PLUS APTE - traduction en Danois

• mere egnet
• mere tilbøjelige
• mest velegnede
• mere i stand
• mere passende
• mere rammende

Exemples d'utilisation de Plus apte en Français et leurs traductions en Danois

L'adulte, lui, est plus apte à comprendre des notions abstraites
Voksne derimod er ofte bedre til at forstå abstrakte begreber

Je considère que cette disposition de la directive 2001/29 n'est pas non plus apte à fonder la thèse de ce gouvernement.
Jeg mener heller ikke, at denne bestemmelse i direktiv 2001/29 er egnet til at underbygge den nævnte regerings argument.

ce corps ne sera plus apte à l'existante nous aurons à accepter un autre corps.
kroppen ikke mere passer til at eksistere, så bliver vi nødt til at acceptere en anden krop.

Matériau de prédilection dans les outils(si non nous vous proposerons la plus apte).
Materiale foretrukne i de værktøjer( hvis ikke vi vil foreslå det bedst egnede sig).

vous serez plus apte à travailler avec des clients très connus.
vil du være mere kvalificeret til at arbejde med højt profilerede kunder.

L'objectif premier devrait être de fournir l'aide alimentaire de la manière la plus apte à renforcer l'agriculture africaine.
Det overordnede mål bør være at levere fødevarehjælp på en måde, der egner sig bedst til at styrke afrikansk landbrug.

elle n'est plus apte ni à la décrire, ni à la contester.
den er ikke længere i stand til at beskrive eller at udfordre den.

C'est pourquoi nous souhaitons nouer un étroit dialogue avec le client pour rendre la pièce plus apte à la compression de poudre, et analyser en même temps les besoins de caractéristiques et de fonctions du client.
Derfor ønsker vi en tæt dialog med kunden, for at gøre emnet mere egnet til pulverpresning og samtidigt undersøge kundens behov for egenskaber og funktioner.

la moins élaborée et plus apte à l'exercice(absolument pas aussi drastique que celle pratiquée par les moines),
de mindre omfattende og mere egnet til motion( absolut ikke så drastisk som den praktiseres af munke),

un programme anti-spyware qui est plus apte à trouver le CHIOT plus rapide,
en anti-spyware program, er mere tilbøjelige til at lokalisere HVALPEN hurtigere,

dans un potager la faune/ flore du sol est différente et plus apte et efficace à mettre à disposition rapidement les éléments nutritifs venant de BRF que de brindilles/ feuilles mortes moins riche?
i en køkkenhave er jordens fauna/ flora anderledes og mere egnet og effektiv til hurtigt at gøre næringsstoffer fra BRF, end kviste/ døde blade mindre rige?

il sera plus apte à écouter votre histoire
han vil være mere tilbøjelige til at lytte til din historie,

le poids alliage de tungstène de canon est le matériau le plus apte à être utilisé pour la haute densité
anvendte materialer til pibevægte, men wolfram-legering tønde vægt er den mest velegnede materiale til brug for den høje densitet

antibactériennes de l'extrait de feuilles d'olivier, votre corps sera plus apte à combattre la maladie
antibakterielle egenskaber i olivenbladekstraktet vil din krop være mere i stand til at bekæmpe sygdom

celui-ci a déjà été rempli, ou si nous vous considérons également ou plus apte à un poste différent, nous aimerions transmettre votre candidature au sein de notre société.
vi finder dig lige så egnet eller mere egnet til en anden stilling, vil vi gerne videresende din ansøgning i vores virksomhed.

vous serez plus apte à prendre, en pleine conscience,
vil du være mere tilbøjelig til at tage en bevidst beslutning

une décision concernant le type de système terrestre ou par satellite le plus apte à assurer le respect des niveaux de capture.
hvilket jordeller satellitbaseret system der vil være mest velegnet til at sikre overholdelsen af de fastsatte fangstniveauer.

pour le masque qu'il était plus apte- mieux faire cuire des gâteaux hors de lui.
masker for han var ikke længere passer- bedre til at bage kager ud af det.

nous voulons agir dans ce sens, et l'Union européenne est sans doute le partenaire le plus apte à encourager la Chine dans cette voie.
arbejde i den retning, og EU er utvivlsomt den bedst egnede partner til at hjælpe Kina følge denne rute.

on n'est bien sûr plus apte à participer activement à la circulation routière après consommation.
er man selvfølgelig ikke længere egnet til at deltage aktivt efter forbrug på vejen.