PROFONDES TRANSFORMATIONS - traduction en Italien

• profonde trasformazioni
• profondi cambiamenti

Exemples d'utilisation de Profondes transformations en Français et leurs traductions en Italien

Depuis cette époque, le contexte culturel a subi une profonde transformation.
Da allora il contesto culturale ha vissuto un profondo cambiamento.

a subi au cours du temps une profonde transformation.
ha subito nel secolo scorso profonde trasformazioni.

Et pourtant, à une époque de profonde transformation scientifique et technologique,
Tuttavia, in un momento di profondo cambiamento scientifico e tecnologico,

une modernisation rationnelles de l'agriculture chinoise signifieraient une profonde transformation de la société.
modernizzazione dell'agricoltura cinese porterebbe ad una profonda trasformazione della società.

aussi un‘ géant'en profonde transformation, avec devant soi de grandes opportunités.
anche un“gigante” in profonda trasformazione, con davanti a sé grandi opportunità.

Elle suscite des émotions, elle met en mouvement un dynamisme de profonde transformation intérieure qui engendre joie,
Suscita emozioni, mette in moto un dinamismo di profonda trasformazione interiore che genera gioia,

Je bénis tous ceux qui prêchent dans nos églises mots à une profonde transformation, la transformation intérieure que la seule façon d'être en mesure d'acquérir,
Benedico tutti coloro che predicano i templi nostre parole per una profonda trasformazione, trasformazione interiore come l'unico modo per l'essere in grado di ottenere,

Le monde des médias traverse une profonde transformation intérieure également;
Il mondo dei media è attraversato da una profonda trasformazione anche al proprio interno.

L'Evêque a ensuite rappelé la profonde transformation d'une évangélisation préconciliaire,
Il Presule ha ricordato poi la profonda trasformazione da un'evangelizzazione pre-conciliare,

à 95% d'ici 2050, ce qui nécessitera une profonde transformation de nos économies et suscitera également des craintes au sein de la société.
il che comporterà una profonda trasformazione delle nostre economie, tale da suscitare anche timori all'interno della società.

les changements qui seront décrits plus bas, ont permis une profonde transformation dans la façon dont l'énergie de la relation s'exprime sur votre planète de la 5e dimension.
i cambiamenti in corso che descriveremo sotto, hanno permesso una profonda trasformazione nel modo in cui l'energia della relazione è espressa sul vostro pianeta della Quinta dimensione.

nos résultats d'inspection bonne usine, assurés sans aucun doute la lettre dans la profonde transformation des entreprises leader dans le statut du verre verre.
i nostri risultati di ispezione fabbrica buona, senza dubbio ha assicurati la lettera nel vetro profonda trasformazione delle imprese leader nella condizione del vetro.

cette collectivisation entraînerait une profonde transformation de la société chinoise.
la collettivizzazione richiederebbe una trasformazione profonda della società cinese.

reconnue dans sa valeur substantielle, a besoin d'une profonde transformation pour pouvoir répondre aux exigences actuelles de la société.
pur riconosciuta nella sua sostanziale validità, abbisogni di una profonda trasformazione che la renda rispondente alle odierne esigenze della società.

à l'instar du Parlement, contribue de manière décisive à une profonde transformation de l'environnement juridique
sta contribuendo in modo decisivo a compiere una profonda trasformazione del quadro giuridico

Yoga avec les autres sont fruit et le résultat d'un profonde transformation interne, plutôt qu'un titre estampillé
l'onore di poter condividere lo Yoga con gli altri è il frutto e la conseguenza di un profonda trasformazione interiore, non di un titolo sigillato

Cette profonde transformation morale est une des plus belles réussites de"la voie d'enfance" de sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus pour qui la sainteté est une disposition du coeur qui nous rend humbles et petits entre les bras de Dieu,
Tale profonda trasformazione morale è uno dei più bei successi della«via dell'infanzia» di Santa Teresa di Gesù Bambino, per cui la santità è una disposizione del cuore che ci rende umili

réaliser profonde transformation des produits, a succès initial,
portare fuori profonda trasformazione dei prodotti, ha raggiunto il successo iniziale,

Benoît XVI a relevé qu'est« en cours une profonde transformation culturelle, avec de nouveaux langages
Benedetto XVI ha rilevato che"è in atto una profonda trasformazione culturale, con nuovi linguaggi

Au milieu du XXe siècle le bâtiment a subi une profonde transformation avec la construction de la loggia qui surplombe le patio;
La metà del XX secolo, l'edificio ha subito una profonda trasformazione con la costruzione della loggia che si affaccia sul patio,