LEUR DEVISE - traduction en Italien

• loro motto
• loro valuta
• propria valuta
• loro moneta
• rispettive valute
• proprie valute
• loro valute
• propria moneta

Exemples d'utilisation de Leur devise en Français et leurs traductions en Italien

Kotahena, avec leur devise« Religio, Mores, Cultura».
di Kotahena, con il loro motto"Religio, Mores, Cultura".

Ils passaient tous un bon moment et je pensais que leur devise était très appropriée
Si sono divertiti tutti e ho pensato che il loro motto fosse molto appropriato

les Néerlandais ont dû abandonner leur devise forte, et cela dans les conditions extrêmement défavorables d'un taux de change sous-évalué.
gli olandesi hanno dovuto rinunciare alla loro forte valuta, per di più alle condizioni estremamente svantaggiose di un tasso di cambio sottovalutato.

Leur devise est:"Il m'a envoyé pour évangéliser les pauvres",
Il loro motto è:"Mi ha mandato ad evangelizzare i poveri",

les responsables chinois ont réitéré cette semaine qu'ils n'utiliseront pas leur devise comme arme commerciale- en d'autres termes:
I funzionari cinesi sono tornati a ribadire questa settimana che non useranno la loro valuta come arma commerciale. Da leggere:

Sena ne cesse de nous étonner, avec des applications toujours à l'avant-garde des systèmes de communication pour le mouvement de la troisième génération(le Sena 20S), leur devise est" toujours à la recherche pour l'avenir". Pièces interphones Sena.
Sena non finisce mai di stupirci, con applicazioni sempre all'avanguardia, sistemi di comunicazione per moto della terza generazione(Sena 20S), il loro motto è" sempre uno sguardo verso il futuro". Ricambi interfoni Sena.

Les gens savent dans une certaine mesure que leur devise démocratique a perdu de sa valeur.
Qualcuno però comincia a capire che la propria valuta democratica è stata svalutata,

L'essentiel de son argument était cela forçant les Chinois à dégonfler la valeur de leur devise ne résoudrait pas le déficit commercial commercial de notre nation parce que les Etats-Unis avaient perdu sa base de fabrication dans beaucoup d'industries.
La sostanza della sua discussione era quella che forza il cinese deflazionare il valore della loro moneta non risolverebbe il deficit commerciale della nostra nazione perché gli Stati Uniti avévano perso la relativa base di fabbricazione su molte industrie.

essaient pour la plupart d'ancrer leur devise au dollar, c'est-à-dire de stabiliser le taux de change nominal
cercano di ancorare la propria valuta al dollaro, vale a dire di stabilizzare il tasso di cambio nominale

La Turquie et l'Argentine ont été contraintes de relever leurs taux d'intérêt pour défendre leur devise, au vu du déficit important de leur balance des opérations courantes et de leurs besoins de financement.
Turchia e Argentina hanno innalzato i tassi per proteggere le rispettive valute, una misura resa necessaria dall'ampio disavanzo corrente e dalle pesanti esigenze di finanziamento.

investissent dans un autre État membre sont soumis à des coûts de transaction lorsque leur devise nationale n'est pas acceptée en tant que moyen de paiement.
investano in un altro Stato membro incorrono in costi di conversione monetaria quando la loro moneta nazionale non viene accettata come mezzo di pagamento.

Tungsten s'est associé à Payoneer pour offrir aux fournisseurs la possibilité d'obtenir le règlement de leurs factures dans leur devise locale, et non dans la devise de transaction.
Tungsten ha siglato un accordo di partnership con Payoneer per offrire ai fornitori la possibilità di ottenere il pagamento delle fatture nella propria valuta, anziché utilizzare una valuta di negoziazione.

de nombreux pays ont cherché à affaiblir leur devise, ou ont au moins choisi la non-appréciation compétitive.
verso le economie emergenti, molti Stati puntavano ad indebolire le proprie valute o quantomeno a ricorrere a una non-rivalutazione competitiva.

de change européen(MCE II), ces pays tentent de maintenir leur devise dans une marge de fluctuation trop stricte,
nell'entrare nel nuovo meccanismo dei tassi di cambio(ERM 2), di tenere le rispettive valute entro fasce di oscillazione troppo strette,

monétaire à résister à des pressions injustifiées sur leur devise dans les marchés des changes étrangers.
monetaria- a resistere a pressioni ingiustificate sulle rispettive valute nei mercati dei cambi.

Un dollar compétitif à l'étranger signifie que d'autres pays ne mettent pas en ouvre des politiques qui déprécient artificiellement leur devise de manière à encourager les exportations
Il dollaro è competitivo all'estero quando altri paesi non attuano politiche in grado di indebolire artificialmente il valore delle proprie valute allo scopo di favorire le esportazioni

C'est une situation un peu différente, parce que leur devise va aller à zéro,
Questa è un po" un'altra situazione perché le loro valute si sono azzerate a causa della guerra,

d'Indonésie à relever en urgence les taux d'intérêt pour défendre leur devise respective.
Indonesia ad aumenti d'emergenza dei tassi in difesa delle loro valute.

les pays de l'Union européenne continuaient à dévaluer leur devise pour donner un avantage à l'exportation à l'Union européenne?
i paesi dell'Unione europea stessero ancora svalutando le loro monete per ottenere un vantaggio nelle esportazioni?

hommes politiques américains- les Chinois préfèrent plutôt jouer un rôle plus actif dans la gestion des ajustements de leur devise.
ai policymaker americani, i cinesi preferiscono al contrario svolgere un ruolo più attivo nel gestire le modifiche da apportare alla loro valuta.