EST UN PROCESSUS COMPLEXE - traduction en Espagnol

• es un proceso complejo
• es un proceso complicado
• constituye un proceso complejo
• era un proceso complejo

Exemples d'utilisation de Est un processus complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

l'intégration de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme dans les systèmes d'enseignement primaire et secondaire est un processus complexe, qui nécessite l'adoption de mesures sur divers fronts,
la integración de la educación sobre derechos humanos en los sistemas de educación primaria y secundaria es un proceso complejo que requiere de acciones en varios frentes, todos igualmente importantes

Mécanismes de virulence La pathogénie de Vibrio cholerae est un processus complexe et implique plusieurs gènes codant des facteurs de virulence qui lui permettent d'atteindre l'épithélium de l'intestin grêle, de coloniser cet épithélium
Mecanismos de virulencia La patogenicidad de la Vibrio cholerae es un proceso complejo y envuelve varios genes que codifican factores de virulencia que le permiten llegar al epitelio del intestino delgado,

la technologie et l'innovation est un processus complexe qui doit faire appel à la participation notamment des pouvoirs publics,
la tecnología y la innovación es un proceso complejo que implica impulsar la participación de gobiernos, empresas, instituciones de investigación

la réunification familiale est un processus complexe et laborieux et salue l'action de la communauté internationale à l'appui des efforts des Gouvernements timorais et indonésien.
la reunificación de las familias es un proceso complejo y laborioso y encomia la labor que realiza la comunidad internacional para apoyar los esfuerzos de los Gobiernos de Timor-Leste e Indonesia.

la sélection des bénéficiaires est un processus complexe et souvent controversé.
la selección de beneficiarios es un proceso complejo y a menudo controvertido.

partage l'avis des membres du Comité selon lequel le développement de la législation est un processus complexe, en particulier dans un pays
los miembros del Comité de que la elaboración de la legislación es un proceso complejo, en particular en un país

le redressement de l'économie de cette catégorie de pays est un processus complexe en raison des particularités de chaque État.
la recuperación de la economía de los países pertenecientes a esta categoría es un proceso complejo debido a las características específicas de cada Estado.

c'est-à-dire le résultat du travail du parti révolutionnaire qui entraîne à sa suite le prolétariat, est un processus complexe et contradictoire.
implica la construcción de un partido revolucionario que dirija al proletariado, siendo este un proceso complejo y contradictorio.

redresser le déséquilibre entre les sexes dans les institutions publiques est un processus complexe et difficile, mais que le Gouvernement s'est engagé à améliorer la situation des droits de l'homme en général et l'équilibre entre les sexes étape par étape.
reparar los desequilibrios de género en las instituciones públicas es un proceso complejo y difícil, pero el Gobierno está decidido a mejorar de forma gradual tanto la situación de derechos humanos en general como el equilibrio de género.

le développement démocratique de la société est un processus complexe et progressif tenant compte des traditions, des us,
el desarrollo democrático de la sociedad constituye un proceso complejo y gradual, que debe tener en cuenta las tradiciones,

l'application des normes est un processus complexe et continu qui conduira à une société démocratique,
la aplicación de las normas es un proceso complejo y constante que conducirá a la creación de una sociedad democrática,

Les auteurs du rapport estiment que«l'innovation est un processus complexe où se mêlent des facteurs tels que la solidité des bases de la connaissance,
El informe sostiene que«la innovación constituye un proceso complejo interrelacionado con factores tales como la fuerza de la base de conocimientos,

l'intégration des droits de l'homme dans le système scolaire est un processus complexe.
la incorporación de la enseñanza de los derechos humanos en el sistema escolar es un proceso complejo.

La mondialisation est un processus complexe de réformes structurelles, qui comporte de nombreux aspects interdisciplinaires,
El Gobierno de la República de Croacia señaló que la globalización era un proceso complejo de reforma estructural,

des indicateurs opérationnels est un processus complexe qui n'a pas encore abouti à un accord sur le type de micro-
indicadores operativos es un proceso complejo, y por ahora no se han acordado todavía unos indicadores de nivel micro

Le déminage est un processus complexe, multidimensionnel et laborieux qui, souvent, ne peut être
Las actividades relativas a las minas son un proceso complejo, multidimensional y que consume mucho tiempo,

à l'approbation des différents marchés à prix maximum garanti, ce qui est un processus complexe qui n'avait jamais été entrepris auparavant.
aprobación de múltiples contratos de precio máximo garantizado, que es un complejo proceso no realizado anteriormente.

mettre fin aux déplacements internes est un processus complexe, et que la réinsertion complète des personnes qui sont retournées chez elles nécessite beaucoup de temps,
poner fin a los desplazamientos internos es un proceso complejo y que la reinserción completa de las personas que retornan a su hogar requiere mucho tiempo,

Le règlement des problèmes agraires est un processus complexe qui recouvre de multiples aspects de la vie rurale,
La resolución de la situación agraria es un proceso complejo que abarca múltiples aspectos de la vida rural,

Le désarmement nucléaire est un processus complexe qui comprend divers éléments,
El desarme nuclear es un proceso complicado que entraña diversos elementos,