LEUR VOCATION - traduction en Italien

• loro vocazione
• propria vocazione
• loro chiamata
• la loro funzione
• loro scopo

Exemples d'utilisation de Leur vocation en Français et leurs traductions en Italien

dignes de leur vocation spirituelle.
degni della propria vocazione spirituale.

de familles exemplaires qui ont vécu jusqu'au bout leur vocation.
famiglie esemplari che hanno vissuto a fondo la loro vocazione.

même au début de la nuit, lorsqu'il y a des groupes de jeunes qui viennent prier et discerner leur vocation.
anche l'inizio della notte quando ci sono gruppi di giovani che vengono a pregare e a discernere la loro vocazione.

par la réalisation de leur vocation personnelle selon ce dessein d'amour particulier que le Père a à l'esprit pour chacun d'eux;
attraverso la realizzazione della loro vocazione personale secondo quel particolare disegno d'amore che il Padre ha in mente per ciascuno di essi;

des femmes qui ont réalisé leur vocation chrétienne dans le mariage.
donne che hanno realizzato la loro vocazione cristiana nel matrimonio.

aux services ecclésiaux qui correspondent à leur vocation.
ai servizi ecclesiali consoni alla loro vocazione.

Ceci renforcerait leur vocation à stimuler les investissements d'intérêt commun,
Ciò rafforzerebbe la loro funzione di stimolo degli investimenti di interesse comune,

Ce sont surtout les laïcs qui seront présents dans ces tâches, afin de réaliser leur vocation propre, sans jamais céder à la tentation de réduire les communautés chrétiennes à des services sociaux.
Saranno soprattutto i laici a rendersi presenti in questi compiti in adempimento della vocazione loro propria, senza mai cedere alla tentazione di ridurre le comunità cristiane ad agenzie sociali.

Même si leur vocation première est de fournir des services aux députés du Parlement européen,
Sebbene la loro funzione principale sia quella di fornire supporto ai Deputati al Parlamento europeo,

Même si leur vocation première est de fournir des services aux députés du PE,
Sebbene la loro funzione principale sia quella di fornire supporto ai deputati del Parlamento europeo,

Leur vocation est fondamentale pour la diffusion de l'Evangile
La loro vocazione è fondamentale per la diffusione del Vangelo

Depuis plusieurs décennies, elles ont été obligées de vivre leur vocation dans des situations très particulières
Da vari decenni sono state costrette a vivere la propria vocazione in situazioni molto particolari

L'Assemblée synodale devrait confirmer à la conscience des fidèles du Moyen-Orient leur vocation en tant que disciples de Jésus-Christ dans la terre où il est né,
L'Assemblea sinodale dovrebbe confermare la coscienza dei fedeli del Medio Oriente della vocazione propria di discepoli di Gesù Cristo nella terra ove egli è nato,

Pour réaliser leur vocation, les catéchistes, comme chaque fidèle laïc,"doivent être formés à cette unité dont ils portent la marque dans leur être même de membres de l'Eglise
Nel vivere la propria vocazione, i catechisti, come ogni fedele laico,"devono essere formati a quell'unità di cui è segnato il loro stesso essere di membri della Chiesa

assumant leur vocation de laïques dans l'Eglise
assumendo la propria vocazione di laici nella Chiesa

ont découvert leur vocation lors de ces rencontres de prière
suore che hanno scoperto la propria vocazione proprio durante questi incontri di preghiera negli anni passati

Je les invite à prendre toujours davantage au sérieux leur vocation de baptisés et à«assumer le rôle qui est le leur dans la vie et la mission du peuple de Dieu,
Li invito a prendere sempre più sul serio la loro vocazione di battezzati e"ad assumersi il ruolo che è loro proprio nella vita

elles les aidaient à choisir leur vocation et à poursuivre des intérêts qui leur donnaient un but dans la vie».
soprattutto le aiutavano a scegliere la loro vocazione e a perseguire interessi che dessero loro uno scopo nella vita”.

visant à former les fidèles à vivre pleinement leur vocation chrétienne.
integrata volta a formare i fedeli a vivere pienamente la propria vocazione cristiana.

sans jamais abandonner leur vocation à l'artisanat de luxe.
senza mai abbandonare la propria vocazione all'artigianato di lusso.