LIBYENNE - traduction en Suédois

• libyska
• libyens
• libysk
• libyen

Exemples d'utilisation de Libyenne en Français et leurs traductions en Suédois

la crise libyenne a de nouveau illustré,
Krisen i Libyen har tyvärr

La crise libyenne a mis en lumière les limitations de l'action extérieure de l'Union européenne,
(IT) Den libyska krisen har avslöjat begränsningarna hos EU: s externa åtgärder i

Le Président procède à la lecture d'une déclaration du CESE portant sur les condamnations à mort prononcées par la justice libyenne contre les cinq infirmières bulgares et le médecin palestinien.
Ordföranden läste upp en förklaring från EESK rörande de dödsdomar som det libyska rättsväsendet avkunnat mot fem bulgariska sjuksköterskor och en palestinsk läkare.

l'aide de l'OTAN dans le renversement du régime de Khadafi sera bénéfique à la population libyenne.
s medverkan till att störta Qaddafis regim i slutändan kommer att gynna den libyska befolkningen.

nous devons afficher notre solidarité envers la population civile libyenne touchée par le SIDA.
vi måste visa vår solidaritet med civilbefolkningen i Libyen, som har drabbats av aids-smittan.

Abdelhakim Belhadj(nom de guerre Abu Abdallah Assadaq), né le 1er mai 1966, est ingénieur de formation et un commandant libyen de la guerre civile libyenne de 2011.
Abdelhakim Belhadj(nom de guerre Abu Abdallah Assadaq)(född 1966) är en libysk rebelledare i det Libyska inbördeskriget som började 2011.

Nous ne pouvons pas laisser le veto de l'un des membres permanents nous empêcher de protéger la population libyenne de cet assassin.
Vi kan inte tillåta att en av de permanenta medlemmarna lägger in sitt veto mot att hindra Khadaffi från att mörda sitt eget folk.

la population tunisienne et la population libyenne.
folket i Tunisien och folket i Libyen.

Nous ne pouvons, en aucun cas, approuver une solution militaire pour la crise libyenne, ni pour aucune autre crise.
Vi kan inte på något sätt stödja en militär lösning på krisen i Libyen eller på någon annan kris.

Avec cette résolution, le Parlement européen invite les gouvernements de l'UE à reconnaître le Conseil national de transition libyen comme étant l'autorité officielle de l'opposition libyenne..
Med denna resolution uppmanar Europaparlamentet EU: s regeringar att erkänna det nationella libyska övergångsrådet som den libyska oppositionens officiella myndighet.

qui est un message de soutien politique clair à la révolution libyenne.
Den innehåller ett tydligt budskap om politiskt stöd för den libyska revolutionen.

sa crédibilité a été démontrée dans la crise libyenne, par exemple.
vad den går för, till exempel i samband med krisen i Libyen.

S'agit-il d'une tentative de se rapprocher des dictatures syrienne et libyenne, qui ne cessent de violer les droits de l'homme?
Är det ett försök att närma sig de syrianska och libyanska diktaturerna som konsekvent kränker de mänskliga rättigheterna?

Pour les familles Libyennes qui fournissent de nombreux soldats pour les divisions italo-libyennes(1ère Division libyenne Sibelle et 2e Division libyenne Pescatori)
För libyska familjer(som bidrag med många soldater i de två italiensk-libyska divisionserna: Första libyska divisionen Sibelle och Andra libyska divisionen Pescatori)

L'aide humanitaire parvient-elle réellement à la majorité de la population libyenne et quelle proportion du pays ou de la population est,
Når det humanitära biståndet fram till majoriteten av Libyens befolkning, och hur stor procentandel av landet

la fonte des neiges de printemps coule dans la mer libyenne et les sources froides ressurgissent du fond de la mer.
Lefka Ori. Vårens snösmältning rinner ut i Libyska havet och kalla källor bubblar upp från havsbottnen.

qui leur a remis ses lettres de créance en sa qualité de chef de la mission de la Jamahiryia Arabe Libyenne populaire socialiste auprès de la Communauté européenne(CE), avec effet au 21 novembre 1995.
överlämnade de kreditivbrev som ger honom ställningen som chef för den diplo matiska representationen för Libyska Arabiska Jamahiryia vid gemenskapen(EG) från och med den 21 november 1995.

le viol collectif d'une Libyenne par des soldats constituent des crimes atroces, qui ont donné lieu aujourd'hui à cette proposition de résolution.
soldaternas massvåldtäkt av en libysk kvinna är fruktansvärda brott som har gett upphov till dagens resolutionsförslag.

à s'occuper de leurs semblables- croupissent dans une prison libyenne dans des conditions effroyables.
vårda medmänniskor, suttit fängslade i Libyen under vidriga omständigheter.

60 millions d'euros ont été débloqués pour contribuer à atténuer les conséquences humanitaires de la crise libyenne en Tunisie et en Égypte.
början av året har 60 miljoner euro gjorts tillgängliga för att hjälpa till att lösa de humanitära konsekvenserna för Tunisien och Egypten av krisen i Libyen.