NOTE QUI - traduction en Italien

• nota che
• voto che
• appunto che
• note che

Exemples d'utilisation de Note qui en Français et leurs traductions en Italien

qui est une note qui raconte la prochaine étape dans le match.
che è un atto che racconta la fase successiva del gioco.

Monsieur le Président, il se fait effectivement qu'une note m'est parvenue le week-end dernier seulement- une note qui date de l'année dernière
Signor Presidente, in effetti solo durante lo scorso fine settimana mi è stato recapitato un documento che recava la data dell'anno scorso

Avant le début de la campagne électorale- il a annoncé Mattioli- nous enverrons à toutes les secrétariats des partis une note qui soulignent l'importance du cluster maritime
Prima dell'inizio della campagna elettorale- ha annunciato Mattioli- invieremo a tutte le segreterie dei partiti una nota che sottolinei l'importanza del cluster marittimo

Merle a voulu en effet spécifier,«en se tournant- loi dans la note qui annonce le retrait de la démission- même aux organismes génois impliqués dans la nomination,
Merlo ha voluto infatti specificare,«rivolgendosi- si legge nella nota che annuncia il ritiro delle dimissioni- anche agli enti genovesi coinvolti nella nomina,

Et enfin, il y a l'atlas Notre superbe afficheur de note qui vous permet de retrouver et revivre vos souvenir
E infine, c'è l'Atlante Il nostro incredibile sistema di visualizzazione di note che ti consente di trovare

L'affaire concernait, dans une très sombre mesure, une note qui aurait été classé top secret,
Il caso riguardava, in una misura molto scuro, una nota che sarebbe stato classificato top secret,

je sois parti de bonne heure pour effectuer ce trajet qui prend toujours un certain temps- je n'ai pas encore eu l'occasion de voir la note qui a été préparée à cet égard en vue de la réunion de la commission compétente ce soir.
giunto in Parlamento- dopo un viaggio che, per quanto si parta presto, è sempre alquanto lungo- non ho ancora potuto leggere la nota che è stata preparata, su questo tema, per la riunione della commissione competente che si terrà questa sera.

le Bureau donne mandat à l'administration de vérifier les critères inscrits dans le point 5 de la note qui lui est soumise,
durante il periodo"di interregno", l'Ufficio di presidenza incarica l'amministrazione di verificare i criteri di cui al punto 5 della nota che gli è stata presentata

Sans nommer directement l'Association patriotique(dont le sigle n'apparaît que dans une note qui cite ses statuts),
Senza nominare direttamente l' Associazione patriottica( la cui sigla compare solo in una nota che ne cita gli statuti)

à empêcher la circulation des véhicules» poursuit la note qui souligne que, ce faisant, les manifestants offrent un prétexte à l'intervention répressive des forces de police.
al fine di impedire la circolazione dei veicoli" prosegue la nota che sottolinea che così facendo i manifestanti offrono il pretesto per l'intervento repressivo delle forze di polizia.

le président de la Province de Tarente à la souscription d'une note qui rapporte les déterminations assumées du Comité pour supporter
il presidente della Provincia di Taranto alla sottoscrizione di una nota che riporti le determinazioni assunte dal Comitato allo scopo di supportare

approuve les coûts de réunion tels qu'exposés dans la note qui lui est soumise.
approva i costi di riunione esposti nella nota che gli viene presentata.

et le repercussio la note qui se répercute, qui revient,
e la repercussio la nota che si ripercuote, che ritorna,

A écrit les notes qui sont devenues.
Ha scritto le not che sono diventate.

J'ai quelques notes qui doivent être portées à Assad.
Ho degli appunti che devono essere consegnati ad Assad.

Écrire des notes qui disent maintenant le contraire éveillerait encore plus les soupçons.
Presentare degli appunti che dicono il contrario desterebbe ancora piu' sospetti.

Et des notes qui sont apparues sur le téléphone de Meghan.
E appunti che, in qualche modo, sono finiti sul cellulare di Meghan.

A lu Quelque peu dans"les Nouvelles" la note, qui m'a ébranlé exactement
In qualche modo legga una nota che letteralmente mi ha scosso in"Notizie" e da allora costantemente

Il est l'un des nombreuses notes qui sont utilisés pour ceux qui sont des musiciens pour lire des morceaux de chansons.
È una delle molte note che vengono utilizzati per coloro che sono musicisti da leggere pezzi canzoni.

ceux-ci ont une variété de notes qui offrent des parfums apaisantes à tous ceux qui le portent
questi hanno una varietà di note che offrono lenitivi profumi a tutti che lo indossano