LIBYENNE - traduction en Italien

• libica
• libia
• libico
• libici
• libiche

Exemples d'utilisation de Libyenne en Français et leurs traductions en Italien

la capitale libyenne, a cherché à renforcer le niveau de coopération entre les deux continents.
capitale della Libia, ha cercato di rafforzare il livello di cooperazione tra i due continenti.

Le 21 mars, des avions de l'aviation libyenne ont bombardé un certain nombre d'installations militaires sises à la périphérie de Tripoli.
Il 21 marzo aerei dell'aeronautica di Tobruk hanno colpito alcune installazioni militari alla periferia di Tripoli.

La révolution libyenne avait pour but la restauration de la dignité
La rivoluzione libanese ha significato il ristabilimento della dignità

Constatant que la situation en Jamahiriya arabe libyenne reste une menace pour la paix
Determinando che la situazione nella Jamahiriya Araba di Libia continua a costituireuna minaccia per la pace

Les populations libyenne, égyptienne et d'autres nations arabes voient dans la Turquie
I popoli di Libia, Egitto e di altre nazioni arabe vedono la Turchia

nous pouvons le voir dans les situations libyenne, afghane et irakienne.
come dimostrato dai casi di Libia, Afghanistan e Iraq.

Et 29 janvier: participation à la conférence avec la société civile libyenne sur le thème"Deux années de soutien de l'UE à la nouvelle Libye.
E 29 gennaio: partecipazione alla conferenza sul tema Il sostegno dell'UE alla nuova Libia due anni dopo, con esponenti della società civile libica.

Mugabe était l'invité d'honneur de Kadhafi à l'occasion de la célébration de la fête nationale de la révolution libyenne.
nazionale della rivoluzione in Libia lo scorso fine settimana, Mugabe sedeva al fianco di Gheddafi.

Vous allez me dire pourquoi le chef de la police secrète libyenne me livre un panier de fruits?
Mi vuoi spiegare perche' il capo della polizia segreta libanese mi ha spedito un cesto di frutta?

J'appelle aujourd'hui lancer une offensive diplomatique europenne en rponse aux crises syrienne et libyenne.
Oggi, chiedo che si concretizzi un'offensiva diplomatica da parte dell'Europa per affrontare le crisi in Siria e in Libia.

Hetherington a été tué par des obus de mortier tirés par les forces libyennes lorsqu'il couvrait la guerre civile libyenne de 2011.
L'arma era in dotazione alle forze lealiste di Gheddafi durante la guerra civile in Libia del 2011.

est réalisé en partnership avec le libyenne Tarabulus Shipping Agency.
è realizzato in partnership con la libica Tarabulus Shipping Agency.

Nous ne savons cependant pas combien de temps ce calme pourra durer» indiquent à l'Agence Fides des sources locales présentes dans la capitale libyenne.
Non sappiamo però quanto la calma possa durare” riferiscono all'Agenzia Fides fonti locali dalla capitale della Libia.

Nous rejetons toute tentative de travestir le caractère révolutionnaire de l'insurrection libyenne, qui a été préparée par des années d'exploitation.
Respingiamo qualsiasi tentativo di sviare l'attenzione del popolo rivoluzionario venezuelano dal carattere rivoluzionario dell'insurrezione in Libia.

La diplomatie de l'UE recherche activement des solutions politiques aux crises libyenne et syrienne pour soutenir les opérations menées par les Nations unies.
La diplomazia dell'UE è attivamente impegnata a trovare soluzioni politiche alla crisi in Libia e in Siria, a sostegno delle iniziative dell'ONU.

L'Ordre de Malte renouvelle son engagement et son soutien à ce processus, dans l'objectif de soulager la souffrance de la population libyenne, de créer des conditions de sécurité dans le pays et de mettre fin
L'Ordine di Malta rinnova il suo impegno nel sostenere questo processo con l'obiettivo di alleviare la sofferenza della popolazione libica, creare condizioni di sicurezza nel paese

Les membres de l'Union africaine, qui se sont réunis dans la ville libyenne de Syrte, ont estimé qu'il ne leur incombait pas non plus de condamner le régime de Mugabe sous prétexte qu'ils ne voulaient pas s'immiscer dans les affaires intérieures.
I membri dell'Unione africana riunitisi a Sirte, in Libia, non hanno avvertito l'urgente necessità di condannare il regime di Mugabe, accampando la scusa di non volersi ingerire negli affari interni dello Zimbabwe.

En raison de l'existence d'un changement parallèle au fonctionnaire de la monnaie libyenne(dinar libyen), les autorités douanières peuvent vous demander de déclarer 500 dollars par personne à l'entrée du pays,
A causa dell'esistenza di un cambiamento parallelo al funzionario della valuta libica(Dinar libico), le autorità doganali possono richiedere la dichiarazione di 500 dollari a persona all'ingresso del paese,

japonaise, libyenne ont montré que le réflexe du"Dollar valeur-refuge" est bel et bien terminé,
il Giappone, la Libia ha dimostrato che il riflesso di"porto sicuro Dollar" è veramente bene

Moustafa Abdeljalil, l'ancien ministre de la Justice de la Jamahiriya arabe libyenne devenu président du Conseil national de transition,
Mustafa Abdeljalil, ex ministro della Giustizia della Gran Giamahiria araba libica, diventato presidente del Consiglio nazionale di transizione,