MANIPULATION - traduction en Italien

• manipolazione
• gestione
• movimentazione
• trattamento
• maneggiamento
• utilizzo
• manomissione
• maneggio
• maneggevolezza
• uso
• manipolare
• strumentalizzazione
• manipulation
• operazioni

Exemples d'utilisation de Manipulation en Français et leurs traductions en Italien

Il existe des réglementations strictes concernant l'utilisation, la manipulation et l'élimination des substances radioactives.
Esistono leggi severe sull'uso, sulla manipolazione e sullo smaltimento dei radiofarmaci.

Pour plus de détails concernant la manipulation, voir rubrique 6.6.
Per ulteriori dettagli sulla manipolazione, vedere paragrafo 6.6.

À améliorer le débarquement et la manipulation des produits de la pêche;
Migliorare le condizioni di sbarco e di trattamento dei prodotti della pesca;

Qualité élevée et manipulation conviviale grâce à un accessoire FUJIFILM authentique.
Elevata qualità e semplice funzionamento resi possibili da un accessorio FUJIFILM originale.

La manipulation de ces mots a un impact sur les contenus du texte.
La ripercussione della manipolazione di queste parole avviene sul contenuto del testo.

La manipulation de ces expressions produit un impact sur la structure du texte.
La ripercussione della manipolazione di queste espressioni avviene sulla struttura del testo.

L'un des critères déterminants a été la manipulation quotidienne du transpondeur.
Un criterio decisivo è stato l'utilizzo del transponder nella prassi quotidiana.

Manipulation simple et accessible pour des enfants dès 4 ans.
La gestione semplice e accessibile per i bambini dai 4 anni di età.

Manipulation de traitement des paiements est quelque chose.
Gestire l'elaborazione dei pagamenti è qualcosa di.

Précautions à prendre avant la manipulation ou l'administration du produit.
Precauzioni da prendere prima della manipolazione o somministrazione del prodotto.

La conception ergonomique permet une manipulation à une seule main.
Il design ergonomico ne permette l'utilizzo con una mano sola.

Solutions pour la fabrication, la manipulation et le dosage de produits chimiques.
Soluzioni per la realizzazione, l'uso ed il dosaggio di sostanze chimiche.

Manipulation possible avec et sans ventouse à coussin d'air.
Possibilità di movimentazione con e senza ventosa flottante.

Manipulation de l'inclinaison est une chose,
Gestire il tilt è una cosa,

Haute flexibilité dans l'usage et la manipulation(protection avec rubans de papier,"saleté"…).
Grande flessibilità nell'utilizzo e nella manipolazione(nastrature,"sporchini"…).

Rentable: Manipulation facile, peu de travaux d'entretien, grande disponibilité.
Remunerativo: manovre facili, manutenzione ridotta, elevata disponibilità.

Logiciel PC optionnel pour la manipulation et le traitement des données.
Software di gestione ed elaborazione dati per PC opzionale.

La collecte et la manipulation de données sont toujours coûteuses et fastidieuses.
La raccolta e l'utilizzo dei dati costa sempre tempo e denaro.

Aucune manipulation physique serait nécessaire,
Nessuna manipulazione fisica sarebbe più necessaria,

Purification et manipulation des métaux alcalins fondus.
Purificazione e manipulazione dei metalli alcalini liquidi.