LIBRE EXPRESSION - traduction en Italien

• libertà di espressione
• libera espressione
• auto-espressione

Exemples d'utilisation de Libre expression en Français et leurs traductions en Italien

d'une grave atteinte aux droits de l'homme et au droit à la libre expression.
di una grave violazione dei diritti della persona umana e del diritto alla libera espressione.

le cauchemar des petites entreprises de logiciels, des consommateurs et de la libre expression sur le net.
l'incubo delle piccole imprese di, dei consumatori e della libertà di espressione nella rete.

à leur permettre la libre expression de leur foi en favorisant la liberté religieuse
a permettere loro la libera espressione della fede, favorendo la libertà religiosa

tout en garantissant le droit à la libre expression.
assicurando al contempo il diritto alla libertà di espressione.

dans les conditions qui assurent la libre expression de l'opinion du peuple sur le choix du corps législatif.
in condizioni tali da assicurare la libera espressione dell'opinione del popolo sulla scelta del corpo legislativo.

d'exercer son droit à la libre expression.
di esercitare il proprio diritto alla libertà di espressione.

à créer un cadre garantissant la libre expression de toutes les sensibilités mauritaniennes.
a creare un contesto che garantisca la libera espressione di tutte le sensibilità mauritane.

possible, dans ce contexte délicat, à la libre expression du suffrage universel.
un clima più propizio possibile alla libera espressione del suffragio universale.

doit demeurer démocratique et respecter la libre expression des divers courants d'opinion.
a condizione di essere sempre democratica e di rispettare la libertà di espressione delle diverse correnti di opinione.

de diffusion des messages télévisés, qui étranglent notre propre production et étouffent la libre expression des producteurs indépendants.
di diffusione del messaggio televisivo che schiacciano la nostra produzione e soffocano le espressioni libere dei produttori indipendenti.

pour entraver la libre expression et la diffusion des idées dans certains mass media, sont presque devenues la
per la persecuzione della hbera espressione e manifesta zione delle idee in determinati mezzi di informa zione di massa,

La libre expression de la volonté politique de la population par un votesecret et un suffrage égal,
La libera espressione della volontà politica popolare con un voto segreto eimparziale,

La libre expression de la volonté politique de la population par un vote secret
La libera espressione della volontà politica popolare con un voto segreto

ville du Caire pour illustrer que l'art comme libre expression ne doit être ni effacé ni anéanti.
allo scopo di rafforzare l'idea che l'Arte è sinonimo di libera espressione e non deve essere distrutta o eliminata.

soutiennent une petite cabale contre la libre expression de la volonté populaire. Évidemment, le débat continue.
sostengono una specie di trucco per andare contro la libera espressione della volontà popolare.

le référendum puisse se dérouler dans des conditions équitables en garantissant la libre expression de toutes les opinions afin d'éviter une consultation faussée
referendum si svolga in condizioni di equità, garantendo la libera espressione di tutte le opinioni per evitare che la consultazione venga falsata

vise à protéger la libre expression et l'indépendance des députés
mira a tutelare la libertà di espressione e l'indipendenza dei deputati

il est incontestable que la libre expression de la volonté du peuple irlandais nous rappelle encore une fois à la réalité d'une méthode d'amendement des traités- celle utilisée à Nice-
è indubbio che la libera espressione della volontà del popolo irlandese ci richiama, ancora una volta, alla realtà di un metodo di emendamento dei Trattati, quello utilizzato a Nizza,

dans la mesure où le traitement n'est pas requis pour l'exercice du droit de la libre expression et de l'information, l'exécution d'une obligation légale pour des raisons d'intérêt public
l'elaborazione non sia necessaria ad esercitare il diritto di libera espressione e informazione, all'adempimento di un obbligo giuridico, per motivi di interesse pubblico

une organisation internationale de défense de la libre expression musicale, et Deeyah,
un'organizzazione internazionale per il sostegno della libertà di espressione attraverso la musica, e da Deeyah,