POINTS QUE - traduction en Italien

• punti che
• aspetti che
• questioni che
• elementi che
• temi che
• osservazioni che
• punto che

Exemples d'utilisation de Points que en Français et leurs traductions en Italien

Un des points que le Comité entend assurément souligner est qu'en aucun cas, on ne peut admettre que la situation se détériore encore.
Uno degli aspetti che il Comitato tiene a sottolineare è che la situazione non deve in ogni caso peggiorare.

Un des points que j'aime vraiment est elle crochet de parapluies,
Uno degli elementi che amo davvero è il suo uncinetto ombrelli,

Les points que le Conseil européen se propose d'aborder la semaine prochaine sont étroitement liés à ces questions.
I temi che il Consiglio europeo intende affrontare la prossima settimana sono strettamente collegati a questi argomenti.

Je voudrais attirer l'attention sur quelques-uns des points que nous avons jugé très importants en commission de l'emploi et des affaires sociales.
Desidero evidenziare alcuni aspetti che noi della commissione per l'occupazione e gli affari sociali consideriamo molto importanti.

Je voudrais surtout relever quatre points que je trouve intéressants dans le cadre de la présente directive.
Vorrei in particolare sottolineare quattro elementi che reputo particolarmente interessanti in questa direttiva.

Permettez-moi maintenant d'exposer quelques-uns des points que nous, les socialistes, considérons comme fondamentaux
Vorrei ora descrivere alcuni aspetti che noi socialisti consideriamo fondamentali

Il est des points que le groupe socialiste,
Vi sono temi che il gruppo dei socialisti,

Cela vaut aussi pour une série d'autres points que je ne vais pas évoquer ici.
Lo stesso dicasi per una serie di altri elementi che non intendo menzionare in questa sede.

Au Parlement européen, un des points que vous allez négocier avec la"Commission Prodi" est le partage de la responsabilité de l'initiative législative avec la Commission européenne.
Uno degli aspetti che il Parlamento europeo negozierà con la"Commissione Prodi" riguarda proprio la condivisione della responsabilità in materia di iniziativa legislativa.

C'est pourquoi je voudrais souligner certains points que la Commission devrait, d'après moi, placer au premier plan.
Questo è il motivo per cui tengo a mettere in risalto taluni degli aspetti che a mio avviso la Commissione dovrebbe considerare prioritari.

il y a deux points que la Commission peut difficilement accepter.
tuttavia vi sono due aspetti che essa ha difficoltà ad accettare.

forcer la Commission à exprimer sa position sur les points que nous considérons comme critiques.
spronare la Commissione a dichiarare la sua posizione sugli aspetti che consideriamo determinanti.

Pourtant, nous voilà en train de parler une nouvelle fois du contenu de ce projet d'accord et plus particulièrement des points que j'ai mentionnés.
Eppure siamo qui a parlare nuovamente del contenuto di questo progetto di accordo e specificamente degli aspetti che ho citato.

Permettez-moi dès lors d'aborder deux points que j'estime particulièrement importants et utiles dans ce contexte.
Adesso mi limiterò, pertanto, ad affrontare due soli punti, che ritengo siano di particolare importanza in questo contesto, nonché degni di essere approfonditi.

Mais nous tenons à insister sur le fait que les quatre points que j'ai mentionnés sont rédhibitoires et doivent être convenablement traités dans ces négociations.
Tuttavia, insistiamo sul fatto che le quattro problematiche che ho appena esposto rivestono un'enorme importanza e devono essere affrontate opportunamente durante i negoziati.

Pour bien saisir ce propos, je me permettrais de mettre en exergue quatre points que je considère fondamentaux dans le travail de l'autorité de contrôle budgétaire.
Per conseguire pienamente questo proposito mi permetto di porre l' accento su quattro aspetti che considero fondamentali nel lavoro dell' autorità di controllo finanziario.

De nombreux points que nous avions alors décidés ont été aujourd'hui repris par le Conseil.
Molto di quanto decidemmo allora è stato adesso ripreso dal Consiglio

Les points que j'ai énumérés dans ma réponse précédente concernaient les concentrations naturelles d'uranium dans les eaux marines de toute nature et en tous endroits.
Gli elementi che ho apportato nella mia precedente risposta riguardavano le concentrazioni naturali dell' uranio nell' acqua marina di ogni tipo e in ogni luogo.

En 2007, la Commission réexaminera les deux points que j'ai mentionnés,
Nel 2007 la Commissione rivedrà i due punti che ho menzionato

Je voudrais donc vous parler aujourd'hui des points que je considère prometteurs
Oggi vorrei trattare gli aspetti che considero promettenti,