Exemples d'utilisation de Obstacles techniques en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
à la suppression des obstacles techniques aux échanges et à la création d'un environnement juridique commun pour les activités économiques.
ad eliminare gli ostacoli tecnici agli sambi e a creare un quadro giuridico comune per le attività economiche.l'ETSI suivent les principes de base de la normalisation28 définis par l'Organisation mondiale du commerce dans le contexte des obstacles techniques au commerce29.
ETSI seguono i principi fondamentali per la normalizzazione28 definiti dall'Organizzazione mondiale del commercio nel contesto dell'accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi29.la Commission estime qu'il est sage d'agir dès maintenant pour éviter que les obstacles techniques ou opérationnels ne deviennent endémiques dans le paysage qui se dessine actuellement.
la Commissione ritiene che sia saggio agire fin d'ora per evitare che gli ostacoli tecnici o operativi diventino endemici nell'emergente panorama degli appalti elettronici.d'autres sur des obstacles techniques, d'autres enfin sur les autres types de barrières à éliminer.
si riferiscono in parte en particulier au sein du comité des obstacles techniques au commerce, devant lequel elle a présenté des contributions sur la normalisation internationale et l'étiquetage.
in particolare in seno al comitato sugli ostacoli tecnici al commercio, dove ha presentato contributi sulla normalizzazione internazionale e l'etichettatura.Le funiculaire a fêté ses cents ans en 1990 démontrant ainsi la clairvoyance des promoteurs qui, malgré les obstacles techniques et les difficultés financières, ont toujours cru en l'importance économique et touristique de leur initiative.
La funicolare festeggiò nel 1990 il suo centenario, dimostrando così la lungimiranza dei promotori che, nonostante le avversità tecniche e le difficoltà finanziarie, sempre credettero nell'importanza economica e turistica della loro iniziativa.éliminant ainsi les obstacles techniques et permettant une intégration complète dans le laboratoire.
eliminando così gli ostacoli tecnici e permettendo l'integrazione completa di laboratorio.La Commission européenne est par conséquent invitée à soulever cette question relative aux intentions du Brésil lors de la prochaine réunion du comité des obstacles techniques au commerce de l'OMC qui se déroulera du 24 au 25 mars 2011.
La Commissione europea è dunque invitata a porre la questione, La suppression des obstacles techniques et inhérents aux pratiques de marché,
L'eliminazione degli ostacoli tecnici e derivanti da prassi di mercato,La normalisation contribue également à réduire les obstacles techniques au commerce international par le biais des accords discutés au sein de l'OMC,
Allo stesso modo, la normazione contribuisce a ridurre le barriere tecniche al commercio internazionale attraverso gli accordi discussi in sede OCM,Pour l'élimination des derniers obstacles techniques au commerce dans le cadre du marché intérieur, pour le renforcement
A favore dell' eliminazione degli ultimi marzo ostacoli tecnici al commercio nel quadro del mercato interno,l'Union européenne doit se conformer à l'article 2.1 de l'accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce qui dispose
l'UE dovrà conformarsi all'articolo 2, paragrafo 1 dell'accordo OMC sulle barriere tecniche agli scambi commerciali(TBT),l'accord sur les obstacles techniques au commerce prévoit une procédure de notification qui impose à tous les membres de l'Organisation mondiale du commerce(OMC)
l' accordo sugli ostacoli tecnici al commercio prevede una procedura di notifica che impone a tutti i membri dell' Organizzazione mondiale del commercio( OMC)Les ministres ont convenu que les initiatives quis'efforcent de lever les obstacles techniques, juridiques et autres empêchant la participationdes personnes handicapées ont une importanceclé pour réaliser l'objectif de Lisbonne, à savoirdevenir l'économie fondée sur la connaissancela plus compétitive du monde d'ici 2010.
I ministri hanno convenuto che le iniziative finalizzate all'abbattimento delle barriere tecniche, giuridiche e d'altro tipo che ostacolano la partecipazione dei disabili sono essenziali per raggiungerel'obiettivo di Lisbona di trasformare l'Europa nell'economia basata sulla conoscenza più competitivaal mondo entro il 2010.le commerce agricole, les obstacles techniques aux échanges, l'accès aux marchés publics,
commercio agricolo, ostacoli tecnici agli scambi, accesso agli appalti pubblici,les locomotives ne sont pas bloquées aux frontières par des obstacles techniques, et pour cela il faut que la stratégie communautaire soit clairement affirmée,
le locomotive non verranno bloccate alle frontiere nazionali a causa delle barriere tecniche, e a tal fine la strategia comunitaria dev'essere enunciata in maniera chiara,par exemple pour les produits alimentaires) ainsi que sur les obstacles techniques au commerce.
all'igiene per i prodotti alimentari) oltre che sugli ostacoli tecnici agli scambi.vise à faciliter l'accès au marché en éliminant les obstacles techniques au commerce de produits industriels
ha lo scopo di facilitare l' accesso al mercato eliminando le barriere tecniche al commercio per quanto concerne i prodotti industrialiaccès au marché pour les produits agricoles, obstacles techniques aux échanges, accès aux marchés publics,
accesso al mercato per i prodotti agricoli, ostacoli tecnici agli scambi, accesso agli appalti pubblici,Notamment, il est devenu essentiel d'assurer l'élimination des obstacles techniques et juridiques à la participation effective des personnes handicapées à une économie
In particolare, questi aspetti sono diventati essenziali per assicurare l' eliminazione delle barriere tecniche e giuridiche che si frappongono all' effettiva partecipazione delle persone con disabilità alla società
