NETTE IMPRESSION - traduction en Italien

• netta impressione
• la netta sensazione
• la chiara impressione

Exemples d'utilisation de Nette impression en Français et leurs traductions en Italien

de ses indications pastorales, j'ai eu la nette impression qu'il vivait avec une grande inquiétude la distance- qui d'ailleurs existe toujours- entre le but très élevé auquel le Seigneur nous appelle(la sainteté)
delle sue indicazioni pastorali ho avuto chiara l'impressione che egli vivesse con una grande inquietudine la distanza- che peraltro sempre esiste- tra la meta altissima cui il Signore ci chiama(la santità)

nous avons eu la très nette impression que les inspections fonctionnaient bien
ne abbiamo tratto la netta impressione che le ispezioni funzionassero

amplifié positive, net, impression, produits de finition.
amplificati positivi, rete, stampa, prodotti di finitura.

J'ai la nette impression que cela arrivera.
Ho la forte impressione nella mia testa… che tutto questo succedera.

J'ai eu la nette impression qu'elle était extrêmement angoissée.
Ho avuto l'impressione che fosse particolarmente nervosa.

J'ai eu la nette impression qu'elle frisait la panique.
Ho avuto l'impressione che fosse particolarmente nervosa.

J'avais pourtant la nette impression qu'il serait ici!
Avevo la chiara sensazione che sarebbe venuto qui!

J'ai la nette impression que ce domaine lui convient à merveille.
Ho l'impressione che questo tipo di argomenti le si confaccia particolarmente.

Pour moi, tu lui as donné la nette impression que tu étais à fond sur elle.
A me sembra che tu le abbia dato l'impressione che lei ti piacesse.

Quand il est venu, j'ai eu la nette impression qu'il cherchait… disons… un soutien officieux.
Quando è venuto da me ho avuto l'impressione che avesse bisogno, come potrei dire, di assistenza non ufficiale.

tu dis ça, j'ai la nette impression que tu ne vas pas gérer.
ho la sensazione che tu non abbia nulla sotto controllo.

Elle a dit qu'elle avait la nette impression que tu dois lui faire part de tes sentiments.
Lei ha la sensazione che tu dovresti svelargli i tuoi sentimenti.

J'ai la nette impression que les membres du quatuor partagent une unité de vue sur la situation
Ho l'impressione che i membri del Quartetto abbiano una visione abbastanza simile della situazione

J'ai la nette impression qu'une foule de gens, au niveau des États membres, n'ont pas encore bien saisi ce
Ho l'impressione che moltissime persone a livello degli Stati membri non abbiano ancora compreso che cosa ciò signi fichi

l'on ressent une nette impression de complaisance, Madame la Commissaire,
si avverte un forte senso di compiacenza, signora Commissario,

Les États-Unis ont donné la nette impression au cours des derniers jours qu'ils excluent la négociation,
Negli ultimi giorni gli Stati Uniti hanno dato la netta sensazione di rifiutare una negoziazione

j'ai eu la très nette impression qu'au moment où vous conceviez cette directive,
ho avuto la forte sensazione che Lei, mentre elaborava questa direttiva,

On a l'impression très nette de connaissances biochimiques actuelles.
Si ha la netta impressione di essere davanti a conoscenze biochimiche attuali.

avec une zone d'impression nette de.
con un'area di stampa netta pari a.

Impression extrêmement nette, jusqu'à 600 dpi, même à grande vitesse.
Immagini stampate estremamente nitide con fino a 600 dpi, anche a velocità elevate.