MIS - traduction en Italien

• messo
• messe
• impostato
• fatto
• inserito
• posta
• impiegato
• collocato
• appiccato
• infilato
• indossato
• buttato
• aggiornato
• piazzato
• evidenziato
• sottolineato
• avviato
• cacciato

Exemples d'utilisation de Mis en Français et leurs traductions en Italien

Ce briquet a été mis sur la scène après les analyses d'Hawkes.
Quell'accendino e' stato lasciato sulla scena dopo che Hawkes ha iniziato il lavoro.

Il a été mis à pied il y a neuf mois.
E' stato lasciato a casa nove mesi fa.

Ces personnes syndiquées, ils ont mis des rats morts devant notre porte.
I tizi del sindacato hanno lasciato dei topi morti davanti alla porta.

Personne ne doit être mis à l'écart de la révolution digitale".
Nessuno deve essere lasciato ai margini della rivoluzione digitale.

Huckabee a été particulièrement mis sur la question de l'avortement.
Huckabee è stato particolarmente puntato sulla questione dell'aborto.

Ils t'ont mis à l'écart de l'équipe, tu te souviens?
Ti hanno lasciato fuori dalla squadra, ricordi?

J'ai mis trop de fécule de pomme de terre.
Ho usato troppa fecola di patate.

On a mis une grenouille dans sa bouche,
Qualcuno le ha ficcato una rana in gola

Il m'a mis un cutter… sous la gorge… chez moi!
Mi ha puntato una lama… alla gola… nel mio salotto!

J'ai mis le numéro gagnant.
Ho puntato sul numero che usciva

Quand je pense que j'ai mis le commissaire en prison!
Se penso che ho ficcato il Commissario in gattabuia!

J'ai mis plein de rouge et de jaune.
Ho usato molto rosso e giallo.

Cette explosion qui t'a mis dans le coma a aussi tué mon fiancé.
L'esplosione che ti ha mandato in coma, ha ucciso il mio fidanzato.

Il a mis des sédatifs dans l'eau du coursier pour l'endormir.
Abbiamo usato dei sedativi sul corriere per fargli perdere conoscenza.

Poséidon nous a mis ici pour faire sortir Ramal,
Poseidone ci ha mandato qui per far uscire Ramal,

Il a été mis sept fois au tapis en un round contre Johansson.
E' stato mandato al tappeto sette volte in un round contro Johansson.

Un mec a mis un flingue sur la tête de Jo, Sam.
Uno ha puntato una pistola alla testa di Jo, Sam.

Le procureur qui a mis Aaron en prison il y a trois ans… Sean Moore.
Il procuratore che ha mandato in carcere Aaron tre anni fa era Sean Moore.

Je ne vous ai pas mis un flingue sur la tempe.
Non vi ho mica puntato una pistola alla tempia.

Il était supposé nous retrouver ici, et on l'a mis dans le coma.
Doveva raggiungerci qui e noi l'abbiamo mandato in coma.