PLUS QUE - traduction en Italien

• più che
• piu
• altro che
• piã1 che
• oltre che

Exemples d'utilisation de Plus que en Français et leurs traductions en Italien

C'est plus que tu ne mérites.
E' molto più di quel che meriti.

Je sais que vous savez plus que vous dites.
Lo so che sai più di ciò che dici.

Je ne sais plus que faire.
Non so più cosa fare con lui.

Plus que tout au monde.
Più di ogni cosa al mondo.

Plus que tout, c'est ce que tu composes.
La cosa più incredibile sono i testi.

Si vous avez pris plus que la dose recommandée, consultez votre médecin.
Se lei assume una dose superiore a quella raccomandata è pregato di consultare il medico.

Je ne sais plus que croire.
Non so più cosa pensare.

Pas plus que d'habitude.
Non oltre i soliti per la stagione.

Ça vous montre plus que l'endroit où sont les toilettes.
È più di qualcosa che vi dice semplicemente dove si trova il bagno.

Vous pensez que nous devrions nourrir certains hommes plus que d'autres?
Pensi che dovremmo dar da mangiare più ad alcuni che ad altri?

Ça coûte beaucoup plus que ça pour faire amende honorable avec tes sœurs.
Ci vorrà molto più di quello per farti perdonare dalle tue sorelle.

Ils peuvent faire beaucoup plus que jeter des briques à travers ta fenêtre.
Possono fare molto peggio che lanciare un mattone contro una vetrina.

J'en sais bien plus que tu ne pense, Lara.
So molto più di quel che credi, Lara.

En tout cas, il en sait plus que nous, donc allons allons découvrir tout ça.
In ogni caso sa più cose di noi, quindi… scopriamole.

Bien plus que vous ne le pensez, en fait.
Molto più di ciò che immaginate, in realtà.

C'est plus que dingue.
Ben oltre lo spassoso.

Plus que vous ne pensez.
Più di quanta si pensi.

Je vais plus que bien, Beckett.
Oh, sto meglio che bene, Beckett.

Juste un petit plus que j'ai pris à la boutique de Gold.
Solo una cosetta in più che ho preso dal negozio di Gold.

Je t'aime, mais plus que je ne le pense.
Ti amo… ma più di quel che penso.