OU CONTINUE - traduction en Espagnol

• o continua
• o continuada
• o sigue
• o permanente
• o continuo
• o continúa

Exemples d'utilisation de Ou continue en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, quelques symptômes communs à regarder dehors pour incluent l'incontinence occasionnelle ou continue, et l'inflammation de l'organe de reproduction de l'urine brûlante le tissu des organes reproducteurs.
Sin embargo, algunos síntomas comunes a tener en cuenta incluyen la incontinencia ocasional o continua, y la inflamación de los órganos reproductivos de la orina hirviendo el tejido de los órganos reproductivos.

les possibilités de formation périodique ou continue pour les coordonnateurs résidents en poste sont limitées et n'ont rien de systématique.
las oportunidades de formación/aprendizaje periódico y/o permanente para los coordinadores residentes que ya desempeñan sus funciones son limitadas y no son sistemáticas.

multilatéraux visant la formation initiale ou continue des formateurs en formation professionnelle dans des domaines d'intérêt commun.
multilaterales que tengan por objetivo la formación inicial o permanente de formadores de formación profesional, en ámbitos de interés común.

calculée ou continue, de nature à porter préjudice à l'indépendance ou à l'impartialité" d'un juge.
calculada o continua que menoscabe la independencia o imparcialidad" de un magistrado.

s'il constitue une menace immédiate ou continue; si une telle action est par ailleurs proportionnelle;
plantea un riesgo inmediato o continuo; si dicha acción es proporcional en otros sentidos;

utilisés de façon répétée ou continue dans d'autres processus de production pendant une durée d'au moins un an cf. SEC 95, 3.102.
de procesos de producción, utilizados de forma repetida o continua en otros procesos de producción durante más de un año véase SEC 1995, 3.102.

impulsion longue ou continue) ou la longueur d'onde produite.
impulso largo o continuo) o la longitud de onda producida.

Si l'éruption ne s'améliore pas ou continue à s'étendre après 2 à 3 jours d'auto-médication,
Si la erupción no mejora o continúa extendiéndose después de 2-3 días de cuidado personal,

évaluation finale ou continue, évaluation finale
evaluación final o continua, evaluación final

soutenue ou continue d'influencer l'opinion
intensivo o continuo de influir en la opinión,

existe ou continue.
existe o continúa.

solide base sur laquelle une formation spécialisée ou continue pourrait être construite;
aportara una base amplia y sólida sobre la que se pudiera construir una formación especializada o continua.

entre l'établissement du pays d'envoi ou d'origine où se déroule la formation professionnelle initiale ou continue et l'établissement d'accueil à l'étranger.
el alumno efectúa la parte esencial de su formación inicial o continua y el centro de acogida del país anfi trión.

des conditions de l'élimination- intermittente ou continue- des déchets en question.
las condiciones de evacuación- intermitentes o continua- de dichos residuos.

Il ne faudrait pas que la réduction du nombre de postes permanents ouvre la voie à une nouvelle procédure en vertu de laquelle les fonds destinés à financer les postes temporaires seraient utilisés pour créer une sorte de secrétariat"flottant", où le personnel serait recruté de manière intermittente ou continue avec de brèves interruptions.
La reducción del número de puestos de plantilla no debe dar lugar a la aparición de un nuevo procedimiento por el que se utilicen los fondos destinados a personal temporario general para establecer una especie de secretaría"flotante" en la que se contrata a individuos de modo intermitente o continuo con breves interrupciones.

en positionnant en même temps les autres domaines d'action sociale par rapport à la formation professionnelle initiale ou continue.
situando a la vez correctamenteotros campos de intervención social en función desu relación con la FEPinicial o continua.

cette loi est une étape importante. Mais il existe encore des endroits dans le monde où le mariage d'enfants est protégé par diverses nuances judiciaires ou continue d'être la norme, en dépit des dispositions contraires.
esta legislación es un paso importante-aunque aún hay lugares en el mundo donde el matrimonio infantil goza de un manto de legalidad o continúa siendo la norma, a pesar de leyes que establecen lo contrario.

concernent la formation professionnelle initiale ou continue au sein des PME ou à destination des PME.
se refieren a la formación profesional inicial o continua en las PYME o destinada a ellas.

un peu moins de 11% indiquaient comme motif la formation initiale ou continue.
una actividad remunerada y algo menos del 11% indicaron la formación inicial o continua como motivo.

l'action D peut générer sont essentiellement ciblés sur l'apprenant, ce qui les différencie fondamentalement des matériels, etc., à produire dans le cadre de la formation initiale ou continue des enseignants au titre de l'action A voir ci-dessus.
que han de producirse en el marco de la formación inicial o continua de profesores con arreglo a la acción A véase más arriba.