PLUS SOLIDAIRE - traduction en Danois

• mere solidarisk
• med større samhørighed
• af mere samhørighed
• større solidaritet
• mere solidariske
• mere forenet
• mere omsorgsfuld

Exemples d'utilisation de Plus solidaire en Français et leurs traductions en Danois

exigeant de la transition vers la démocratie et vers une société plus solidaire.
krævende overgang til demokrati og et mere inklusivt samfund.

notre rôle dans la construction d'une UE plus juste et plus solidaire, et d'un monde plus juste et meilleur.
at spille vores rolle i opbygningen af et mere retfærdigt EU med større solidaritet og en bedre og mere retfærdig verden.

Les élus européens ont une vue plus humaine, plus«citoyenne», plus solidaire de la construction européenne,
Europa-Parlamentets medlemmer har en mere menneskelig, mere» jordnær« og mere solidarisk opfattelse af den europæiske opbygning

Notre but est de conduire cette évolution vers l'édification d'une Europe plus unie et plus solidaire, ouverte au dialogue et à la coopération, favorable,
Vort mål er at lede denne udvikling frem mod opbygning af et mere forenet og mere solidarisk Europa, som er åbent over for dialog

Respect et tolérance- Œuvrer en faveur d'une société plus solidaire- L'Année européenne sensibilisera le public à l'importance de favoriser de bonnes relations entre tous les membres de la société,
( d) Respekt og tolerance- Fremme af et samfund præget af mere samhørighed. Det europæiske år vil øge kendskabet til betydningen af at fremme gode relationer mellem alle grupper i samfundet,

Si c'est une Europe plus efficace et plus solidaire que vous souhaitez, si c'est agir d'abord pour les citoyens qui est votre objectif,
Hvis det er et mere effektivt og mere solidarisk Europa, De ønsker, hvis det først og fremmest er Deres mål at handle for borgerne,

plus juste et plus solidaire.
hvor der er større solidaritet.

qu'elle est plus solidaire des régions les moins favorisées de l'Union européenne
er mere solidarisk med de mindre gunstigt stillede områder i Den Europæiske Union

Le modèle social européen doit être développé dans un sens plus solidaire et il doit servir à prévenir l'exclusion
Den europæiske sociale model skal udvikles til at blive mere solidarisk, og ved hjælp af den skal vi kunne forebygge diskriminering

qu'ils demanderont une Europe plus juste et réellement plus solidaire.
et mere retfærdigt Europa, som virkelig er mere solidarisk.

contribuer à l'insertion des jeunes dans la société en leur offrant une chance de participer à la construction d'une Europe plus proche du citoyen, plus solidaire et plus respectueuse des différences.
bidrage til unges integrering i samfundet ved at give dem mulighed for at deltage i opbygningen af et Europa, der er nærmere borgerne, mere solidarisk, og som i højere grad anerkender forskellene.

même au rôle que nous entendons donner à la culture dans la construction d'une Europe plus forte et plus solidaire.
opstillede mål via dette program eller at give kulturen den rolle, vi ønsker at tildele den i opbygningen af et stærkere og mere solidarisk Europa.

qui soit plus cohérent, plus solidaire et moins coupé des pays du sud.
som er mere sammenhængende, mere solidarisk og mindre udgrænsende over for landene i syd.

plus démocratique et plus solidaire.
mere demokratisk og mere solidarisk.

proposer une réponse plus uniforme et plus solidaire entre les divers États, depuis la recherche
forbedring af patienternes livskvalitet, en solidarisk og ensartet indsats fra de forskellige medlemsstater,

elle apparaîtra aux yeux du monde plus solidaire et beaucoup plus concrète.
vil det af verden blive opfattet som en mere solidarisk og konkret indsats.

en proposant plutôt une politique plus solidaire d'augmentation et de répartition des fonds de l'Union.
i stedet foreslår en mere sammenhængende politik for udvidelse og omfordeling af EU-midler.

plus humain et plus solidaire.
mere menneskelig verden med mere solidaritet.

compter sur notre sollicitude, notre appui et sur notre désir que ces négociations redeviennent un processus axé sur l'objectif de construire un monde plus prospère et plus solidaire.
denne runde igen kan blive en proces, som fører til en fremtid, hvor menneskeheden er mere velstående og mere solidarisk.

pour une mondialisation plus solidaire, plus démocratique
til at skabe en mere solidarisk og mere demokratisk globalisering