PERMISES - traduction en Italien

• consentite
• permesse
• autorizzate
• permissibili
• abilitate
• consentiti
• consentita
• consentito
• permessa
• sono permessi
• consentitedagli

Exemples d'utilisation de Permises en Français et leurs traductions en Italien

Dans les conditions permises par l'environnement géographique,
Nella condizione consentita dall'ambiente geografico,

Ne peuvent pas les personnes permises vivre à l'intérieur pendant le long temps,
Non può alla gente permessa vivere dentro per molto tempo,

Dieu merci, de telles choses ne seront plus permises lors des élections locales, qui ont été reportées pour cette raison, sinon l'agresseur aurait gagné sur toute la ligne.
Fortunatamente nelle elezioni amministrative, che per questa ragione sono state sospese, ciò non sarà più consentito, altrimenti lʼaggressore avrebbe vinto su tutta la linea.

dans les limites permises par la loi.
nella misura consentita dalla legge.

Sous si libéral une politique les colonies sont permises de vendre leur propre produit et d'acheter les marchandises de l'Europe à un prix raisonnable.
Sotto così liberale una politica le colonie è permessa a sia di vendere i loro propri prodotti che di comprare le merci di Europa ad un prezzo ragionevole.

se compose du revenu brut moins les exemptions et déductions permises par la loi.
si compone di reddito lordo meno le esenzioni e le deduzioni di cui al consentito dalla legge.

citations de tiers est exclue dans les limites permises par la loi applicable.
citazioni di terze parti sarà esclusa nella misura consentita dalla legge applicabile.

maximum nous obtenons les deux limites restantes de la région des solutions permises.
sincronismo orizzontale minime e massime noi otteniamo i bordi rimanenti dell'area permessa.

qui auraient établi pour eux des lois religieuses qu'Allah n'a jamais permises?
abbiano stabilito per loro una via che Allah non ha consentito?

sont permises, pour autant qu'il s'agisse d'institutions qualifiées,
è consentita purché svolta da istituzioni qualificate anche

Les codes de réservation permises pour le service sont de 5 chiffres
I codici di prenotazione abilitati al servizio sono di 5 cifre

Selon la Commission, les aides ainsi permises pourraient pro fiter à terme à environ 1% de la population de chaque pays de l'Union.
Secondo la Commissione, degli aiuti permessi con i nuovi criteri potrebbe avvalersi a ter mine l'1% della popolazione di ogni paese dell'Unione.

Et quand des personnes ne sont pas permises de se rendre utiles elles pensent très vite qu'elles ne servent à rien.
Quando non si permette alle persone di essere utili ben presto cominciano a pensare di essere inutili.

des vaches laitières dans les limites permises par les réglementations sectorielles applicables.
vacche da latte entro i limiti autorizzati nell'ambito delle norme settoriali pertinenti.

il a reí§u le prix de l'ESPN et de l'IDEA pour son courage d'íatre allé au-delí des limites permises par son état physique.
ha ricevuto il premio della ESPN e della IDEA per il suo coraggio di spingersi oltre i limiti che la sua condizione fisica gli permetteva.

le principal- non tout d'eux sont permises.
cosi molti luoghi convenienti, e principale- non tutti sono autorizzati.

Toutes ces substances sont également permises actuellement dans la Communauté pour la production de conditionnements
Tutte queste sostanze sono attualmente ammesse dalla Comunità anche per la produzione di materiale da imballaggio

Ces exceptions ont toutes été permises parce que ces passagers avaient demandé la permission à l'avance.
Queste eccezioni sono state permesse tutte perché quei viaggiatori hanno chiesto il permesso in anticipo.

Les aides à la production seront permises pourvu qu'elles soient liées à un programme de restructuration de l'industrie nationale en cause.
Gli aiuti alla produzione saranno permessi se sono collegati ad un programma di ristrutturazione dell'industria nazionale in questione.

Les quelques avancées qu'elle a permises sont peu de choses à côté de la dégradation de tout le système communautaire qu'elle a provoquée.
I progressi che quella crisi ha permesso di compiere sono poca cosa di fronte alla degradazione di tutto il sistema comunitario che essa ha provocato.