MODO - traduction en Italien

• modo
• meno
• generale
• parole povere
• a linee
• di massima

Exemples d'utilisation de Modo en Français et leurs traductions en Italien

Grosso modo, ils étaient autant
In parole povere, erano numerosi quanto i Namecciani,

la libre circulation serait grosso modo devenue réalité.
la libera circolazione sia, in linea di massima, ormai una realtà.

Grosso modo, les billets étaient des esquisses de projets que je puisse mener à une date ultérieure.
In parole povere, le note sono state bozza di piano per i progetti che io possa perseguire in un secondo momento.

ils peuvent se répartir, grosso modo, en deux groupes.
possono essere suddivisi in linea di massima in due categorie.

Grosso modo, il en va de même pour la croissance relative de la productivité au cours de la période 1980-1987.
In linea di massima, ciò vale anche per la crescita relativa della produttivi tà nel periodo 1980-1987.

Grosso modo, le concept: comment représenter l'image en 3 dimensions du ciel étoilé qui nous entoure sur une surface plane, portable, à 2 dimensions?
In poche parole, si tratta di capire come rappresentare un'immagine tridimensionale del cielo notturno che ci circonda su una superficie portatile a due dimensioni?

Grosso modo, on a 15 chevaux qui courent à pleine vitesse pour éclairer la scène.
In pratica, è come se ci fossero 15 cavalli in piena corsa solo per illuminare il palco.

Cette somme correspond grosso modo au budget de deux villes moyennes dans mon propre pays… Elle est loin d'être suffisante!
Questa cifra equivale più o meno al bilancio di due cittadine di medie dimensioni nel mio paese, ed è tutt'altro che sufficiente!

Cela dit, grosso modo sur la période 1995-2000, l'Europe devrait créer plus d'emplois qu'elle n'en a détruits sur la période 1990-1994.
Detto ciò, in linea generale, nel periodo 1995-2000, l'Europa dovrebbe creare più posti di lavoro di quanti non ne abbia distrutti nel periodo 1990-1994.

Le pas suivant serait le développement à grosso modo d'un programme adéquat,
Il passo successivo consiste poi nel sviluppare a grandi linee un programma ad-hoc,

Grosso modo, cette A3 avec fine art respecte le principe ergonomique pour meubler les coureurs un confortable position de conduite.
In linea generale, questa A3 con arte fine si attiene principio ergonomico per arredare i piloti una confortevole posizione di guida.

La chaise Modo de style scandinave se caractérise par un dossier étroit
La sedia Modo in stile scandinavo è caratterizzato da uno schienale stretto

Grosso modo, les otages ont été bonnes pour les terroristes,
In linea di massima, gli ostaggi sono stati buoni per i terroristi,

La chaise Modo de style scandinave se caractérise par un dossier étroit
La sedia Modo in stile scandinavo è caratterizzata da uno schienale stretto

Grosso modo, pour les parents, un anniversaire c'est une chance de se rattraper pour les 364 autres jours,
In pratica, per i genitori, il compleanno e' un'opportunita' per rimediare agli altri 364 giorni in cui, probabilmente,

N'est plus le mystère au Centre du spectacle, ma il modo in cui la popolazione rimasta affronta il nuovo stato.
Non è più il mistero ad essere al centro dello show, ma il modo in cui la popolazione rimasta affronta il nuovo stato.

Les techniques pour jardiner des microbes à l'intérieur suivent, grosso modo, quatre règles de base.
Oggi le nostre tecniche per coltivare microbi al chiuso seguono più o meno 4 regole di base.

Aujourd'hui, par contre, l'on adopte des taux agricoles pour toute une série de montants qui, grosso modo, peuvent se rapporter aux actes fondés sur l'article 43 du Traité,
Ora, invece, si adottano tassi agricoli per tutta una serie di importi che, grosso modo, possono ricollegarsi ad atti fissati sulla base dell'articolo 43 del Trattato,

Cela signifie grosso modo que les pays non membres de l'UE peuvent produire à meilleur marché et qu'il faut mettre
Tradotto in parole povere, questo significa che i paesi terzi sono in grado di produrre i propri ortofrutticoli a un prezzo più basso

Il suit trois motocyclistes souris anthropomorphes nommées papillon des gaz, Modo et Vinnie échapper à une guerre sur leur planète Mars avant leur arrivée pour défendre la Terre contre le mal que leur pays d'origine(les Plutarkians)
Ne consegue tre motociclisti topi antropomorfi nome Throttle, Modo e Vinnie fuggire una guerra sul loro pianeta Marte prima del loro arrivo per difendere la Terra contro il male che la loro patria(I)