EST UNE TÂCHE COMPLEXE - traduction en Espagnol

• es una tarea compleja
• es una tarea complicada
• es una labor compleja

Exemples d'utilisation de Est une tâche complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

fourniture d'une assistance et la coordination avec les organisations compétentes afin de faire face à l'emploi d'armes biologiques ou à toxines est une tâche complexe, les États parties devraient réfléchir aux meilleurs moyens de surmonter les difficultés suivantes.
la coordinación con las organizaciones pertinentes a fin de responder al empleo de un arma biológica o toxínica es una tarea compleja, los Estados partes deben estudiar los métodos más adecuados para hacer frente a los siguientes desafíos.

la coordination avec les organisations compétentes afin de faire face à l'emploi d'armes biologiques ou à toxines est une tâche complexe, les États parties ont pris note des difficultés suivantes à surmonter.
prestación de asistencia y la coordinación con las organizaciones pertinentes a fin de responder al empleo de un arma biológica o toxínica era una tarea compleja, los Estados partes tomaron nota de las dificultades siguientes.

la mise en place d'une nouvelle police nationale est une tâche complexe et de longue haleine et il a énuméré plusieurs éléments qu'il convient de prendre en compte en vue d'aider à mesurer les résultats obtenus.
el establecimiento de una nueva fuerza de policía nacional era una tarea compleja, difícil y prolongada y enumeró varios elementos que debían tenerse presentes para evaluar los resultados alcanzados.

Gestion de plusieurs comptes clients dans une organisation est une tâche complexe et prend du temps.
La gestión de múltiples cuentas de clientes en una organización es una tarea complicada y requiere mucho tiempo.

la lutte contre la désertification est une tâche complexe, et la contribution d'autre entités a été sollicitée
la lucha contra la desertificación es una labor compleja, se ha solicitado y obtenido la colaboración de diversas fuentes,

le renforcement des systèmes de contrôle des précurseurs était une tâche complexe qui était indispensable pour contrôler efficacement les drogues de synthèse.
el fortalecimiento de los sistemas de fiscalización de precursores era una tarea compleja que resultaba fundamental para fiscalizar eficazmente las drogas sintéticas.

Trouver les moyens de sortir de cette situation était une tâche complexe qui exigeait imagination et réalisme.
Encontrar la forma de hacer frente al reto que esta situación planteaba era una tarea compleja que exigía imaginación y realismo.

Koshelev a reconnu que la mise au point de mesures de vérification formelles pour le projet de traité envisagé serait une tâche complexe.
El Sr. Koshelev reconoció que la elaboración de medidas de verificación formales para el PPWT sería una tarea compleja.

Toutefois, trouver des investisseurs potentiels- tant nationaux qu'étrangers- s'est révélé être une tâche complexe.
No obstante, encontrar posibles inversionistas, tanto nacionales como extranjeros, ha demostrado ser una tarea complicada.

la négociation du régime sera une tâche complexe, mais que la réunion a été un début encourageant.
la negociación del régimen será una tarea compleja, pero la reunión representa un comienzo alentador.

L'organisation des campements roms étant une tâche complexe, le Ministère chargé de l'aménagement du territoire a organisé des séminaires sur la question les 8 octobre 2010
Puesto que la organización de los asentamientos romaníes es una tarea compleja, el ministerio responsable de la ordenación del territorio organizó seminarios sobre esta cuestión el 8 de octubre de 2010

la préparation de directives très complètes serait une tâche complexe qui ne pourrait sans doute pas être terminée d'ici la fin de 1994.
la elaboración de las directrices de alcance general sería una tarea complicada y que tal vez no fuera posible terminarla antes del final de 1994.

du relief de son action future sera une tâche complexe et exigeante, en tout cas
de su labor futura, será una tarea compleja y exigente, si lo que esperamos es

notamment pour ce qui concerne l'admission à l'Union européenne, sera une tâche complexe et pleine de difficultés.
incluido el ingreso en la Unión Europea, será una tarea compleja y difícil.

la gestion des programmes d'intégration sociale est un tâche complexe qui soulève de nombreux défis,
la gestión de los planes de inclusión social es una tarea compleja que suscita problemas,

La Commission a en outre noté qu'un changement de fonction publique de référence était une tâche complexe, qu'il ne faudrait pas entreprendre à la légère.
La Comisión observó además que la modificación de la administración utilizada en la comparación era una tarea compleja que no debía hacer se a la ligera, pues entrañaba múltiples consecuencias

des millions de dollars des ÉtatsUnis. L'élaboration de cette méthode a été une tâche complexe.
sea de aplicación a millares de reclamaciones de pérdidas de empresarios individuales que se encuentren comprendidas entre algunos millares y"> varios millones de dólares de los EE.UU. La elaboración de esa metodología ha sido una labor compleja.

l'examen de la spécificité de l'arbitrage fondé sur des traités ne soit une tâche complexe et longue, avis qui n'a pas été partagé par d'autres délégations.
el examen de la especificidad de un arbitraje en el marco de un tratado de inversión resultaría una tarea compleja cuya realización llevaría tiempo; otras delegaciones no compartieron ese parecer.

L'éducation est une tâche complexe.
Educar es una tarea compleja.

Protéger le public est une tâche complexe.
La protección de la población es una tarea compleja.