LES TRANSFORMATIONS - traduction en Italien

• le trasformazioni
• i cambiamenti
• la trasformazione

Exemples d'utilisation de Les transformations en Français et leurs traductions en Italien

Cinquante jeunes Arabes impliqués dans les transformations démocratiques de leurs pays d'origine discuteront de leurs espoirs
Cinquanta giovani arabi coinvolti nel cambiamento democratico nei propri Paesi discuteranno delle loro speranze

L'élargissement doit encourager les transformations sociales positives au sein des futurs États membres de l'UE
L'allargamento deve stimolare una trasformazione sociale positiva nei futuri Stati membri dell'UE

les investissements initiaux subissent les transformations correspondantes, qui se traduisent par un bénéfice- trésorerie.
gli investimenti iniziali passano attraverso le trasformazioni corrispondenti, il cui risultato è un profitto- denaro.

N'hésitez pas à nous demander de réaliser chez nous, à l'usine, les transformations complexes qui vous permettront de bénéficier de nouvelles possibilités de production.
Presso il nostro stabilimento eseguiamo modifiche complesse delle vostre macchine che vi aprono nuove possibilità di produzione.

Cela signifie que dans leur développement, chaque individu d'insectes ne subit pas les transformations complexes caractéristiques des papillons ou des coléoptères.
Ciò significa che nel loro sviluppo ogni singolo bug non passa attraverso trasformazioni così complesse come sono tipiche delle farfalle o dei coleotteri.

le fonctionnement, les transformations et le développement des organisations économiques,
sul funzionamento, sulle trasformazioni e sullo sviluppo delle organizzazioni economiche,

Normalement on n'utilise pas des matrices pour les transformations simples(translation, scaling= centric streching,
Normalmente non usiamo matrici di trasformazione per tutte queste trasformazioni(traslazione, cambiare scala,

etc., ainsi que les transformations et les calculs d'intersection
ecc. nonché trasformate e calcoli di intersezione

Ou par la création d'activités nouvelles, de la maind'œuvre rendue disponible par l'évolution du marché ou les transformations techniques;
L'istituzione di attività nuove, della mano d'opera resa libera per effetto dell'evoluzione del mercato o di trasformazioni tecniche;

Mais le rapport Castagnède nous donne une bonne raison de nous arrêter sur les transformations du système qui sont encore prévues.
Ma la relazione Castagnède ci fornisce una buona occasione per riflettere sulle altre modifiche al sistema che sono previste.

Solidaires étudiant-e-s continue donc son travail de terrain, localement, en aidant concrètement celles et ceux qui subissent de plein fouet les transformations libérales de l'université.
Gli studenti sono quindi continua il suo lavoro sul campo di solidarietà a livello locale concretamente aiutare coloro che sopportano il peso della trasformazione liberale della universitaria.

de la politique d'après- guerre et comment les transformations dans ces domaines ont affecté la vie de tous les jours.
grandi cambiamenti dell'economia e della politica del dopoguerra e di come le trasformazioni in queste aree hanno colpito vita quotidiana.

utilisateurs des studios de tournage français qui ont évoqué les transformations du marché.
gli utenti degli studi cinematografici francesi per parlare delle trasformazioni del mercato.

le réservoir d'eau qui comporte des accessoires pour les transformations simples tels que les polyoléfines non chargées.
il serbatoio acqua con accessori per processi semplici, come i materiali poliolefinici non riempiti.

La partie hôtel se trouve dans les cinq étages résidentiels supérieurs et, selon les propriétaires, les transformations ont été faites avec beaucoup de soin.
La sezione dell'hotel occupa i cinque piani residenziali superiori e, secondo i proprietari, le modifiche sono state eseguite con molta cura e precisione.

on voit maintenant une Eglise gardant une apparence de normalité de fonctionnement qui masque seulement les transformations radicales derrière cette façade.
apparenza la sua normale funzione, ma che in realtà, dietro questa facciata, cela una trasformazione radicale.

Sur ce plan, il est important de préciser le cadre dans lequel s'opèrent les transformations à l'organisation du travail.
Su questo piano è importante precisare il quadro in cui si operano le tra sformazioni dell'organizzazione del lavoro.

Et pourtant, la Communauté a connu, voici quelques années, une période dont chacun s'accorde à dire qu'elle a été marquée par la croissance et les transformations suscitées par l'objectif 1992.
Eppure, tutti concordano nel dire che la Comunità ha conosciuto per alcuni anni un periodo di crescita e di trasformazioni in dotte dall'obiettivo 1992.

Les transformations économiques de la période la plus récente(c'est-à-dire le développementdes nouvelles technologies de l'information
Le trasformazioni economiche degli ultimi tempi(ossia lo sviluppo di nuove tecnologie d'informazione

Avec Demetrios Christodoulou il a établi les transformations réversibles et irréversibles d'un trou noir
Con Demetrios Christodoulou ha stabilito le trasformazioni reversibili e irreversibili di un buco nero