EST UN PROCESSUS COMPLEXE - traduction en Italien

• è un processo complesso
• è un processo complicato
• costituisce un processo complesso
• ã un processo complesso
• è un procedimento complesso
• è una procedura complessa

Exemples d'utilisation de Est un processus complexe en Français et leurs traductions en Italien

Aider les communautés souffrant de désavantages multiples à rattraper leur retard est un processus complexe qui ne peut être assuré qu'étape par étape,
Aiutare le comunità più svantaggiate a mettersi al passo con il resto della società è un processo complicato, che si può realizzare solo gradualmente, sul lungo periodo

Le phénomène du"sans-abrisme"(homelessness) est un processus complexe et évolutif, les différents individus ou groupes concernés présentant des trajectoires diverses,
Il fenomeno dei senzatetto(homelessness) costituisce un processo complesso e dinamico, con traiettorie che hanno percorsi di ingresso e di uscita distinti per individui

Le conchage est un processus complexe qui lisse les aspérités restant après le processus de raffinage en malaxant le mélange pendant une longue période à haute température(60 à 80 degrés)
Il concaggio è un processo complesso che ammorbidisce i bordi grezzi rimasti dopo il processo di raffinazione impastando a lungo la miscela a una temperatura elevata(da 60 a 80 gradi)

Après tout, l'éducation est un processus complexe dans lequel l'attention est portée sur le transfert de connaissances,
Dopo tutto, l'educazione è un processo complesso in cui l'attenzione è focalizzata sul trasferimento di conoscenze,

Création de couleurs de peinture est un processus complexe avec de nombreux tests
Creazione di colori della vernice è un processo complesso con molti di test e ricerche di mercato

La migration des données est un processus complexe impliquant l'extraction précise des objets
La migrazione dei dati è un processo complesso che coinvolge l'estrazione accurata degli oggetti necessari

à l'échelle d'une exploitation agricole ou sous la forme de centrales de co-digestion, est un processus complexe qui exige un travail de planification
sia un impianto su scala aziendale che un impianto centralizzato di codigestione, è un processo complesso che richiede pianificazione

le saut dans le e‑business est un processus complexe qui a déjà pris plus de temps
la conversione totale all'e‑economia costituiscono un processo complesso, che ha già richiesto più tempo

L'édification de l'Union européenne est un processus complexe dans lequel, selon nous, l'éducation joue un rôle fondamental. Il est impossible
La costruzione dell'Unione europea è un processo di grande complessità in cui, a nostro avviso, l'istruzione svolge un ruolo fondamentale:

Le processus de paix est un processus complexe- comme l'a rappelé le commissaire Patten.
Il processo è un processo complesso lo ha ricordato il Commissario Patten-

La création d'un nouvel État est un processus complexe dans le cadre duquel il est nécessaire de résoudre très rapidement, entre autres, les questions de tracé des frontières communes,
La creazione del nuovo Stato è un processo complicato nel cui ambito è necessario risolvere molto rapidamente le questioni sospese riguardanti la definizione di confini comuni,

le déroulement d'une Assemblée synodale est un processus complexe et exigeant qui requiert une activité considérable de la part de la Secrétairerie générale du Synode des Évêques dans l'organisation et en particulier dans
lo svolgimento di un Assemblea sinodale è un processo complesso ed esigente che richiede notevole attività nella Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi nell organizzazione

En résumé, la culture jusqu'au 5ème jour de développement embryonnaire est un processus complexe qui nous permet d'améliorer la sélection de l'embryon destiné à être transféré, en réduisant le nombre d'embryons à transférer, en évitant la grossesse gémellaire, et qui présente de bons résultats en ce qui concerne la gestation.
In poche parole, la coltura fino al 5Âo giorno di sviluppo embrionale à un processo complesso che ci permette di migliorare la selezione dell'embrione da trasferire evitando gravidanze gemellari e con buoni risultati di gravidanze sane.

Il est beaucoup plus important d'être conscient du fait que la participation est un processus complexe et varié qui ne suit pas de thème unique
Molto più importante è l'essere consapevoli del fatto che la partecipazione è un processo complicato e vario che non riguarda un solo tema

Les deux délégations sont unanimes sur le fait que la recherche d'un site approprié est un processus complexe et de longue haleine; elles sont aussi convaincues que, conformément au principe de causalité, chaque pays doit
Entrambe le parti ritengono che la ricerca di un adeguato deposito in strati geologici profondi sia un processo complesso e lento, ma che in virtù del principio di causalità ogni Paese debba assumersi le responsabilità delle proprie scorie radioattive

L'introduction de nouvelles technologies dans les produits est un processus complexe qui nécessite une planification minutieuse depuis ses étapes préliminaires, à la fois
L'introduzione di nuove tecnologie nei prodotti è un procedimento complesso che richiede una pianificazione accurata sin dalle sue fasi preliminari,

L'introduction de nouvelles technologies dans les produits est un processus complexe qui exige une planification minutieuse depuis ses étapes préliminaires, et parce que les composants électroniques
L'introduzione di nuove tecnologie nei prodotti è un procedimento complesso che richiede una pianificazione accurata sin dalle sue fasi preliminari,

la gestion peut être un processus complexe.
la gestione può essere un processo complesso.

Les choix alimentaires sont un processus complexe et les éléments qui l'influencent varient à travers l'Europe1.
La scelta di cibo è un processo complesso ed i fattori che la influenzano cambiano nei diversi Paesi Europei.

La libido étant un processus complexe, la sexologie distingue classiquement 3 composants fonctionnels qui participent à sa formation.
Poiché la libido è un processo complesso, nella sessuologia ci sono convenzionalmente 3 componenti funzionali che prendono parte alla sua formazione.