POUR DÉCODER - traduction en Italien

• per decodificare
• per decifrare

Exemples d'utilisation de Pour décoder en Français et leurs traductions en Italien

relativement simples pour décoder les informations dans le signal
relativamente semplici per decodificare le informazioni nel segnale

de maintenir le nombre minimal d'employés requis pour décoder la plus grande partie de ce qui émerge de SCP- 270.
che deve circolare continuamente dentro e fuori l'Avamposto Delta per mantenere il numero sufficiente per decodificare la maggior parte di ciò che giunge da SCP-270.

ce sera un logiciel intégré pour décoder les programmes de l'ORF.
che sarà un software integrato per decodificare i programmi ORF.

qui est installé pour décoder et convertir le signal numérique en image visualisable.
che è installata per decodificare e convertire il segnale numerico in immagine viewable.

financés par des fonds publics, pour décoder l'ensemble du génome humain qui a été une remarquable avancée des sciences modernes.
grazie all'impegno internazionale, finanziato con fondi pubblici, per la decodifica dell'intero genoma umano, un eccezionale traguardo della scienza moderna.

permet de choisir celui à utiliser pour décoder le signal audio.
ti permette di scegliere quello da usare per decodificare l' audio.

a écrit un logiciel pour décoder les modes numériques à l'aide d'une carte son de l'ordinateur commun.
ha scritto il software per decodificare le modalità digitale utilizzando una scheda audio del computer comune.

Stefan Salvatore, la dernière fois que nous nous sommes vu, tu avais un chasseur de vampire, mais pour décoder la carte, tu avais besoin de localiser l'épée du chasseur, que tu as
Stefan Salvatore, l'ultima volta che ci siamo visti avevi per le mani un cacciatore di vampiri, ma per riuscire a decodificare la mappa avevi bisogno di conoscere il luogo in cui si trovava la spada del cacciatore,

pas suffisamment pour décoder facilement le même texte dans la version parlée,
non abbastanza da decifrare con facilità lo stesso testo nel parlato,

qu'il faut y mettre un gros effort pour décoder la traduction.
il più delle volte, fare un'enorme fatica a decifrare la traduzione.

les torches à la main pour décoder les messages, creuser dans le bac à sable,
con le torce in mano, decodificando i messaggi, scavando nella cassa per la sabbia

la création par un étudiant de l'inverse de la simplocker ransomware pour décoder les fichiers volés sans avoir à payer la rançon,
la creazione di uno studente dell'inverso del simplocker di ransomware per decodificare i file rubati senza pagare il riscatto,

permet de choisir celui qu'il faut utiliser pour décoder la vidéo. Le codec«& 160; auto& 160;»
i codificatori disponibili e ti permette di scegliere quello da usare per decodificare il video. Auto è la scelta raccomandata,

C'est un système utilisé pour décoder.
È un cifrario per la decriptazione dei codici.

Elle t'a recruté pour décoder un message là-dedans.
Si' che puoi. Sappiamo che ti ha ingaggiato per decodificare un messaggio contenuto qui.

Ils ont besoin de Charles Graiman pour décoder les données.
Gli serve Charles Graiman per poter decodificare i dati.

Il y a trop de données pour décoder la Matrice.
Ma ci sono troppi dati per poter decodificare Matrix.

Minute… je ne suis venu que pour décoder la recette!
Lo sono qui per decifrare la ricetta, non per vedere le tue chiappe!

Pour décoder un message, vous devez connaître les réglages de la machine.
Per decodificare un messaggio, bisogna sapere il settagggio della macchina.

Le consommateur doit disposer d'un appareil adapté pour décoder ce signal.
Per decodificare il segnale, l'utente deve disporre di uno speciale apparecchio.