LA DIFFAMATION - traduction en Italien

• la diffamazione
• calunnia
• le diffamazioni
• il defamation

Exemples d'utilisation de La diffamation en Français et leurs traductions en Italien

y compris la diffamation.
compresa la diffamazione.

la morale que Jésus nous révèle, les mauvais traitements, la diffamation et les persécutions ne nous surprendront pas.
la morale che Gesù ci svela, non ci devono sorprendere le ostilità, le diffamazioni e le persecuzioni.

il réaffirme que la diffamation des religions n'est pas une notion qui relève des droits de l'homme.
al riguardo ribadisce che la diffamazione delle religioni non è un concetto dei diritti umani.

C'est pourquoi nous proposons une nouvelle formulation, qui serait la suivante:"est préoccupé par l'abus possible de la campagne de"lutte contre la diffamation des religions" aux Nations unies,
Per questo vorremmo proporre la seguente nuova formulazione:"è preoccupato per il possibile uso improprio della campagna"lotta contro la diffamazione della religione” presso le Nazioni Unite,

la désinformation, la diffamation et la calomnie.
la disinformazione, la diffamazione e la calunnia.

la publicité, la diffamation, le détournement, la propriété intellectuelle
la pubblicità, la diffamazione, l'appropriazione indebita,

même parler mal des autres, la calomnie, la diffamation.
è un'arma a portata di mano, anche lo sparlare degli altri, la calunnia, la diffamazione.

calomnie, la diffamation et la violence et, si Superiore,
la calunnia, la diffamazione e la violenza e, se è Superiore,

par la contrefaçon de l'histoire, la diffamation et le mensonge, le fascisme est mis sur le même pied que le communisme.
con falsificazioni storiche, calunnie e menzogne, il fascismo viene equiparato al comunismo.

surtout en ce qui concerne l'article sur la diffamation, qui revêt un intérêt particulier pour la commission des libertés civiles,
soprattutto per quanto riguarda l'articolo sulla diffamazione, che è di particolare interesse per la commissione per le libertà civili,

la violence de la diffamation, la prison et la déportation n'ont pas pu vaincre votre foi en Jésus- Christ,
la violenza della diffamazione, il carcere e la deportazione non hanno potuto vincere la vostra fede in Gesù Cristo,

L'UE espère qu'elle sera suivie d'un changement dans la manière d'appliquer la loi sur la diffamation, ce qui permettra de la rendre conforme aux obligations incombant à l'Algérie en vertu du pacte international relatif aux droits civils et politiques.
L'UE spera che sia seguito da un cambiamento nel modo di applicare la legge sulla diffamazione al fine di renderla conforme agli obblighi che incombono all'Algeria ai sensi del patto internazionale relativo ai diritti civili e politici.

Une disposition concernant la diffamation en ligne contenue dans la Loi 2013 sur les télécommunications du Myanmar est utilisée par les institutions publiques,
E soprattutto l'Esercito birmano, usano una misura sulla diffamazione online contenuta nella Legge sulle Telecomunicazioni, approvata nel 2013 nel Myanmar, per attaccare voci critiche,

Il Lhgria it que la diffamation est donc apporter beaucoup de mauvaises choses vais en parler et la quatrième chose
E Lhgria it diffamazione che sta portando tante cose cattive'parlerò it e la quarta cosa cipolla borse lamentano lamentano,

En ce qui concerne la question de la diffamation des religions, je suis extrêmement préoccupée par le fait que ce soit un organe des Nations unies qui soit en mesure d'adopter des résolutions réclamant l'interdiction totale de la diffamation des religions ou de propos portant atteinte aux religions.
Per quanto riguarda la questione della diffamazione delle religioni, mi preoccupa che sia un organismo delle Nazioni Unite ad approvare risoluzioni che invocano il bando totale della diffamazione delle religioni o della blasfemia.

continuera d'encourager les autorités algériennes à abandonner leurs tentatives de criminaliser la diffamation.
continuerà a incoraggiare le autorità algerine ad abbandonare i processi per diffamazione.

Je me réjouis par ailleurs que la demande de M. Brok d'avoir un vote séparé sur le paragraphe relatif à la diffamation des religions ait été rejetée,
Sono lieto che la richiesta dell'onorevole Brok di tenere un voto separato sul paragrafo relativo alla diffamazione della religione sia stata respinta

qui je l'espère seront évoquées par le Commissaire dans sa déclaration- études sur les accidents de circulation routière, sur la diffamation, et sur le traitement du droit étranger.
mi auguro, il Commissario menzionerà nella sua dichiarazione- studi sugli incidenti stradali, sulla diffamazione e sul trattamento della legislazione straniera.

la participation aux manifestations et la diffamation, le Groupe S&D avait déposé une proposition conjointe de résolution.
sulla partecipazione e sulla diffamazione, il Gruppo S&D ha presentato una mozione congiunta per una risoluzione.

ce qui avait amené au dépôt d'une plainte en vertu de la Loi sur la diffamation, qui prévoit des peines pénales pour les déclarations blasphématoires.
sulla TV nazionale e causarono un ricorso presentato ai sensi della legge sulla diffamazione, che prevede sanzioni penali per dichiarazioni blasfeme.