PLUS CONSCIENTS - traduction en Italien

• più consapevoli
• più coscienti
• maggiormente consapevoli
• una maggiore consapevolezza
• più informati
• più consapevole
• più conto
• più concientes
• più consci

Exemples d'utilisation de Plus conscients en Français et leurs traductions en Italien

L'idée générale était de devenir plus conscients de tout ce que nous faisions, de prendre conscience des habitudes indésirables
L'idea generale era di diventare più coscienti di tutto ciò che facevamo, di prendere coscienza delle pratiche indesiderabili

Je souhaite, en outre, que la Journée mondiale des Missions contribue à rendre toutes les communautés chrétiennes et chaque baptisé toujours plus conscients de l'universalité de l'appel du Christ à diffuser son Royaume jusqu'aux extrémités de la planète.
Auspico, inoltre, che la Giornata Missionaria Mondiale contribuisca a rendere sempre più consapevoli tutte le comunità cristiane e ogni battezzato che è universale la chiamata di Cristo a propagare il suo Regno sino agli estremi angoli del pianeta.

les citoyens deviennent chaque jour plus conscients de leur droit d'accès aux documents.
i cittadini sono maggiormente consapevoli del proprio diritto di accesso ai documenti.

Soyez toujours plus conscients qu'aujourd'hui, il est nécessaire
Siate sempre più consapevoli che oggi è necessario

nous sommes encore plus conscients de ce que l'œuvre de la recomposition de l'unité,
siamo ancor più coscienti di quanto l'opera della ricomposizione dell'unità,

Bientôt les consommateurs de l'Union européenne pourront effectuer des achats plus conscients et plus responsables, suite à l'approbation mercredi d'un système de marquage d'origine par la commission….
Presto i consumatori dell'Unione europea avranno la possibilità di fare acquisti più informati e responsabili, dopo l'approvazione questa mattina del sistema del marchio di origine da parte della.

les tristes vicissitudes de la deuxième guerre mondiale nous rendent plus conscients de la nécessité de libérer ces énergies spirituelles avec une vigueur
del secondo conflitto mondiale, a cinquant'anni di distanza, ci rendono maggiormente consapevoli dell'esigenza di liberare, con rinnovata forza

les dames seront très probablement être plus conscients parce qu'ils ont eu un désir de prendre beaucoup plus d'intérêt en matière de santé et de l'aptitude de leur famille.
le donne saranno molto probabilmente più consapevoli perché hanno un desiderio di prendere molto più interesse in materia di salute e l'idoneità della loro famiglia.

Bientôt les consommateurs de l'Union européenne pourront effectuer des achats plus conscients et plus responsables, suite à l'approbation mercredi d'un système de marquage d'origine par la commission du commerce international du Parlement européen.
Presto i consumatori dell'Unione europea avranno la possibilità di fare acquisti più informati e responsabili, dopo l'approvazione questa mattina del sistema del marchio di origine da parte della commissione per il Commercio internazionale del Parlamento europeo.

Je demande à l'Esprit Saint de les rendre toujours plus conscients de leur adoption dans le Christ Jésus comme fils de Dieu, et de leur appel au renouvellement
Chiedo allo Spirito Santo di renderli sempre più coscienti della loro divina adozione a figli di Dio in Cristo Gesù,

Avec le jour moderne mâle étant maintenant beaucoup plus conscients de son regard, il se penche actuellement sur toutes les méthodes possibles pour rendre la plupart des produits pour la peau dont il fait usage.
Con la moderna maschio ora essere molto più consapevole del suo sguardo che sta attualmente esaminando ogni metodo possibile per rendere la maggior parte dei prodotti per la pelle, che egli fa uso di.

Puisse-t-elle rendre tous les chrétiens toujours plus conscients de la vocation à laquelle chacun est appelé,
Renda tutti i cristiani sempre più consapevoli della vocazione a cui ciascuno è chiamato,

qu'ils sont plus conscients, calculée et délibérée en matière grave,
perchè sono i più coscienti, calcolati e deliberati in materia grave,

cette initiative est essentielle pour rendre les décideurs en général plus conscients du développement, mais aussi
questa iniziativa è importante per rendere ogni autorità preposta a decidere più consapevole dell'evoluzione in atto,

Pour que les futurs époux deviennent toujours plus conscients de cela, il y a besoin de l'apport,
Per rendere sempre più consapevoli di ciò i futuri sposi, occorre l'apporto,

Cette commémoration a rendu tous les catholiques américains plus conscients du désir du Christ de rencontrer les habitants de ce qu'on appelle le Nouveau Monde, pour les incorporer à son Église
Questa commemorazione ha reso tutti i cattolici americani più coscienti del desiderio di Cristo di incontrare gli abitanti del cosiddetto Nuovo Mondo per incorporarli alla sua Chiesa

Par exemple, les végétariens sont généralement plus conscients de mener une vie saine
Ad esempio, i vegetariani sono in genere più consapevole di condurre una vita sana

le développement technologique rend vos enfants toujours plus conscients de leurs potentialités et de leur dignité,
lo sviluppo tecnologico rende i vostri ragazzi sempre più consapevoli delle proprie potenzialità

ceux qui dirigent ces pays sont maintenant plus conscients que par le passé de la nécessité de traiter,
coloro che governano tali paesi siano oggi più coscienti rispetto al passato della necessità di affrontare,

plus libre d'illusions et plus conscients de leurs propres forces et faiblesses.
più libero di illusioni e più consapevole della propria forza e di debolezza.