LEUR DEVISE - traduction en Espagnol

• su lema
• su moneda
• su divisa
• sus monedas
• sus divisas

Exemples d'utilisation de Leur devise en Français et leurs traductions en Espagnol

Leur devise est:"Il m'a envoyé pour évangéliser les pauvres",
Su lema es:"Me ha enviado a evangelizar a los pobres",

de ceux en haut de l'échelle, leur devise semble avoir été.
para los ejecutivos del corporativo, su divisa parece haber sido.

de réévaluer leur devise, tandis qu'elle dévaluait,
para que revaluaran su moneda al mismo tiempo,

essaient pour la plupart d'ancrer leur devise au dollar, c'est-à-dire de stabiliser le taux de change nominal ou réel de leur devise avec le dollar.
tratan generalmente de que su divisa siga los movimientos del dólar, es decir, de vincular el tipo de cambio nominal o real de su divisa con el dólar.

Les joueurs qui génèrent au moins 50 Points aux tables EUR/ GBP en un mois sont invités à participer à un tournoi freeroll exclusif mis en scène dans leur devise préférée du mois suivant.
Los jugadores que generen un mínimo de 50 puntos en las mesas de EUR/ GBP dentro de un mes se les invita a participar en un torneo freeroll exclusivo montado en su moneda preferida del mes siguiente.

dévouement est leur devise.
abnegación es su lema.

A long terme le succès de la campagne chinoise pourrait inciter d'autres pays à faire eux aussi pression pour introduire leur devise dans le panier du DTS.
En el más largo plazo, que la exitosa campaña de China ahora pueda abrir la puerta a un lobby por parte de otros gobiernos para que también se incluyan sus monedas.

hommes politiques américains- les Chinois préfèrent plutôt jouer un rôle plus actif dans la gestion des ajustements de leur devise.
estabilidad(concepto ajeno a los políticos y funcionarios estadounidenses), prefieren tener un papel más activo en el proceso de ajuste de su moneda.

avec des applications toujours à l'avant-garde des systèmes de communication pour le mouvement de la troisième génération( le Sena 20S), leur devise est" toujours à la recherche pour l'avenir.
con aplicaciones siempre a la vanguardia de los sistemas de comunicación para el movimiento de la tercera generación( Sena 20S), su lema es" siempre mirando hacia el futuro.

Peu d'autres pays souhaitant renforcer leur devise, la tendance à la hausse du dollar restera forte et relativement généralisée,
Como serán pocos los demás países dispuestos a permitir que sus divisas se fortalezcan, la tendencia del dólar a la apreciación seguirá siendo fuerte

de nombreux pays ont cherché à affaiblir leur devise, ou ont au moins choisi la non-appréciation compétitive.
muchos países han intentado debilitar sus monedas o, al menos, recurrir a una no revaloración competitiva.

la plupart n'ancrent plus leur devise sur le dollar américain,
la mayoría ya no vincula sus divisas con el dólar estadounidense,

Ces pressions s'inscrivent toutefois dans le droit fil de la politique générale des Etats-Unis encourageant les pays à laisser les marchés financiers déterminer le taux de change de leur devise.
Sin embargo, la presión sobre China es totalmente compatible con la política estadounidense más amplia de alentar a los países a que permitan que los mercados financieros determinen el tipo de cambio de sus monedas.

les pays de l'Union européenne continuaient à dévaluer leur devise pour donner un avantage à l'exportation à l'Union européenne?
los Estados miembros de la Unión Europea siguieran devaluando sus monedas para lograr ventajas para sus exportaciones dentro de la Unión Europea?

la plupart n'ancrent plus leur devise sur le dollar américain.
la mayoría ya no vinculan sus divisas con el dólar estadounidense.

monétaire à résister à des pressions injustifiées sur leur devise dans les marchés des changes étrangers.
Monetaria- a resistir las presiones injustificadas sobre sus monedas en los mercados de divisas.

Certaines économies émergentes n'ont pas laissé leur devise flotter. Au contraire, elles ont continué de s'accrocher à des taux de change sous-évalués,
Algunas economías en ascenso no dejaron que sus divisas flotaran, sino que siguieron manteniéndolas con tipos de cambio infravalorados para fomentar sus exportaciones

quantitatif affaiblit le dollar, les autres pays doivent répondre pour empêcher une appréciation excessive de leur devise.
flexibilización cuantitativa debilita el dólar, otros tienen que responder para evitar la apreciación excesiva de sus monedas.

les gouvernements avaient laissé leur devise flotter face au dollar,
los gobiernos hubieran dejado que sus divisas flotaran frente al dólar,

ces pays tentent de maintenir leur devise dans une marge de fluctuation trop stricte,
los países intentan mantener sus monedas en unos márgenes de fluctuación demasiado estrictos,