LAMBDA - traduction en Italien

• lambda
• comune
• medio
• normali
• lamda
• comuni
• normale

Exemples d'utilisation de Lambda en Français et leurs traductions en Italien

Je sais que je ne ressemble pas au consultant lambda.
Sentite, so di non sembrare uno dei soliti consulenti.

Le citoyen lambda ignore d'habitude l'ampleur du trafic des êtres humains.
La gente comune, di solito, non ha idea dell'enorme portata del fenomeno della tratta degli esseri umani.

L'utilisateur lambda sera satisfait du résultat
L'utente medio sarà soddisfatto del risultato,

nous travaillons pour apporter à la personne lambda une réponse pragmatique au délicat problème de jeun.
stiamo lavorando a rafforzare una persona comune con una risposta pragmatica allo spietato.

Qu'en est-il des autres, citoyens lambda dont le vécu des événements se limite souvent à la consommation de contenus médiatiques papier, en ligne ou télévisuels?
Che ne è degli altri, normali cittadini la cui esperienza di questi eventi è spesso limitata al consumo di contenuti mediatici attraversi i giornali, internet o la televisione?

il émettra un signal plus puissant que l'individu lambda.
emettera' un segnale piu' forte di quello dell'uomo comune.

plus que l'hétéro lambda qui fait de la muscu
piu' dell'etero medio che si fa i muscoli

d'aller au centre commercial pour regarder des japonaises rire de conversations lambda.
invece che starmene seduto a guardare le ragazze giapponesi ridere a delle normali conversazioni.

législatifs par rapport au citoyen lambda.
legislativi di fronte al cittadino comune.

dans l'ensemble l'utilisateur lambda n'y verra aucune différence.
nel complesso l'utente medio non vedrà alcuna differenza.

d'affecter individuellement chaque lambda à une sortie donnée- sans conversion en signaux électriques.
consentono di assegnare individualmente a ogni lamda un'uscita determinata- senza conversione in segnali elettrici.

douloureux de la manière dont la vie des citoyens lambda a été gâchée pendant des décennies.
doloroso di come per decenni la vita di persone normali sia stata mutilata e rovinata.

une forme qui le rendra aussi clair que possible pour le citoyen européen lambda.
si trovi il modo di renderlo il più chiaro possibile per il comune cittadino europeo.

le temps de réponse nécessaire pour une personne sondée lambda.
della complessità delle domande e di quanto tempo richiederà all'intervistato medio.

Quelque chose qui sème non seulement la terreur chez les citoyens lambda des objectifs sans importance stratégique ont délibérément été choisis,
Qualcosa che non solo incuta terrore nei cittadini comuni sono state scelti volutamente degli obiettivi senza alcuna importanza strategica,

Il existe déjà dans les grandes villes des quartiers qui ne sont pas accessibles aux citoyens lambda à la tombée de la nuit.
Nelle grandi città, esistono già quartieri che non sono accessibili ai cittadini normali quando cala il buio.

l'emplacement du texte d'attribution à condition qu'il reste lisible par un lecteur lambda.
il posizionamento del testo dell'attribuzione, a condizione che risulti comprensibile dall'utente o dal lettore medio.

La structure de la cabine est très similaire à celle d'un moyen de transport lambda, avec des commandes similaires à celles d'une voiture.
La struttura della cabina è molto simile a quello di un normale mezzo di trasporto con comandi simili a quelli di una normale autovettura.

à dire vrai, incompréhensible pour le citoyen lambda.
per la verità credo sia incomprensibile ai comuni cittadini.

ses capteurs ne percevaient rien de plus que pour un citoyen lambda, plutôt de petite constitution de surcroît.
i suoi rilevatori non percepivano niente di più che un cittadino medio, abbastanza piccolo di costituzione oltretutto.