MORPHOLOGIQUE - traduction en Italien

• morfologico
• morfologica
• morfologia
• morfologiche
• morfologici

Exemples d'utilisation de Morphologique en Français et leurs traductions en Italien

phylogénie moléculaire ou morphologique proposant de nouveaux consensus,
filogenesi molecolare e morfologico proponendo nuovi consensi,

dont l'évolution morphologique a été influencée par les glaciers,
alla cui evoluzione morfologica hanno concorso i ghiacciai,

ajourner le plan morphologique de la Lagune, déterminer des sites d'attribution adaptés, procéder avec l'entretien
aggiornare il piano morfologico della Laguna, individuare siti di conferimento adeguati,

l'analyse morphologique rend envisageable de nouveaux types d'applications,
l'analisi morfologica rende possibili nuovi tipi di applicazioni,

et la complexité morphologique des sols ont favorisé le développement d'une flore exceptionnellement variée avec la présence de nombreux endémismes.
e la complessità morfologica dei terreni, hanno favorito lo sviluppo di una flora eccezionalmente varia con la presenza di numerosi endemismi.

La collaboration de recherches visera à recenser le morphologique, génomique et les qualités mécaniques du cavefish de marche qui ont pu avoir activé la premià ̈re pÃache pour marcher sur le cordon.
La collaborazione della ricerca mirerà ad identificare l'morfologico, genomica e le qualità meccaniche del cavefish di camminata che possono permettere al prime pesca per camminare su sbarco.

lesquelles permettent le monitorage de l'étude morphologique de l'embryon et l'obtention de l'information maximal.
che permettono il monitoraggio dello studio della morfologia dell'embrione e ottenere il massimo di informazioni.

induction d'effets amenant une altération de la structure morphologique de ses composés; b répulsion
induzione di effetti che provocano un' alterazione della struttura morfologica dei suoi composti;

l'élaboration morphologique numérique à n niveaux de gris
l'elaborazione morfologica numerica a η-livelli di grigio

ne peuvent être évaluées d'un point de vue morphologique, alors que les espèces existantes ont souvent des squelettes très semblables morphologiquement
possono essere valutati solo da un punto di vista morfologico, mentre le specie esistenti hanno spesso una morfologia scheletrica molto simile,

détermine l'évolution morphologique des flancs de vallées.
determina l'evoluzione morfologica dei fianchi vallivi.

la configuration géographique et morphologique du pays rend indispensable le développement des énergies renouvelables,
le caratteristiche geografiche e morfologiche del paese esigono lo sviluppo di fonti energetiche rinnovabili,

les opérations urbanistiques doivent tenir compte de la disparité morphologique de leur cadre, ce qui est évident dans la configuration du palazzo Conca(incorporé par la suite dans le corps du couvent Sant'Antonio a Port'Alba), où la présence
l'intervento urbanistico dovette tener conto del dislivello morfologico dell'area, che risulta evidente nella configurazione del Palazzo Conca(inglobato successivamente nella fabbrica del Complesso di Sant'Antonio delle Monache a Port'Alba),

bien que la sélection morphologique avait été longtemps mise en œuvre par les éleveurs les plus avancés,
anche se la selezione morfologica era attuata da tempo dagli allevatori più evoluti, che fornivano riproduttori

L'aspect morphologique le plus évident chez cet oiseau est la tête qui montre les caractéristiques d'un véritable vautour,
L'aspetto morfologico più evidente in questo uccello è il capo che mostra caratteristiche da vero avvoltoio,

zonale ou morphologique.
zonali o morfologici comuni.

processus historique de grammaticalisation: élément lexical> clitique> affixe Selon ce modèle, un élément lexical autonome situé dans un contexte particulier perdra progressivement certaines propriétés de mot indépendant pour acquérir celles d'un affixe morphologique.
lessema clitico affisso Secondo questo modello, un lessema autonomo in un particolare contesto perde le proprietà di una parola indipendente nel corso del tempo e acquista le proprietà morfologiche di un affisso.

Du point de vue morphologique, les membres du genre Galago(mais cela vaut également pour ceux des genres Galagoides et Euoticus), présentent des lignes générales semblables, qui rendent ce groupe homogène dans le contexte des prosimiens, mais également des lignes de tendance morphologique convergentes, qui rappellent les membres des lorisidés.
Dal punto di vista morfologico, i membri del genere Galago(ma questo vale anche per quelli dei generi Galagoides ed Euoticus), presentano delle linee generali simili, che rendono tale gruppo omogeneo nel contesto delle proscimmie, ma anche linee di tendenza morfologica convergente, che ricordano i membri dei lorisidi.

du point de vue géologique et morphologique, a été caractérisé par une action imposante de modelage par les glaciers
dal punto di vista geologico e morfologico, è stato caratterizzato da un'imponente azione di modellamento operata dai ghiacciai

la cité montrent de proportions série gratter et common morphologique et typologikwn éléments,
la zona mostrano dal gratta e Vinci serie proporzioni e comune morfologiche e typologikwn elementi,