MONARQUES - traduction en Italien

• monarchi
• sovrani
• re
• monarca
• monarches

Exemples d'utilisation de Monarques en Français et leurs traductions en Italien

Veera Ballala II(Kannada: ವೀರ ಬಲ್ಲಾಳ) est le plus grand des monarques Hoysala.
è stato il più grande monarca dell'Impero Hoysala dell'India meridionale.

peint de nombreux portratis de monarques et aristocrates.
ha dipinto numerosi ritratti di re ed aristocratici.

Depuis 1862, Sandringham est la résidence privée de quatre générations de monarques et a été décrite un jour comme« la maison la plus confortable d'Angleterre».
A partire dal 1862, Sandringham à stata la residenza privata di quattro generazioni di sovrani ed à stata descritta come la"residenza piÃ1 confortevole in Inghilterra".

Le dôme altérait les champs magnétiques autour de Chester's Mill avant, quand les monarques étaient attirés par lui,
La cupola gia' modificato una volta i campi magnetici attorno Chester's Mill, quando tutte le farfalle monarca sono state attratte,

siècle par le pape, en tant que chef spirituel de l'Église, aux monarques portugais.
è il titolo che il papa ha tradizionalmente concesso ai re del Portogallo.

est le plus jeune des monarques européens.
è il più giovane monarca europeo.

La decouverte de l'Amérique Une des dates les plus importantes du règne des monarques catholiques fût le 12 octobre 1492.
La scoperta dell'America Una delle date più significative durante il regno dei re cattolici fu quello di 12 ottobre 1492.

les papillons monarques, des hiboux et beaucoup, beaucoup plus.
farfalle monarca, gufi e molto, molto di più.

À seulement quelques kilomètres au nord de Monterey, assistez à un spectacle merveilleux de la nature en regardant des milliers de papillons monarques s'envoler à Pacific Grove.
Ad appena tre chilometri circa a nord di Monterey potrai goderti lo spettacolo di migliaia di incredibili farfalle monarca che prendono il volo a Pacific Grove.

notre spécialiste des papillons monarques, a répondu:" Car rien n'est éternel.
il nostro esperto di farfalle monarca, disse,"Nulla dura per sempre.

morales de la terre n'existent pas les monarques territoriaux mais seulement les organisations avec la compétence territoriale,
esistono entità politiche e giuridiche territoriali sovrane ma soltanto organismi con competenza territoriale,

Seigneurs de la guerre, monarques, empereurs, compositeurs
Condottieri, sovrane, imperatori, compositori

de savoir ont-ils infligées aux véritables monarques du monde, gemmes de vertu divine!
i seggi dell'autorità e della dottrina ai veri Monarchi del mondo, quelle Gemme di virtù divina!

Tous les monarques Stuart apprécièrent cette résidence, où ils pratiquaient la fauconnerie et utilisaient les vastes forêts environnantes pour chasser le cerf
Falkland divenne un luogo di riposo molto usato dai monarchi Stewart, che vi praticavano la falconeria

Elle a été utilisée pour sacrer les monarques écossais à Iona,
La pietra fu utilizzata per l'intronizzazione di monarchi scozzesi a Iona,

Par des monarques et des fascistes, notre camarade Lem Nikodinoski nous provoque!
Mentre il nostro paese è attaccato da monarchici e fascisti, Il nostro compagno Lem NIKODINOSKI ci sta provocando!

fruit de son intérêt par les monarques espagnols.
frutto della stretta relazione con la monarchia spagnola.

une crise générale européenne, caractérisée par la rébellion contre le centralisme de monarques absolus.
caratterizzato dalla ribellione delle società conservatrici contro il potere assoluto delle monarchie.

un des plus importants monarques dans l'histoire de l'Écosse.
non il più importante dei monarchi nella storia di Scozia.

La puissance qui tint pendant tant de siècles sous son sceptre despotique tous les monarques de la chrétienté, n'est autre que Rome.
Il potere che per secoli ha esercitato un'autorità dispotica sui monarchi del mondo cristiano è Roma.