PLUS NORMAL - traduction en Italien

• più normale
• più naturale
• più normali

Exemples d'utilisation de Plus normal en Français et leurs traductions en Italien

une hausse spectaculaire des opérations de diffusion(+ 41%), dont le volume est redevenu plus normal et d'ailleurs supérieur à celui réalisé en 1991.
il cui volume è diventato più normale e superiore a quello realizzato nel 1991.

ce qui ajoute un aspect plus normal d'aller avec la fonction intelligente qu'elle porte à l'intérieur.
lampada utilizzando la mano, che aggiunge un aspetto più normale per andare con la funzione Smart porta dentro.

puis un retour à pic en 2008 et à un rythme plus normal.
quindi un ritorno al picco registrato nel 2008 e ad un tasso di crescita più normale.

ceux qui ont les mêmes sources, mais une plus normal du trafic aérien.
hanno le stesse fonti, ma una circolazione aerea più normale.

Il avait néanmoins l'air plus normal que Donald Trump,
Ma comunque sembrava sempre più normale di Donald Trump, che è stato

il est plus agréable d'avaliser un comportement solennel, qui leur semble plus normal.
risulta loro più facile sostenere la solennità che è più comune.

tout de suite crochet est une des rares activités qui m'aide à se sentir un peu plus normal et sain d'esprit
pre-pardum depressione uncinetto in questo momento e in questo momento è una delle poche attività che mi aiuta a sentire un po' più normale e sano di mente

Il aurait été plus normal de demander aux citoyens des autres pays s'ils se soucient du traité.
Sarebbe stato pertanto più naturale chiedere agli abitanti di altri paesi se approvavano il Trattato, ma invece gli irlandesi

À Malte, le déficit courant devrait retrouver un niveau plus normal dès 2001, après avoir fait un bond à 14,5% du PIB en 2000,
A Malta, il disavanzo delle partite correnti dovrebbe tornare a livelli più normali a partire dal 2001,

Voilà l'essence même des mesures non conventionnelles destinées à rétablir un fonctionnement plus normal des canaux de transmission de la politique monétaire
L'essenza dei provvedimenti straordinari è proprio di contribuire a ripristinare un funzionamento più regolare dei canali di trasmissione della politica monetaria.

puisqu'elle a abandonné sa pente descendante pour retrouver un profil ascendant, plus normal, dans tous les pays membres,( le changement s'étant opéré en premier lieu en Italie
subito una significativa inversione negli anni 1993 e 1994, passando da una inclinazione negativa a una più normale, positiva in tutti gli Stati membri( a cominciare da Italia e Regno Unito),

par exemple en inscrivant une ligne pour le financement des partis politiques européens- alors qu'en contrepartie le Parlement ne regardait guère le budget du Conseil- ce qui paraît plus normal, en tout état de cause, le Conseil étant l'institution supérieure de l'Union.
ad esempio iscrivendo a bilancio una linea per il finanziamento dei partiti politici europei- mentre in cambio il Parlamento non esaminava affatto il bilancio del Consiglio- cosa che pare più normale in quanto il Consiglio è comunque la suprema Istituzione dell' Unione.

lesquels les données ne sont disponibles que depuis 1999) en raison du retour à un rythme plus normal des activités d'émission, d'une réduction des
a causa del ritorno ad un ritmo più normale dell' attività di emissione,

Les coupables sont bien plus normaux que ça, et bien plus quotidiens que ça.
Chi abusa è molto più normale di così, più quotidiano di così.

Vous semblez beaucoup plus normale que je l'imaginais.
Sembri molto più normale… di quanto ti immaginassi.

En fait, les choses vont même devenir plus normales que tu le crois.
In effetti, le cose qui saranno più normali di quanto tu possa pensare.

Cela rend l'engagement à la prière familiale plus facile et plus normale».
Questo rende più facile e più normale impegnarsi nella preghiera familiare”.

Ça lui fait penser que nous sommes… je ne sais pas… plus normaux.
Gli fa credere che siamo… non lo so… più normali.

la langue tragique prend une tonalité plus normale.
la lingua tragica intraprende un tono più naturale.

Tu sais Elliot, tu est beaucoup plus normale que tu devrais.
Sai, Elliot, sei molto più normale di quanto dovresti essere.