Exemples d'utilisation de La modification en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La modification suivante de la loi sur les prix a considérablement augmenté la limite supérieure des amendes possibles.
Il successivo emendamento alla legge sui prezzi ha innalzato di molto il massimale delle possibili multe.La modification de l'état des écosystèmes forestiers
L'Illuminismo é la visione della necessitá che un cambiamento dell'intera prassi sociale attraverso il mutamento delle"opinioni", delle convinzioni, del giudizi sui valori ecc.La modification substantielle qui est présentée ici entend corriger ce défaut de la proposition de la section TEN
Il presente emendamento sostanziale corregge questa carenza del progetto della sezione TEN e rimette il parere in lineaComme avec la création de nouvelles variables, la modification des variables ne sera réellement prise en compte que lorsque la table des tâches sera enregistrée.
Come quando si creano nuove variabili, i cambiamenti alle variabili non saranno eseguiti finché non viene salvato crontab.La modification des circonstances, les forces dynamiques du marché
Il mutamento delle circostanze e le dinamiche delle forze di mercato,Quelles seront les répercussions de l'accident de Toulouse sur la modification prévue de la directive Seveso II?
Quali sono le ripercussioni dell'incidente di Tolosa sul previsto emendamento della direttiva Seveso II?Avis sur la ratification de la modification du statut de la Banque de Grèce approuvée par l'assemblée générale des actionnaires le 25 avril 2000 CON/ 2000/15.
Parere sulla ratifica degli emendamenti allo statuto della Bank of Greece approvati dall' assemblea generale degli azionisti il 25 aprile 2000 CON/ 2000/15.Toutefois, la modification des coûts d'abattage est peu susceptible de se répercuter sur le prix final de la viande.
Tuttavia è improbabile che le variazioni dei costi di macellazione influenzino il prezzo finale della carne.Il convient d'indiquer à l'annexe IX la modification intervenue dans la structure organisationnelle des laboratoires de référence chargés du contrôle de la teneur en eau dans la viande de volaille.
I cambiamenti intervenuti nella struttura organizzativa dei laboratori di riferimento per La modification des modes de production
Il mutamento dei modelli di consumoLa modification de la pyramide des âges montre la diminution attendue tant dans le groupe des 5 à 14 ans
Le modificazioni nel diagramma delle attività indicano, come previsto, una netta diminuzione sia per il gruppo dai 5 ai 14 anniFait part de son inquiétude quant à la modification des priorités de la politique de financement,
Esprime preoccupazione per i cambiamenti nelle priorità della politica di sostegno,Dans la même optique, la Commission envisagera de renforcer les exigences de publicité dans le cadre de la modification des quatrième et septième directives sur le droit des sociétés.
In tale ottica, la Commissione valuterà l'introduzione di criteri di trasparenza più severi nel quadro degli emendamenti alla quarta e alla settima direttiva sul diritto societario.il ne peut être exclu que la modification de la configuration des échanges précédemment évoquée ne soit que temporaire.
non si può escludere che il mutamento della configurazione degli scambi sopra descritto sia soltanto temporaneo.La modification des statuts doit être déclarée par le direaoire à la Cour de justice des Communautés européennes pour transcription au registre du commerce européen.
Le modificazioni dello statuto devono essere notificate a cura del comitato di direzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee ai fini della loro iscrizione nel registro europeo delle imprese.recommande en conséquence la modification du RCP et de la notice.
raccomanda di conseguenza i cambiamenti al RCP e al foglio illustrativo.Skype ne sera pas responsable en cas de dommages causés par la modification des présentes Directives.
Skype non sarà responsabile per perdite o danni causati da emendamenti alle presenti Linee guida.Thérapie qui normalise la modification du liquide cérébro- spinal en imitant la marée(comme le flux et le reflux).
Terapia che normalizza le modificazioni del liquido cerebrospinale imitandone il moto di flusso e riflusso.
