Exemples d'utilisation de Partie variable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les États membres peuvent augmenter le rapport entre la partie variable et la prime jusqu'à 45.
Gli Stati membri possono aumentare il rapporto tra la parte variabile e l'importo totale del premio fino al 45.Le montant de la partie variable de la prime et l'aide spécifique concernant les groupements de producteurs.
L'importo della parte variabile del premio e l'aiuto specifico destinati all'associazione di produttori.La mise en place de la partie variable est réalisée de manière progressive jusqu'à la récolte 2001.
L'applicazione della parte variabile viene realizzata gradualmente fino al raccolto 2001.La subvention se compose d'une partie forfaitaire et d'une partie variable pour les frais de voyages internationaux.
La sovvenzione si compone di una La partie variable peut être adaptée à l'intérieur de cette fourchette par groupe variétal
La parte variabile può essere adattata nell'ambito della suddetta forcella per gruppo di varietàLa partie variable serait basée,
La parte variabile sarebbe basata,la tendance à lier la partie variable aux performances individuelles semble largement répandue.
la tendenza a col legare la parte variabile alle prestazioni individuali sembra molto diffusa.Pour les opérations de certification qui donnent lieu au paiement d'une partie variable, l'Agence peut,
Per le operazioni di certificazione che prevedono il pagamento di una parte variabile, l'Agenzia fornisce al richiedente,Chaque numéro est constitué d'une partie fixe de treize tableaux et d'une partie variable constituée d'un commentaire, de graphiques et de tableaux spéciaux.
Ogni numero è costituito da una Aux fins du calcul de la partie variable de la prime, le prix d'achat à retenir est celui établi par lot lors de la livraison.
Ai fini del calcolo della parte variabile del premio, il prezzo d'acquisto da prendere in considerazione è il prezzo per partita stabilito all'atto della consegna.La partie variable serait basée,
La parte variabile sarebbe basata,les kanas permettent d'écrire la partie variable du verbe.
altri caratteri permettono di scrivere la parte variabile del verbo.Depuis 1999, la prime versée aux producteurs comprend une partie fixe et une partie variable de 30% à 45% de la prime,
Dal 1999, il premio versato ai produttori comprende una des documents prévus au paragraphe 1, la partie variable de la prime.
di produttori interessata e dei documenti di cui al paragrafo 1, per la parte variabile del premio.Le principe est qu'une partie variable de la prime disponible(de 30% à 45%) sera attribuée aux producteurs selon l'impor tance des mesures prises pour améliorer la qualité.
Il principio su cui si basa tale sistema è quello di attribuire una parte variabile del premio disponibile(dal 30 al 45%) ai produttori in funzione delle misure da essi adottate per migliorare la qualità.Il faudrait consacrer à la partie variable du moins dans un premier temps,
Alla"parte variabile" dovrebbe essere destinato,la cession de quotas de production ainsi que l'annexe V, où les modalités de calcul de la partie variable de la prime sont fixées.
la cessione di quote di produzione, nonché l'allegato V dove sono fissate le modalità di calcolo della parte variabile del premio.Le prix de l'assemblage se compose d'une partie fixe et une partie variable.
Il prezzo dell'assemblaggio è composto da una Ces coûts sont fixes et une partie variable en fonction du poids
Questi costi sono fissi e una parte variabile in base al pesoLe fragment 176-191 est une partie variable d'une séquence des acides aminés connue sous le nom de G-hormone.
Il frammento 176-191 è una parte variabile di una sequenza aminoacidica conosciuta come l'G-ormone.
