PLUS SOLIDAIRE - traduction en Italien

• più solidale
• maggiore solidarietà
• più coesa
• più inclusiva
• più unita
• più solidali
• più coesiva
• maggiormente solidale

Exemples d'utilisation de Plus solidaire en Français et leurs traductions en Italien

Parvenir à 1992 en ayant établi avec les pays d'Amérique latine un cadre de coopération plus solidaire qu'actuellement serait une bonne manière de collaborer à la commémoration d'un fait historique d'importance universelle.
Giungere nel 1992 con un quadro di cooperazione con i paesi latinoamericani maggiormente solidale, che sostituisca la situazione attuale, sarebbe un modo efficace di partecipare alla commemorazione di un fatto storico d'importanza universale.

Le Président du groupe S&D a encouragé le chef d'Etat français à poursuivre les réformes"afin de construire une Europe, socialement plus juste, plus solidaire et plus forte dans la compétition mondiale".
Il Presidente del Gruppo S&D ha incoraggiato il capo di Stato francese a continuare sulla strada delle riforme“per costruire un'Europa più giusta socialmente, più inclusiva e che sia più forte nella competizione globale”.

à qui nous demandons de bien vouloir nous conduire jusqu'au havre d'un monde plus solidaire, plus fraternel
di Maria Stella Maris, alla quale chiediamo di volerci condurre al porto di un mondo più solidale, più fraterno

une société toujours plus solidaire, sur la base des antiques traditions spirituelles qui en constituent le patrimoine le plus précieux.
una società sempre più solidale, sulla base delle antiche tradizioni spirituali che ne costituiscono il patrimonio più prezioso.

changer les faits et d'inverser les tendances négatives, de jeter un regard plus solidaire sur le problème du développement des pays pauvres et de prendre des mesures concrètes et contraignantes.
guardare al problema dello sviluppo dei paesi poveri con occhi diversi, più solidali, adottando misure concrete e vincolanti.

Vous serez alors dans la société d'aujourd'hui le ferment de vie nouvelle dont l'humanité a besoin pour bâtir un avenir plus juste et plus solidaire, un avenir ouvert à la civilisation de l'amour.
Sarete allora nella società odierna quel fermento di vita nuova di cui l'umanità ha bisogno per costruire un futuro più giusto e più solidale, un futuro aperto alla civiltà dell'amore.

cultiver la dimension spirituelle rend plus responsable, plus solidaire, plus disponible pour le bien commun.
che coltivare la dimensione spirituale rende più responsabili, più solidali, più disponibili per il bene comune.

une grande joie, c'est la multitude d'initiatives issues de la société civile qui inventent un monde plus solidaire, socialement plus juste
grande gioia è la moltitudine di iniziative nate dalla società civile che concepiscono un mondo più solidale, socialmente più giusto

plus humaniste, plus solidaire, partagée par les citoyens,
caratterizzata da maggiore solidarietà, condivisa dai cittadini

Je crois donc qu'il faut là quelque chose d'un peu plus solidaire au niveau de l'Union européenne,
Ritengo quindi che dobbiamo dimostrare un po' più solidarietà a livello comunitario e che chi non è in grado

une importante Rencontre de chefs d'État et de gouvernement pour une initiative"contre la faim et la pauvreté" plus solidaire et plus efficace.
si è tenuto un importante Incontro di Capi di Stato e di Governo per una più solidale ed efficace azione"contro la fame e la povertà".

plus compétitive et plus solidaire.
più competitiva e più solidale.

Je suis aussi pour une gestion plus solidaire entre les États en cas de pénurie, sous l'égide de la Commission européenne,
Per quanto concerne la gestione sono inoltre a favore di una maggiore solidarietà tra gli Stati, sotto l'egida della Commissione europea,

plus proche des citoyens,"> plus démocratique et plus solidaire.
più vicina ai cittadini,"> più democratica e più solidale.

à continuer à œuvrer en faveur d'une société globalement plus solidaire.
le libertà dell' UE e di continuare ad adoperarsi per una società complessivamente più coesa.

leurs intentions s'inscrivent dans une démarche encore plus solidaire.
mercato unico debbano maturare una ancor maggiore solidarietà di intenti tra di essi.

pour la rendre plus accueillante, plus solidaire, plus attentive aux besoins de tous,
per renderla più accogliente, più solidale, più attenta ai bisogni di tutti,

Promouvoir le dialogue interculturel et une société plus solidaire; 2 aider les citoyens des 27 États membres à se sentir citoyens de l'Union européenne;
Promuovere il dialogo interculturale e una società più inclusiva; 2 aiutare i cittadini dei 27 Stati membri a sviluppare il senso di appartenenza all'Unione; 3 creare opportunità di studio

l'éducation enseignera un nouveau modèle de citoyenneté, plus sobre et plus solidaire envers les pauvres.
l'istruzione insegnerà un nuovo modello di cittadinanza più sobrio e più solidale con i poveri.

je regrette profondément l'absence de volonté manifestée par les États membres de passer des paroles aux actes en relevant le défi de la mise en place d'une politique migratoire européenne plus solidaire à l'échelle de l'UE,
mi rammarico profondamente per il fatto che dopo la strage di Lampedusa gli Stati membri continuino a rifiutare di passare dalle parole ai fatti e di affrontare la sfida di una Politica europea sull'immigrazione con una maggiore solidarietà a livello UE”,