EGNER SIG BEDST - traduction en Français

• sont les mieux adaptés
• conviennent le mieux
• est la mieux adaptée
• convient le mieux

Exemples d'utilisation de Egner sig bedst en Danois et leurs traductions en Français

Spørg din læge, hvilken kompression, der egner sig bedst til dig. Solidea står klar med leveringen.
Demandez à votre médecin la compression qui vous convient davantage, Solidea est prête à vous la fournir.

Bemærk at faciliteterne i denne feriebolig egner sig bedst til gæster under 40 år.
Veuillez noter que les installations de l'Euphemia Budget Old City Canal Zone conviennent mieux aux personnes âgées de moins de 40 ans.

Det overordnede mål bør være at levere fødevarehjælp på en måde, der egner sig bedst til at styrke afrikansk landbrug.
L'objectif premier devrait être de fournir l'aide alimentaire de la manière la plus apte à renforcer l'agriculture africaine.

Parlamentets synspunkter er uvurderlige ved udarbejdelse af de ordninger, der egner sig bedst til regionens behov,
Les avis du Parlement seront inestimables pour la mise au point des arrangements qui conviennent le mieux aux besoins de la région

så du bedre kan genkende lyde og lære, hvilke høreapparatindstillinger der egner sig bedst til dig i forskellige situationer.
de mieux reconnaître les sons et d'identifier les paramètres d'aide auditive qui vous conviennent le mieux dans différentes situations.

Hvilken type operation, der egner sig bedst i det enkelte tilfælde, afhænger af det tryksårets placering,
Le type de reconstruction qui convient le mieux dans chaque cas particulier dépend principalement de la localisation de la blessure

kan vi hjælpe dig med at træffe en velfunderet beslutning, når det drejer sig om, hvilke kontaktlinser der egner sig bedst til dig.
nous sommes là pour vous aider à prendre une décision éclairée sur les lentilles de contact qui vous conviennent le mieux.

De egner sig bedst for et mål hjertekarhelseprogram forbedring
Ils sont les plus indiqués pour un objectif d'amélioration cardiovasculaire

Installationsmetoden egner sig bedst til formularer, der ikke har en administreret kode og har et begrænset installationsområde, f. eks. dem,
Le déploiement de modèles de formulaires utilisateur convient mieux aux modèles de formulaires ne contenant pas de code managé

Nogle egner sig bedst til tricks og stunts på ramper,
Certaines conviennent mieux aux tricks et au freestyle sur les rampes,

du kan vælge det materiale, der egner sig bedst til dit job.
ce qui vous permet de choisir le matériau le mieux adapté à votre travail.

træningsniveauer: Kettler Ellipsetrainer Skylon 3.1 egner sig bedst til udholdenhedstræning og styrkelse af hjertekredsløbssystemet.
le Vélo elliptique Kettler Skylon 3.1 est parfaitement approprié pour effectuer un entraînement d'endurance et pour renforcer le système cardio-vasculaire.

vejene i kategori 1- egner sig bedst til brug af tunge godskøretøjer.
les routes de première catégorie, sont les mieux adaptées aux poids lourds.

tilbyder det finansielle instrument, der egner sig bedst til den individuelle kundes situation( 7).
de leurs emprunteurs et de rechercher l'instrument financier le mieux adapté à chaque cas(7).

Baglandet egner sig godt til udflugter;
L'arrière-pays se prête bien aux excursions.

Der egner sig bedre til mig end til ministeren.
Il convient mieux à un prince qu'à un ministre.

Natten egner sig bedre til jeres gerninger.
La nuit convient mieux à votre oeuvre.

Automaten egner sig godt til begyndere.
La machine convient parfaitement aux débutants.

Natten egner sig bedre til jeres gerninger.
La nuit convient mieux à votre œuvre.

Trærammer egner sig godt til restaurering og reparation.
Cadres en bois se prêtent bien à la restauration et la réparation.