Exemples d'utilisation de Plus strict en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Parallèlement, les autorités de Minsk s'attellent à exercer un contrôle toujours plus strict sur les droits fondamentaux des citoyens.
Parallelamente, le autorità di Minsk fanno a gara per rendere sempre più rigido il controllo pubblico sui diritti fondamentali dei cittadini.contrôle des licences d'exploitation, rendu plus strict par la proposition.
dato che la proposta impone una vigilanza più stretta sulle licenze di esercizio.La nécessité d'un respect plus strict des normes environnementales par les États membres
La necessità di una più rigorosa osservanza delle norme ambientali da parte degli Stati membriAccueil> Newsroom> Les S&D demandent un contrôle plus strict des produits chimiques dans l'eau.
Home Newsroom S&D chiedono controlli più severi per le sostanze chimiche nelle acque.Un examen plus strict des accords de licence entre concurrents n'apparaît pas approprié dans ce cas-ci.
In casi del genere una valutazione più rigorosa degli accordi di licenza tra concorrenti appare inopportuna.Parallèlement, il faut toutefois mettre en place un contrôle plus strict des aides publiques
Al contempo, sono necessari controlli più severi sulle sovvenzioni statali nonché una revisione dellela nouvelle directive sur les normes de base implique un contrôle réglementaire plus strict.
per questi nuclidi la nuova direttiva BSS prevede controlli normativi più rigorosi.un suivi beaucoup plus strict des projets sont nécessaires.
coordinamento Le contrôle doit être plus strict. L'information sur les dangers de la drogue doit se faire avec doigté
È necessaria una sorveglianza più severa, l'educazione in materia di droghe deve essere condotta con competenza,Je suis en faveur des amendements apportés en plénière relatifs au contrôle plus strict des capitaux.
Appoggio gli emendamenti proposti in plenaria dedicati a controlli più severi sui capitali.devons-nous faire de cette occasion une exception et nous montrer plus strict que le protocole?
vogliamo cogliere questa opportunità per fare un'eccezione ed essere più rigorosi del Protocollo?Aussi la Commission envisagera‑t‑elle un encadrement normatif plus strict du stockage des données conservées, de l'accès à celles-ci et de leur utilisation.
La Commissione valuterà quindi una regolamentazione più severa per l'immagazzinamento, l'accesso e l'utilizzo dei dati conservati.l'établissement de définitions des différents types d'actifs et un contrôle plus strict.
di sviluppare norme comuni, definizioni per i diversi prodotti e controlli più severi.La montée du nationalisme avant la Première Guerre mondiale a conduit à l'introduction à grande échelle des passeports et à un contrôle plus strict des déplacements internationaux.
La nascita del nazionalismo, antecedente alla Prima guerra mondiale, portò all'uso diffuso dei passaporti e introdusse controlli più severi sul movimento internazionale delle persone.la Commission doit entreprendre une étude examinant la faisabilité de l'introduction d'un essai de manœuvrabilité plus strict.
studio per accertare se sia possibile l'introduzione per via legislativa di test di manovrabilità ancor più severi.Le Parlement a également obtenu un encadrement plus strict au niveau du fonctionnement des installations d'incinération,
Il Parlamento ha poi ottenuto norme più severe sul funzionamento degli impianti di incenerimento,Le choix d'un type d'approche plutôt qu'un autre- plus strict ou au contraire plus flexible- doit être subordonné à un processus d'évaluation.
La scelta di un'impostazione più rigida o Un contrôle d'accès plus strict peut être désiré-- consultez les lignes d'exemple dans Xaccess, et référez-vous à
Possono essere desiderabili controlli degli acccessi più stretti-- guarda le entry di esempio in Xaccess,En outre, le Comité devrait appuyer la mise en place d'un étiquetage plus strict des aliments pour animaux.
A suo avviso, inoltre, il Comitato dovrebbe appoggiare disposizioni più rigide in materia di etichettatura degli alimenti per animali.Le règlement de modification de nom le plus strict s'applique en cas de combinaison de prix.
In caso di combinazioni di prezzi diversi, si applica la regola di modifica del nome più restrittiva.
