PLUS CONSCIENTS - traduction en Espagnol

• más conscientes
• mayor conciencia
• más conciencia
• más concientes
• concienciado más
• más consciente

Exemples d'utilisation de Plus conscients en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces activités visent à rendre les gens plus conscients et plus respectueux de la diversité
Con esas actividades se pretende promover una mayor concienciación y respeto de la diversidad

Nous devons tous être plus conscients de nos capacités respectives dans ce domaine,
Todos debemos estar más al tanto de las capacidades de los demás en esta esfera a fin de lograr

C'est en devenant plus conscients que vous pouvez faire de meilleurs choix en ce qui concerne votre conduite à travers la vie.
Hazte mas consciente de que puedes escoger mejor cómo conducirte a través de tu vida.

La guerre en Irak nous a rendus plus conscients de nos faiblesses, mais ce n'est pas une raison pour revoir entièrement la philosophie de base.
La guerra en el Iraq nos ha hecho ser más conscientes de nuestras debilidades, pero este no es motivo para cambiar por completo la filosofía básica.

Il estime en outre que les enfants caraïbes devraient être plus conscients de leur culture.
El Cacique opina también que debe concienciarse más a los niños caribes respecto a su cultura.

Que Marie, la"Servante du Seigneur", nous rende toujours plus conscients que la véritable façon de régner est de servir.
Que María, la"esclava del Señor", nos haga cada vez más conscientes de que el verdadero modo de reinar es servir.

nous sommes bien plus conscients de la corruption qui existe sous la surface des grosses organisations.
creo que estamos más alertas de la corrupción que existe bajo la superficie de grandes organizaciones.

En outre, le principe du pollueur-payeur aide à rendre les utilisateurs du secteur plus conscients de leurs responsabilités.
Además, el principio de"quien contamina, paga" contribuye a que los usuarios del sector sean más conscientes de sus responsabilidades.

un des plus forts, un des plus conscients.
uno de los más fuertes y uno de los más conscientes.

Je n'ai pas mon téléphone car je pensais qu'on devait être plus conscients de notre temps ensemble
¡No traje mi teléfono porque creí que debíamos valorar más nuestro tiempo juntos

nous sommes plus conscients que jamais des effets secondaires possibles de certains des produits
somos más conscientes que nunca de los posibles efectos secundarios de algunos de los productos

nous sommes tous plus conscients des souffrances et des destructions qui défigurent toujours des régions de la quasi-totalité des continents du monde.
todos hemos tomado mayor conciencia del sufrimiento y la destrucción que aún aquejan a algunas regiones en casi todos los continentes del mundo.

Ceux-ci sont plus conscients de la valeur de l'Union
Éstos serán más conscientes del valor de la Unión

Au cours de ce processus, nous sommes devenus plus conscients des capacités, des ressources
En este proceso hemos cobrado más conciencia de las limitaciones en materia de capacidad,

Rendre les employeurs et les travailleurs plus conscients de l'importance que revêt la forma tion tant pour stimuler la croissance économique
Promover entre los empresarios y los empleados una mayor conciencia de la importancia de la formación profesional tanto para estimular el crecimiento económico

Entreprises sont devenus plus conscients de ces menaces et leur besoin d'embaucher les bonnes personnes continue d'augmenter.
Las empresas se han vuelto más conscientes de tales amenazas y la necesidad de contratar a las personas adecuadas sigue aumentando.

Nous sommes devenus également plus conscients de la fragilité et de la vulnérabilité de l'environnement de l'Antarctique et de son écosystème,
Asimismo, hemos tomado mayor conciencia de la fragilidad y vulnerabilidad del medio ambiente de la Antártida

ceux qui dirigent ces pays sont maintenant plus conscients que par le passé de la nécessité de traiter,
los que gobiernan estos países ahora son más concientes que antes de la necesidad de abordar ellos mismos

nous sommes encore plus conscients de ce que l'œuvre de la recomposition de l'unité,
somos aún más conscientes de que la obra del restablecimiento de la unidad,

les chefs d'État ou de gouvernement étaient plus conscients de la nécessité d'agir ensemble,
percibí entre los Jefes de Estado o de Gobierno mucha más conciencia de la necesidad de actuar juntos