MOINS COMPLEXES - traduction en Italien

• meno complesse
• meno complessi
• meno complesso
• meno complessa
• meno sofisticate
• meno complicate

Exemples d'utilisation de Moins complexes en Français et leurs traductions en Italien

Des modèles plus ou moins complexes, des modèles avec ou sans certains facteurs/régresseurs, des modèles créés
Modelli più o meno complessi, modelli con o senza¬ determinati fattori/predittori,

Monsieur le Président, je vais m'exprimer en des termes un peu plus synthétiques et moins complexes pour dire que je souhaiterais m'associer à l'évaluation positive que notre collègue Roger Briesch a faite en représentation du groupe II en ce qui concerne la Présidence.
Signor Presidente, mi esprimerò in modo più sintetico e meno complesso, per dire che vorrei associarmi alla valutazione positiva della Presidenza compiuta dal nostro collega Roger BRIESCH in rappresentanza del II Gruppo.

Ces ajouts de performance comprennent moins complexes banques de filtres de données,
Queste aggiunte prestazioni comprendono meno complessi banchi di filtri di dati,

Ainsi, alors que souvent moins complexes que les questions au choix de la loi devant les tribunaux nationaux,
Così, mentre spesso meno complessa di questioni di scelta della legge dinanzi ai giudici nazionali,

qui sont donc moins complexes à mettre en œuvre pour les petites entreprises.
la struttura delle imprese e la cui attuazione è meno complessa per le piccole imprese.

est qu'il semble probable que des mécanismes moins complexes que le comportement religieux auraient pu aboutir à un tel résultat.
un senso di significato, è che sembra probabile che meccanismi meno complessi del comportamento religioso possano raggiungere tali obiettivi.

Par exemple, lorsqu'on prévoit des travaux à la maison, il est possible de choisir des applications qui permettent de trouver rapidement des solutions à des problèmes plus ou moins complexes, surtout concernant les systèmes de plomberie,
Quando si fanno lavori in casa, ad esempio, è possibile scegliere un gran numero di app che permettono di trovare soluzioni rapide a problemi più o meno complessi, soprattutto inerenti gli impianti idraulico,

institutions financières importantes et complexes plus petites et moins complexes, afin qu'il leur soit possible de faire faillite selon les règles standards de faillite.
complessi istituti finanziari più piccoli e meno complessi in modo che sia possibile che falliscano secondo regole fallimentari standard.

des solutions d'ingénierie électrique et de planifier et moins complexes, la plupart combinaison rentable de solutions d'ingénierie mécanique
soluzioni ingegneristiche elettrici ed a programmare e meno complessa, più combinazione conveniente di soluzioni ingegneristiche meccaniche

aux mécanismes d'arbitrage classiques, en déchargeant ces juridictions de questions qui, étant moins complexes, peuvent être résolues selon d'autres modèles.
alleggerendo tali istituzioni da giudizi su questioni che, per la loro minor complessità, possono essere risolte attraverso modelli alternativi di composizione delle controversie.

une substantielle"amélioration des méthodes législatives afin de les rendre moins complexes, plus flexibles,
un sostanziale"miglioramento delle procedure legislative, nel senso di renderle meno complesse, più snelle,

qui s'est toujours prononcé en faveur de l'amélioration des méthodes législatives afin de les rendre moins complexes, plus flexibles,
da sempre favorevole al miglioramento delle procedure legislative al fine di renderle meno complesse, più snelle,

des formes plus ou moins complexes de coopération apparaissent qui devraient être temporairement acceptées dans la mesure où elles visent moins à se répartir le marché communautaire qu'à trouver des solutions conjointes pour des excédents conjoncturels de production.
sorgono forme più o meno sofisticate di cooperazione che dovrebbero essere accettate temporaneamente nella misura in cui non siano tanto finalizzate a ripartire il mercato comunitario quanto a trovare soluzioni comuni per l'eccesso congiunturale di produzione.

Le Comité, qui s'est toujours prononcé en faveur de l'amélioration des méthodes législatives afin de les rendre moins complexes, plus flexibles,
Il Comitato economico e sociale europeo, da sempre favorevole al miglioramento delle procedure legislative al fine di renderle meno complesse, più snelle,

On entend par«personne ayant une maîtrise insuffisante de la lecture», toute personne capable uniquement d'accomplir les tâches de lecture les moins complexes, comme localiser un seul élément d'information,
Le persone con scarse capacità di lettura sono quelle capaci di eseguire soltanto i compiti di lettura meno complessi, come ad esempio localizzare un unico elemento di informazione,

qui demandent des solutions informatiques dont les fonctionnalités sont moins complexes et moins sectorielles, l'obstacle du coût,
semplici delle loro soluzioni, con funzionalità meno complesse e più incentrate sulle attività di queste imprese,

à partir du moment où les tâches en cause ne sauraient être moins complexes lorsque le nombre de salariés concernés augmente,
dal momento che i compiti di cui si tratta non possono essere meno complessi qualora il numero di dipendenti interessati aumenti,

les mesures d'accompagnement destinées à garantir la qualité des données statistiques sont moins importantes et moins complexes que celles qu'exige la mise en œuvre de l'option«flux unique».
le misure di accompagnamento idonee a garantire la qualità dei dati statistici sono di minore portata e meno complesse di quelle necessarie per attuare l'opzione del flusso unico.

En ce qui concerne les systèmes moins complexes, c'est-à-dire les cellules flexibles,
Quanto ai sistemi meno complessi, ossia alle cellule flessibili,

les élèves sont capables«d'accomplir seulement les tâches de lecture les moins complexes élaborées pour PISA,
gli studenti sono in grado di“svolgere soltanto gli esercizi di lettura meno complessi elaborati per PISA,