PROCESSUS COMPLEXES - traduction en Italien

• processi complessi

Exemples d'utilisation de Processus complexes en Français et leurs traductions en Italien

aide à mieux comprendre les processus complexes existants entre la surface
ci aiuta a comprendere meglio i complessi processi che si svolgono tra la superficie

beaucoup de vidéos, les processus complexes impliqués dans la voile
un sacco di video, i complessi processi coinvolti nella vela

spécialement conçus pour afficher des images de processus complexes, sont désormais disponibles pour les zones à risque d'explosion classées Zone 2 et 22.
con uno schermo di 55,9 cm(22") progettato specificamente per la visualizzazione di immagini di processo complesse, sono ora disponibili per le aree pericolose classificate come zone 2 e 22.

En analysant en détail la manière dont les migrants réagissent à des situations particulières, l'on espère acquérir une meilleure compréhension des processus complexes de choix modal que celle que l'on peut tirer de la méthode des coûts généralisés.
Analizzando nei particolari come i pendolari rispondano a particolari situazioni si spera di acquisire una conoscenza migliore dei complessi processi della scelta modale di quanto non sembrerebbe possibile attraverso approcci di cesti generalizzati.

Depuis le début, la société Stöcklin s'est concentrée sur cette exigence pour implanter dans le système WMS une solution innovante, assurant à chaque instant un contrôle efficace des processus complexes des flux de matières.
Stöcklin ha preso in esame questo requisito centrale per la creazione di una soluzione innovativa che garantisca in qualsiasi momento il comando efficiente di complessi processi di flussi di materiali fin dall'inizio tramite il Warehouse Management System.

les flavanols de cacao dans le chocolat sont facilement détruits dans de nombreux processus complexes tels que le chauffage.
i flavanoli di cacao nel cioccolato sono facilmente distrutti in molti processi complessi come il riscaldamento.

associations d'ingénieurs dans la société annoncée par le nouveau millénaire sera donc déterminé en grande partie par leur participation active aux processus complexes de formation à la nouvelle réalité économique
delle associazioni d'ingegneria nella società che il nuovo Millennio preannuncia sarà quindi in gran parte determinato dalla loro partecipazione attiva nei complessi processi di formazione alla nuova realtà economica

pour comprendre les processus complexes qui régulent et singularisent le vaste espace fermé de la Méditerranée.
allo scopo di capire i complessi fenomeni che regolano e caratterizzano il vasto spazio chiuso del Mediterraneo.

en remplacement des processus complexes utilisés jusqu'alors.
in luogo del complesso processo allora in uso e richiedente numerose e accurate misurazioni con strumentazione costosa.

de mettre à disposition le savoir-faire nécessaire pour comprendre les processus complexes du nettoyage industriel et d'apporter des solutions aux besoins individuels.
fornisce il know-how necessario per comprendere i difficili processi di pulizia e prendere una corretta decisione in grado di soddisfare le esigenze individuali.

Se référant au contexte européen dans lequel a lieu ce mandat, contexte marqué par une série de processus complexes, tels le Brexit, les négociations sur le futur cadre financier pluriannuel,
In riferimento al contesto europeo in cui si svolge il mandato della Romania- segnato da una serie di processi complessi come la Brexit, i negoziati sul futuro quadro finanziario,

atteignant 20 000 heures. Un synonyme de confiance envers la compréhension des processus complexes, l'identification de toute anomalie
visualizzazioni con perfetta fedeltà cromatica" senza-pixel" per consentire la comprensione di processi complessi, l' identificazione di qualsiasi anomalia

etc. Si bien que les grands secteurs de nos sociétés évoluent à travers des processus complexes d'interdépendance et d'interaction mutuelle.
ecc. In tal modo i grandi settori delle nostre società evolvono mediante complessi processi di interdipendenza e reciproche interazioni.

La synchronisation de fichiers est un processus complexe qui implique plusieurs étapes en arrière- plan.
La sincronizzazione dei file è una procedura complessa che prevede vari passaggi.

Ce processus complexe fait de la récupération de partition brute un succès complet.
Questo processo elaborato rende il recupero delle partizioni raw un successo completo.

Il s'agit d'un processus complexe.
Si tratta di un processo complicato.

La modification des données système est un processus complexe impliquant msgina.
Modificare i dati del sistema è una procedura complessa che coinvolge la msgina.

On constate que l'amélioration du processus complexe entre l'identification du donneur et la transplantation d'un organe a une incidence sensible sur le taux de don5.
È stato constatato che i miglioramenti del complesso processo che va dall'identificazione del donatore al trapianto di un organo hanno un forte impatto sui tassi di donazione5.

Votre processus complexe d'étiquetage est désormais réduit à un ensemble d'étapes simples et faciles à maîtriser par votre personnel chargé de la gestion des stocks.
Il vostro complesso processo di etichettatura è ridotto a un insieme di passi semplici da gestire da parte del vostro personale di gestione del magazzino.

Grâce à ce processus complexe, on obtient une augmentation de la quantité de peptides bioactifs du lait pour faciliter
Grazie a questo complesso processo si ottiene un aumento della quantità di peptidi bioattivi del latte per facilitare