou de l'execution de commandes dans un pays autre que l'etat membre d'importation
Le piante, i disegni tecnici, i calchi, le descrizione ed altri documenti di questo genere importati al fine di ottenere o di eseguire ordini in un paese diverso dallo Stato membro d' importazione

Considerant que, dans tous les cas pour lesquels le conseil confere a la commission des competences pour l'execution des regles etablies dans le domaine des denrees destinees a l'alimentation humaine,
Considerando che, in tutti i casi in cui il Consiglio conferisce alla Commissione competenze per l' esecuzione delle norme fissate nel settore dei prodotti destinati all' alimentazione umana,

estime partiellement inconstitutionnel l'article 127 paragraphe 1 de l'Execution of Prison Sentences Act,
della Corte di Strasburgo, giudica parzialmente incostituzionale l' articolo 127 paragrafo 1 dell' Execution of Prison Sentences Act,

l'article 24 paragraphe 1, justifient l'execution des controles pratiques sur le produit fini et/ou sur les composants
paragrafo 1, forniscano la prova dell'avvenuta esecuzione dei controlli effettuati sul prodotto finito e/o sui componenti

La Ustavno Sodišče analyse la compatibilité de l'article 33 paragraphe 4, de l'Execution of Judgement in Civil Matters and Securing of Claims Act,
20/11/2008 Oggetto: La Ustavno Sodišče analizza la compatibilità dell'articolo 33, paragrafo 4, dell'Execution of Judgement in Civil Matters and Securing of Claims Act,

dans la présentation spéciale à la Paix Radio Broadcasting de Busan; dans l'execution exclusive à Book Cafe Leven géré par la Société de Saint Paul à Nonhyeon- dong à Seoul.
nella presentazione speciale alla Pace Radio Broadcasting di Busan; nell' esecuzione esclusiva a Book Cafe Leven gestito dalla Società di San Paolo a Nonhyeon-dong a Seoul.

Crimes liés a l'infiltration systematique de plusieurs secteurs de la societe aux fins de faciliter l'execution des crimes Les accusés ont systématiquement la maladie" et commettre d'autres crimes.">
Crimini connessi alla sistematica infiltrazione in vari settori della società allo scopo di facilitare l' esecuzione di questi crimini Gli imputati si sono deliberatamente

Si l'execution des charges imposees par la fondation est devenue impossible a cause de la diminution des revenus
Se l' esecuzione degli oneri imposti sia diventata impossibile per la diminuzione dei redditi o per altra causa, senza che gli amministratori ne abbiano colpa alcuna,

Chapitre v- l'execution budgetaire de l'annee 1989.
Capitolo V: esecuzione del bilancio 1989.