PLUS APTE - traduction en Italien

• più adatto
• più idoneo
• più in grado
• più atto
• più forte
• più azzeccata
• più capace
• più in forma
• maggiormente in grado
• più adatta
• più idonea
• più atta

Exemples d'utilisation de Plus apte en Français et leurs traductions en Italien

Vous devenez plus apte à reconnaître et à utiliser le retour sensoriel fourni par le mouvement(IT 1).
Diventi così più abile nel riconoscere e utilizzare i feedback sensoriali forniti dal movimento(IT 1).

Rendre l'Eglise du XXe siècle encore plus apte à annoncer l'Evangile à l'humanité du XXe siècle.
Rendere la Chiesa del XX secolo sempre più idonea ad annunziare il Vangelo all'umanità del XX secolo.

vous seriez plus apte à négocier avec un congénère.
saresti stata più propensa a negoziare con un coetaneo.

Le Seigneur a mis dans nos cœurs le désir de«rendre l'Eglise du XXe siècle encore plus apte à annoncer l'Evangile à l'humanité du XXe siècle»(EN 2).
Il Signore ha messo nei nostri cuori il desiderio di«rendere la Chiesa del XX secolo sempre più idonea ad annunziare il Vangelo all'umanità del XX secolo»(EN 2).

vous serez plus apte à travailler avec des clients très connus.
sarete più qualificato di lavorare con clienti di alto profilo.

elle n'est plus apte aux solutions actuelles.
non é piú adatta alle soluzioni attuali.

la plus sûre et la plus apte pour une mise en œuvre rapide de l'aide de la Communauté.
la più sicura e la più indicata per una rapida attuazione dell'aiuto comunitario.

Le titre pourrait sembler plus apte au premier projet d'œuvre,
Mentre il titolo potrebbe sembrare più adatto al primo libro piuttosto che all'ultimo,

Toutefois, le cacao peut, en vue d'être rendu plus apte à son utilisation, avoir été par exemple traité par des substances alcalines
Tuttavia, allo scopo di renderlo più idoneo alla sua utilizzazione, il cacao può essere stato trattato,

Tout paysage forestier était plus apte à agir comme un cadre
Nessun paesaggio forestale era più adatto a far da cornice ai rifugi degli eremiti,

Avec tout cela elle reste une parcours plus apte à pousser les bailleurs de fonds publics,
Con tutto ciò rimane un percorso più idoneo ad indurre i finanziatori pubblici,

Les notes pertinentes ont été rendues disponibles aussi quand ils résultaient naïfs ou pas plus apte à représenter ce que je pense- dans la vie il arrive de changer opinion aussi.
Gli appunti pertinenti sono stati resi disponibili anche quando risultavano ingenui o non più in grado di rappresentare ciò che penso- nella vita capita anche di cambiare opinione.

Vous devriez être plus apte à exercer un emploi.
dovresti renderti più adatto al mercato del lavoro.

Au terme elle sera effectuée une sélection des compagnies de navigation pour déterminer le personnel plus apte à employer à bord,
Al termine verrà effettuata una selezione dalle compagnie di navigazione per individuare il personale più idoneo da impiegare a bordo,

de croissance et le rendre plus apte à surmonter les crises futures.
crescita rendendolo più in grado di affrontare le crisi in futuro.

c'est le marché survie du plus apte en vertu de la loi naturelle.
quindi questo è il mercato sopravvivenza del più adatto in base alla legge naturale.

d'une manière plus apte à faire reconnaître la dignité de la charge patriarcale.
ma in un modo più atto a far riconoscere la dignità della carica patriarcale.

nous disposerons d'une structure institutionnelle plus apte à affronter les défis présents
quanto prima avremo un assetto istituzionale più idoneo per affrontare le presenti

il n'est sur terre rien de plus doux, rien de plus apte à faire avancer dans les voies de la sainteté»(Encyclique Mysterium fidei,
perchè nulla vi è sulla terra di più dolce, nulla di più atto a far procedere sulle vie della santità»(Enciclica Mysterium fidei,

chacun se voyant plus apte à être le Premier Ministre,
credendosi ognuno più adatto ad essere il Primo Ministro