OU CONTINUE - traduction en Italien

• o continua
• o permanente
• o continuamente
• o continuato
• o continuativa

Exemples d'utilisation de Ou continue en Français et leurs traductions en Italien

déclencher une alarme simple ou continue quand le niveau de toner devient bas.
attivare un segnale di allarme singolo o continuo quando si verifica la condizione di toner in esaurimento.

diarrhée- peut être intermittente ou continue, aqueuse de consistance semi- solide.
diarrea- può essere intermittente o continuo, acquosa a consistenza semisolida.

pas de façon régulière ou continue.
non in modo continuo o su base regolare.

Les glucocorticostéroïdes(prednisone) sont utilisés pour ralentir la dégénérescence des tissus du foie- de manière prolongée ou continue, à l'aide de D- pénicillamine.
I glucocorticosteroidi(prednisone) sono usati per rallentare la degenerazione del tessuto epatico- mediante corsi a lungo termine o in continuo, D-penicillamina.

Si le conducteur commence ou continue une action qui pourrait entraîner une collision,
Se il conducente inizia o prosegue un'azione che potrebbe provocare una collisione,

La concours d'artistes professionnels à la formation initiale ou continue des enseignants revêt généralement la forme d'ateliers
La partecipazione di artisti alla formazione iniziale o continua degli insegnanti si svolge in generale in forma di atelier

De quels éléments la Commission dispose-t-elle pour étayer cet argument? Si elle se trouve obligée de recourir à ce mécanisme de sauvegarde de manière répétée ou continue, envisagera-t-elle de réexaminer les négociations pour élargir la période de transfert?
Se la Commissione sarà costretta a ricorrere ripetutamente o continuamente a questo meccanismo di salvaguardia, prenderà in considerazione la possibilità di rivedere i negoziati per prolungare il periodo di trasferimento?

de façon régulière ou continue, pour l'action(les actions) considérée(s) de l'obligation de transparence avant négociation.
su base regolare o continua, per le azioni in questione.

utilisés de façon répétée ou continue dans d'autres processus de production pendant au moins un an.
o immateriali che rappresentano il prodotto di processi di produzione,"> i quali sono utilizzati più volte o continuamente nei processi di produzione per più di un anno;

ils doivent alors avoir suivi un module de langue régionale dans le cadre de la formation initiale ou continue.
devono aver seguito un modulo di lingua regionale nell'ambito della formazione iniziale o continua.

utilisés de façon répétée ou continue dans d'autres processus de production pendant une durée d'au moins un an cf. SEC 95, 3.102.
dei processi di produzione, i quali sono utilizzati più volte o continuamente nei processi di produzione per più di un anno SEC 1995, paragrafo 3.102.

estime qu'il faut souligner d'autres aspects qui doivent nécessairement être pris en considération dans toute formation initiale ou continue des enseignants.
ritiene opportuno sottolineare altri elementi dei quali è assolutamente necessario tener conto nell'ambito di qualsiasi formazione iniziale o continua degli insegnanti.

estime qu'il faut souligner d'autres aspects qui doivent nécessairement être pris en considération dans toute formation initiale ou continue des enseignants.
ritiene opportuno sottolineare altri elementi dei quali è assolutamente necessario tener conto nell'ambito di qualsiasi formazione iniziale o continua degli insegnanti.

Norme": une spécification technique approuvée par un organisme reconnu à activité normative pour application répétée ou continue, dont l'observation n'est pas obligatoire
Norma": una specifica tecnica approvata da un organismo riconosciuto operante nell'ambito della normazione che va applicata ripetutamente o continuamente e il cui rispetto non è obbligatorio,

Norme»: une spécification technique approuvée par un organisme reconnu à activité normative pour application répétée ou continue, dont l'observation n'est pas obligatoire
Norma»: una specificazione tecnica approvata da un organismo riconosciuto ad attività normativa, per applicazione ripetuta o continua, la cui osservazione non sia obbligatoria,

de celles qui sont prévues sur une base régulière ou continue dans le plan d'action de La Haye.
di quelle previste su base regolare o continua nel piano d'azione dell'Aia.

Les Etats membres veillent à ce que l'obligation visée au paragraphe 1 soit levée pour les entreprises d'investissement qui ne représentent pas d'importants contributeurs de liquidité de façon régulière ou continue, pour l'action( les actions) en question.
Gli Stati membri prevedono che l' obbligo di cui al paragrafo 1 non si applichi alle imprese di investimento che non costituiscono un fornitore importante di liquidità per le azioni in questione su base regolare o continua.

des conditions de l'élimination- intermittente ou continue- des déchets en question.
di tali ambienti e delle condizioni di eliminazione, intermittente o continua, di tali rifiuti.

à Triac ou continue Fonction chaud/froid avec sélection du fluide de refroidissement 3 alarmes avec fonction entièrement configurable Sortie analogique de retransmission Entrée logique isolée avec fonction configurable Entrée auxi….
Triac o continua Funzione caldo/freddo con selezione fluido di raffreddamento 3 allarmi con funzione completamente configurabile Uscita analogica di ritrasmissione Ingresso digitale isolato con funzione configurabile Ingresso ausiliario per TA(50mAac) Allarme carico interrotto o sonda in c.

dans le CPAP ou continue Positive Airway Pressure ronflement Treatment feront vos voies aériennes dégagées que vous dormez,
come CPAP o continua positiva delle vie aeree pressione russare trattamento renderà le vie respiratorie senza ostacoli come il sonno,