LE DUMPING - traduction en Italien

• il dumping

Exemples d'utilisation de Le dumping en Français et leurs traductions en Italien

qui a déclaré:«Nous devons combattre le dumping social1 et nous le ferons»2.
Presidente della Commissione europea, che ha dichiarato:"Dobbiamo lottare contro il dumping sociale1 e lo faremo2.

Le président de la Commission européenne a déclaré:«Nous devons combattre le dumping social2 et nous le ferons»3.
Il Presidente della Commissione europea ha dichiarato:"Dobbiamo lottare contro il dumping sociale2 e lo faremo3.

organiser la lutte contre le dumping monétaire des États-Unis
occorre organizzare la lotta contro il dumping monetario degli Stati Uniti

nous ne pourrons pas lutter contre le dumping fiscal ou rééquilibrer la fiscalité entre le capital
altrimenti non potremo lottare contro il dumping fiscale o riequilibrare la fiscalità fra il capitale

reviendra à permettre le dumping social, malgré les quelques garde-fous inscrits, avec des références à la sécurité,
consentirà il dumping sociale, sebbene siano state inserite alcune garanzie,

aucun pays n'a intérêt à voir le dumping fiscal se développer ni à voir le travail grevé outrageusement par
nessun paese ha interesse a vedere sviluppare il dumping fiscale né a vedere il lavoro vergognosamente gravato rispetto alla fiscalità dellʼambiente

en vue notamment de prévenir le dumping fiscal.
in particolare al fine di prevenire il dumping fiscale.

qu'il s'agisse de veiller à une concurrence loyale ou d'éviter le dumping social.
che si tratti di garantire una concorrenza leale o di evitare il dumping sociale.

le niveau des prix proposé ne permettait pas de supprimer le dumping préjudiciable.
il livello dei prezzi proposto non permetteva di eliminare il dumping pregiudizievole.

on pourrait alors reconnaître que le dumping à l'employé plus âgé impliquerait la perte de connaissance accumulée qui pourrait prendre des années à remplacer.
allora si potrebbe riconoscere che il dumping del vecchio dipendente comporterebbe la perdita di conoscenza accumulata che potrebbe richiedere anni per sostituire.

on ramène les productions au plus près des consommations et on brise le dumping social et écologique.
portiamo le produzioni più vicino al consumo e rompiamo il dumping sociale ed ecologico.

des politiques fiscales et estime nécessaire de définir des exigences minimales en ce qui concerne l'imposition des gestionnaires des fonds, afin d'éviter le dumping fiscal et l'inefficacité économique.
il Comitato ritiene necessario fissare dei requisiti minimi per l'imposizione fiscale dei gestori dei fondi allo scopo di evitare il dumping fiscale e l'inefficienza economica.

Dans l'hypothèse où les allégations concernant le dumping et le préjudice seraient fondées,
Qualora sia rilevata l'esistenza di dumping e di un conseguente pregiudizio,

Dans l'hypothèse où les allégations concernant le dumping et le préjudice seraient fondées,
Se viene provata la presenza di dumping e il relativo pregiudizio,

En ce qui concerne le dumping social, l'UE a tenté à maintes reprises,
In merito al dumping sociale, l'UE ha tentato più volte,

il a été examiné si, malgré les conclusions concernant le dumping préjudiciable, il existait des raisons impérieuses de conclure qu'il n'est pas dans l'intérêt de la Communauté d'adopter des mesures dans ce cas particulier.
nonostante le conclusioni relative al dumping arrecante pregiudizio, non vi fossero fondati motivi per concludere che non è nell'interesse della Comunità imporre misure in questo caso particolare.

Les éléments de preuve indiquent de prime abord que le dumping risque de se reproduire,
Elementi di prova diretti indicano una probabile ripresa di un dumping di entità considerevole,

Compte tenu des conclusions concernant le dumping, le préjudice en résultant
Alla luce delle conclusioni raggiunte in materia di dumping, pregiudizio e interesse della Comunità,

Dans l'hypothèse où les allégations concernant le dumping et le préjudice seraient fondées,
Se viene provata la presenza di dumping e del conseguente pregiudizio,

Pour établir le niveau de droit nécessaire pour éliminer le préjudice causé par le dumping, il a d'abord fallu établir la marge bénéficiaire minimum raisonnable avant impôt que l'industrie communautaire aurait pu escompter en l'absence d'importations faisant l'objet d'un dumping..
Per stabilire il livello di dazio atto ad eliminare il pregiudizio causato dal dumping, si è dovuto prima fissare un congruo margine minimo per il profitto al lordo dell'imposta che l'industria comunitaria avrebbe potuto realizzare in assenza delle importazioni in dumping..